1
00:00:01,600 --> 00:00:03,955
<i>Αγγλία,, Αγγλία, Αγγλία,</i>

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,316
<i>Αγγλία!</i>

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,831
Κοέν, <i>Μπαλί,</i> τράπεζες, Ουίλσον,

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,833
<i>Χερστ. Chamon, Μπόμπι Τσάρλτον,
Peters. Στάιλς. Τζάκι Τσάρλτον.</i>

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,156
<i>Μπόμπι Μουρ, ο αρχηγός της Αγγλίας.</i>

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,356
<i>Η μεγαλειότητά της
φτάνει στο βασιλικό κουτί.</i>

7
00:00:28,640 --> 00:00:29,856
<i>Redknapp: Οι δρόμοι
ήταν έρημοι.</i>

8
00:00:29,880 --> 00:00:31,757
<i>Όλοι έβλεπαν τηλεόραση.</i>

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,913
<i>Η ένταση ήταν τεράστια.</i>

10
00:00:36,680 --> 00:00:40,310
<i>Κόεν: Αυτή ήταν η μόνη φορά
ότι ένιωσα ποτέ πραγματικά νευρικός,</i>

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,309
<i>αυτός ο θόρυβος
θα μείνει για πάντα.</i>

12
00:00:45,440 --> 00:00:47,909
<i>Δεν ήταν μόνο 100.000 άνθρωποι
στο έδαφος.</i>

13
00:00:48,760 --> 00:00:50,433
<i>Αλλά το υπόλοιπο αγγλικό έθνος,</i>

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,511
<i>Συνήθως έβγαινα έξω
πίσω από τον Μπόμπι Μουρ,</i>

15
00:00:57,240 --> 00:00:58,639
<i>δεν φαινόταν να ιδρώνει.</i>

16
00:01:01,760 --> 00:01:04,070
<i>Χερστ" υπήρχε κάτι
που είχε ως αρχηγό.</i>

17
00:01:04,720 --> 00:01:06,074
<i>Περισσότερα από το ποδόσφαιρο.</i>

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,994
Ρομπ Τζένκινς, είχε την αύρα του πρίγκιπα.

19
00:01:12,640 --> 00:01:14,313
<i>αν μόνο αυτοί
ήξερε πραγματικά την αλήθεια,</i>

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,877
<i>πόσο περισσότερο
θα ήταν σεβαστός;</i>

21
00:01:18,760 --> 00:01:19,830
<i>Ήταν σωστός ήρωας.</i>

22
00:01:30,160 --> 00:01:32,754
<i>Ο Μπόμπι κι εγώ μεγαλώσαμε
στο ίδιο τμήμα του ανατολικού Λονδίνου.</i>

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,056
Μερικά από τα πιο διασκεδαστικά μας
πρώιμες συναντήσεις.

24
00:01:35,080 --> 00:01:37,056
Κάποτε βρίσκαμε τον εαυτό μας
στο παλιό llford Palais,

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,673
που ήταν το παλιό Palais De Dense τότε

26
00:01:39,720 --> 00:01:41,256
<i>Redknapp, ο μεγάλος Lee ήταν ο κορυφαίος εκεί.</i>

27
00:01:41,280 --> 00:01:42,960
<i>Συνήθιζε να πάρει ΗΠΑ
επάνω από την ουρά.</i>

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,656
Τα κορίτσια έβαζαν τις τσάντες τους κάτω.
Χορέψτε γύρω από τις τσάντες,

29
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
δεν το ξέρουν, σε αυτές τις μέρες,

30
00:01:47,880 --> 00:01:49,080
Θα μπορούσα να το καταλάβω μαζί μου.

31
00:01:49,160 --> 00:01:52,039
Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί
αυτός όπως και εγώ θα στεκόταν

32
00:01:52,120 --> 00:01:55,078
πάνω στον τοίχο σαν λουλούδια τοίχου
και δεν μπόρεσα ποτέ να χορέψω.

33
00:01:55,160 --> 00:01:56,275
Δηλαδή, ήταν στολισμένος

34
00:01:56,400 --> 00:01:58,914
<i>ήταν λίγο νευρικός
για να πάτε και να ρωτήσετε οποιονδήποτε.</i>

35
00:02:01,440 --> 00:02:04,114
Όταν μόλις ανέβαινα
στα 16α γενέθλιά μου,

36
00:02:04,280 --> 00:02:05,714
Πήγα στο llford Palais

37
00:02:05,800 --> 00:02:08,189
και υπήρχε ένα τραγούδι που λεγόταν
Blue Moon, που έπαιζε:

38
00:02:08,280 --> 00:02:10,396
Και αυτός ο νεαρός με τα ξανθά μαλλιά

39
00:02:10,760 --> 00:02:13,434
είχε έρθει κοντά μου και με ρώτησε
να χορέψει, και ήταν ο Μπόμπι.

40
00:02:13,680 --> 00:02:15,398
<i>Νόμιζα ότι ήταν λίγο τετράγωνο.</i>

41
00:02:21,760 --> 00:02:24,513
<i>Αλλά δεν εντυπωσιάστηκα τρομερά
από το γεγονός ότι ήταν ποδοσφαιριστής.</i>

42
00:02:24,600 --> 00:02:25,936
<i>Είπα, "όχι. Δεν μπορώ να βγω έξω μαζί σου."</i>

43
00:02:25,960 --> 00:02:28,952
<i>Αλλά μια μέρα ήμουν με τη μητέρα μου
in a tax/ going along llford</i>

44
00:02:29,160 --> 00:02:32,232
<i>και υπήρχε ένα καφέ μπαρ
και καθόταν στο ,στο.</i>

45
00:02:32,480 --> 00:02:35,120
<i>Και είπα, "κοίτα μαμά.
Αυτός είναι ο νεαρός που μου ζήτησε τη δική μας."</i>

46
00:02:35,240 --> 00:02:36,976
Και χάθηκε απέναντι, και κοίταξε
αυτός και εκείνη είπε,

47
00:02:37,000 --> 00:02:39,230
"Φαίνεται υπέροχος. Φέρτε τον σπίτι για τσάι."

48
00:02:41,360 --> 00:02:45,069
Ήταν ένα νεαρό παιδί που έκανε την Τρίτη και
Την Πέμπτη το βράδυ προπόνηση στη Γουέστ Χαμ,

49
00:02:45,200 --> 00:02:49,797
και στο τέλος της χρονιάς
έπαιρναν 10, 12 θέσεις:

50
00:02:49,880 --> 00:02:53,271
Για μαθητευόμενους ή προσωπικό εδάφους,
όπως μάλλον λέγονταν τότε:.

51
00:02:53,760 --> 00:02:56,878
Και ο Μπόμπι έμοιαζε
δεν επρόκειτο να επιλεγεί,

52
00:02:56,960 --> 00:02:58,712
<i>ήταν ανάμεσα στον Μπόμπι και ένα άλλο παλικάρι,</i>

53
00:02:59,000 --> 00:03:01,310
<i>υπήρχαν μικτές απόψεις
του αρχικά.</i>

54
00:03:01,640 --> 00:03:04,154
Υπήρχαν οι ερωτήσεις
του φυσικού του ταλέντου και του ρυθμού του.

55
00:03:04,240 --> 00:03:07,073
Δεν είναι υπέροχο στον αέρα,
όχι γρήγορο, όχι ιδιαίτερα μεγάλο.

56
00:03:07,280 --> 00:03:09,191
Αναφέρομαι πάντα στον Μπόμπι
όταν μιλάω για αυτόν,

57
00:03:09,280 --> 00:03:11,040
ήρθε ως...
Ήταν αρκετά πράσινος νεαρός.

58
00:03:11,480 --> 00:03:14,950
Αν πάτε λίγα χρόνια πίσω, πότε
ήταν παιδί, στα γαβγίσματα των μαθητών:.

59
00:03:15,040 --> 00:03:17,760
Κοιτάς τις φωτογραφίες του
εκεί, είναι ένα κολύμπι μικρό μαθητή.

60
00:03:18,680 --> 00:03:20,876
Eamonn Andrews: Η σωματική σου διάπλαση
σου κέρδισε ένα παρατσούκλι.

61
00:03:20,960 --> 00:03:22,314
Θυμάστε τι ήταν;

62
00:03:22,600 --> 00:03:23,840
-Μπορώ να το πω εδώ;
Andrews, ναι

63
00:03:23,920 --> 00:03:25,593
ή τολμώ; Ναι, ήταν φουσκωτό.

64
00:03:25,680 --> 00:03:27,114
- "Τάμπι"
-Ταμπί και χοντρό.

65
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
Andrews" tubby και fatso. Ναι
-Τίνα: Φάτσο.

66
00:03:33,080 --> 00:03:36,471
Βγήκαμε ένα βράδυ, ξέρεις:
Κουβεντιάζαμε για ποδόσφαιρο,

67
00:03:36,880 --> 00:03:39,474
και είπε χωρίς τον Μάλκολμ
δεν θα ήταν παίκτης.

68
00:03:42,680 --> 00:03:45,638
<i>Ο Μάλκολμ Άλισον ήταν τόσο ισχυρή φιγούρα
α! Γουέστ Χαμ.</i>

69
00:03:46,480 --> 00:03:49,438
<i>Είπε, "πρέπει να υπογράψεις mm.
Σας λέω, είναι διαφορετική τάξη."</i>

70
00:03:49,640 --> 00:03:53,031
<i>Τον άκουσαν.
Έτσι η Γουέστ Χαμ πήρε τον Μπόμπι.</i>

71
00:03:53,160 --> 00:03:54,798
<i>Μπήκε στο λεωφορείο
και δεν σταμάτησε ποτέ</i>

72
00:03:54,840 --> 00:03:56,160
<i>μου κάνουν ερωτήσεις σε όλη τη διαδρομή.</i>

73
00:03:56,280 --> 00:03:59,400
<i>Και μου είπε, "κύριε Άλισον, τι, s
το πιο σημαντικό πράγμα για το ποδόσφαιρο;</i>

74
00:03:59,440 --> 00:04:01,158
<i>"Τι είναι το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε;"</i>

75
00:04:01,480 --> 00:04:04,359
<i>Είπα, "Ξέροντας τι θα κάνεις
με το μπα, πριν το πάρεις.</i>"

76
00:04:04,840 --> 00:04:06,319
Κάναμε προπονητικό αγώνα

77
00:04:06,440 --> 00:04:08,954
και μετά θα το σταματούσε και θα έλεγε:
,Κλείσε τα μάτια σου."

78
00:04:09,480 --> 00:04:12,074
Και θα ρωτούσε μεμονωμένους παίκτες
εκεί που ήταν όλοι οι άλλοι,

79
00:04:12,360 --> 00:04:15,193
και ο Moore-o ήταν φανταστικός
στο να γνωρίζεις ακριβώς στο γήπεδο:.

80
00:04:15,320 --> 00:04:16,879
Αμέσως τα μάτια του έκλεισαν:

81
00:04:17,000 --> 00:04:19,116
Εκεί που ήταν ο αριστερός εξτρέμ:
Εκεί που ήταν το δεξί μπακ,

82
00:04:19,200 --> 00:04:22,830
ο κεντρικός μισός δύο γιάρδες πίσω του,
και ο Joe Bloggs είναι 10 γιάρδες εκεί.

83
00:04:23,120 --> 00:04:25,873
<i>Ο Μπόμπι προφανώς
είχε την ευφυΐα να ακούει και να /κερδίζει</i>

84
00:04:25,960 --> 00:04:28,474
<i>τι του έλεγε ο Μάλκολμ
και για να το εφαρμόσουμε,</i>

85
00:04:28,720 --> 00:04:30,916
μετά την προπόνηση,
θα γύριζε στο μικρό καφενείο

86
00:04:31,040 --> 00:04:32,917
επάνω στο δρόμο από το upton park
με τον Μάλκολμ

87
00:04:33,000 --> 00:04:35,230
και πάρτε τις κατσαρόλες με αλάτι και πιπέρι
έξω στο τραπέζι,

88
00:04:35,400 --> 00:04:36,896
περάστε από τις κινήσεις
και τις στρατηγικές

89
00:04:36,920 --> 00:04:38,558
και όπου οι άνθρωποι ήταν εκτός τόπου.

90
00:04:38,720 --> 00:04:42,270
Και απλά αγαπούσε τον Μπόμπι
και ο Μπόμπι απάντησε στον Μάλκολμ

91
00:04:42,360 --> 00:04:45,478
και το ορκίζεται χωρίς τον Μάλκολμ
δεν θα τα κατάφερνε.

92
00:04:46,600 --> 00:04:50,150
Αν όλη σου τη ζωή ονειρευόσουν
παίζοντας στην πρώτη ομάδα της Γουέστ Χαμ

93
00:04:50,240 --> 00:04:53,198
και αυτό το όνειρο γίνεται πραγματικότητα:
Είναι μια απόλυτη καθοριστική στιγμή.

94
00:04:53,440 --> 00:04:57,320
<i>Από την άποψη ενός θαυμαστή νομίζω
αυτό τους συσχετίζει με το κλαμπ,</i>

95
00:04:57,400 --> 00:05:00,756
ένα <i>τοπικό αγόρι τα πήγε καλά
και παίζει για την τοπική του ομάδα.</i>

96
00:05:00,840 --> 00:05:02,319
Όρθιο δωμάτιο από εκείνη την πλευρά.

97
00:05:03,200 --> 00:05:05,032
κάτοχοι εισιτηρίων; Εισιτήρια;
Ο Αιλ πήρε εισιτήρια;

98
00:05:05,440 --> 00:05:06,669
<i>Όταν έφτασα στο έδαφος</i>

99
00:05:06,760 --> 00:05:09,354
<i>περίπου μία ώρα έως μιάμιση ώρα
πριν από την έναρξη,</i>

100
00:05:09,480 --> 00:05:11,232
<i>Βρήκα ότι όλες οι πύλες
είχε λάβει δόση.</i>

101
00:05:11,600 --> 00:05:13,557
<i>Έπρεπε να παλέψω με τον τρόπο μου
στα καμαρίνια,</i>

102
00:05:14,160 --> 00:05:16,834
<i>και σκέφτηκα σε ένα στάδιο
που πόσο μάλλον να παίξουν το παιχνίδι,</i>

103
00:05:16,880 --> 00:05:18,075
<i>Δεν θα το δω καν.</i>

104
00:05:18,760 --> 00:05:21,513
Να έχεις νεύρα.
Θα υπάρχουν πεταλούδες στο στομάχι.

105
00:05:21,640 --> 00:05:24,154
<i>Υπάρχουν αμφιβολίες αν
μπορείτε να εκτελέσετε σε αυτό το επίπεδο.</i>

106
00:05:26,560 --> 00:05:29,439
<i>Το πρώτο βράδυ
Πραγματικά βγήκα μαζί του,</i>

107
00:05:29,720 --> 00:05:32,640
<i>ήταν ο δεύτερος αγώνας που έπαιξε ποτέ,
μπορεί να ήταν το δάσος του Νότιγχαμ.</i>

108
00:05:32,760 --> 00:05:35,149
<i>Προφανώς είχε ένα κακό παιχνίδι</i>

109
00:05:35,280 --> 00:05:38,079
<i>και η μετά την εγγραφή στην εφημερίδα
ήταν αρκετά ζοφερή,</i>

110
00:05:38,200 --> 00:05:40,240
<i>άρα αγόρασε όσα περισσότερα μπορούσε
και τα κατέστρεψε.</i>

111
00:05:41,000 --> 00:05:44,994
<i>Ήταν πληγωμένος
και</i> <i>προσπαθούσα να ενισχύσω τον εγωισμό του.</i>

112
00:05:45,200 --> 00:05:46,713
Ήταν τελειομανής, Μπόμπι.

113
00:05:46,800 --> 00:05:50,236
Ό,τι έκανε, έπρεπε να το κάνει
στο μέγιστο των δυνατοτήτων του.

114
00:05:50,920 --> 00:05:54,000
<i>Συνέντευξη, το ποδόσφαιρο ήρθε πολύ εύκολα
σε σας. Δεν χρειάστηκε να δουλέψετε πολύ σκληρά.</i>

115
00:05:54,240 --> 00:05:56,776
<i>Μουρ: Δεν μου αρέσει ο τρόπος που λες
δεν χρειάστηκε να εργαστείτε πολύ σκληρά.</i>

116
00:05:56,800 --> 00:05:58,880
<i>Ήταν αιματηρή σκληρή δουλειά όλη την ώρα.
Για να είμαι ειλικρινής.</i>

117
00:05:58,960 --> 00:06:01,918
Τίνα, <i>θα προπονούσε τρομερά σκληρά
κάθε Πηλός.</i>

118
00:06:04,080 --> 00:06:07,835
<i>Οι παίκτες της πρώτης ομάδας ήταν πάντα
έτοιμοι να δουλέψουν πολύ πιο σκληρά</i>

119
00:06:07,920 --> 00:06:10,514
<i>να βελτιώσουν το δικό τους παιχνίδι
και να βελτιώσουμε την ομάδα.</i>

120
00:06:10,640 --> 00:06:13,200
<i>Και όταν μεγαλώσεις σε αυτό το περιβάλλον,
απλά θέλετε να αντιγράψετε.</i>

121
00:06:14,560 --> 00:06:17,996
<i>Η ζωή μου ήταν πλήρως αφοσιωμένη, 11 μήνες
της χρονιάς βασικά, στο ποδόσφαιρο.</i>

122
00:06:19,160 --> 00:06:23,279
Έμαθες τον Μπόμπι
καθώς επιλέχθηκε για τους κάτω των 23 ετών.

123
00:06:23,760 --> 00:06:26,912
<i>Και το αναγνωρίσατε αυτό
αυτός ο τύπος θα μπορούσε να παίξει.</i>

124
00:06:28,360 --> 00:06:30,296
<i>Σχολιαστής" αφήνοντας το για τον Μουρ,
Ο Μουρ περνάει,</i>

125
00:06:30,320 --> 00:06:32,709
<i>μια υπέροχη μικρή κίνηση και στόχος νούμερο τρία</i>

126
00:06:32,840 --> 00:06:35,912
<i>Κόεν». Είχε τον Ρον Γκρίνγουντ. Ποιος το έκανε
αναρωτιέται φυσικά. Για τη Γουέστ Χαμ,</i>

127
00:06:36,040 --> 00:06:38,156
<i>και νομίζω ότι έκανε θαύματα για τον Μπόμπι Μουρ.</i>

128
00:06:38,680 --> 00:06:40,536
<i>Σχολιαστής" ένα όμορφο παιχνίδι
εκεί από τον Μουρ.</i>

129
00:06:40,560 --> 00:06:44,235
<i>Ο Redknapp Ron Greenwood ήταν μέχρι τώρα
μπροστά σε οποιονδήποτε άλλον, πραγματικά.</i>

130
00:06:44,320 --> 00:06:47,199
<i>Ήταν ο καλύτερος προπονητής που έχω σίγουρα
είχα ποτέ την τύχη να συναντηθώ.</i>

131
00:06:47,320 --> 00:06:49,436
<i>Σχολιαστής: Musgrove,
και είναι στο </i>

132
00:06:49,520 --> 00:06:52,672
Το Winterbottom ήταν επίσης πολύ καλό:
Σκέφτομαι: Εκείνες τις μέρες για τον Μπόμπι.

133
00:06:52,760 --> 00:06:55,070
Νομίζω ότι του έδωσε
πολλή αυτοπεποίθηση,

134
00:06:55,320 --> 00:06:57,231
<i>α</i> έκπληξη σε όλους,
πολύ νέος τότε,

135
00:06:57,320 --> 00:07:01,154
<i>Ο Walter Winterbottom αποφάσισε να πάρει
στη Χιλή για το Παγκόσμιο Κύπελλο 62.</i>

136
00:07:06,800 --> 00:07:08,837
<i>Δεν έχω κανένα
πλήρης διεθνής εμπειρία,</i>

137
00:07:08,920 --> 00:07:10,911
<i>Νόμιζα ότι πήγαινα μαζί
για τη βόλτα</i>

138
00:07:11,000 --> 00:07:13,753
<i>και να δούμε τι
μια πλήρης διεθνής περιοδεία ήταν σαν.</i>

139
00:07:14,160 --> 00:07:16,600
<i>Δεν τον άφηναν
ότι μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από αυτό</i>

140
00:07:16,680 --> 00:07:18,717
<i>γιατί ίσως να είχε γίνει
λίγο υπερβολικό</i>

141
00:07:18,800 --> 00:07:21,553
<i>με την προοπτική να παίξουμε εναντίον
οι μεγάλοι Βραζιλιάνοι και ούτω καθεξής.</i>

142
00:07:23,200 --> 00:07:25,999
Ωραίο τάκλιν από τον Μουρ.

143
00:07:26,080 --> 00:07:28,640
Παρατήρησα πώς ανέλαβε την ευθύνη
όταν πρωτοεπιλέχτηκε.

144
00:07:28,840 --> 00:07:31,116
<i>Μουρ πολύ
στο παιχνίδι στην πρώτη του διεθνή,</i>

145
00:07:31,200 --> 00:07:32,896
<i>είδα πολλά μπα
στα πρώτα τρία λεπτά.</i>

146
00:07:32,920 --> 00:07:34,400
Ακόμα και στις 20,
έκανε γωνίες.

147
00:07:35,400 --> 00:07:38,313
<i>Πράγματα που συνήθως
επιτρέπετε στους ηλικιωμένους παίκτες να το κάνουν.</i>

148
00:07:39,200 --> 00:07:41,589
Και αυτό, απλά
ένα ταψί του χαρακτήρα του.

149
00:07:41,800 --> 00:07:43,757
Σχολιαστής Μουρ, πάνω στον Γκριβς.

150
00:07:43,880 --> 00:07:45,791
<i>Μια ευκαιρία εδώ για τον Greaves. Μεγάλη ευκαιρία.</i>

151
00:07:46,120 --> 00:07:47,554
Ο Τζίμι Γκριβς ήταν φαινόμενο

152
00:07:47,680 --> 00:07:49,512
σχολιαστής Greaves,

153
00:07:49,600 --> 00:07:51,296
<i>και πάλι ο Greaves.
Νούμερο τρία για Greaves,</i>

154
00:07:51,320 --> 00:07:52,719
<i>νούμερο τέσσερα για την Αγγλία.</i>

155
00:07:52,800 --> 00:07:54,359
<i>Ο Μπομπ και εγώ γινόμαστε συγκάτοικοι.</i>

156
00:07:54,600 --> 00:07:56,193
<i>Γνωριζόμασταν ως έφηβοι.</i>

157
00:07:56,280 --> 00:07:58,954
<i>Ήταν ένα αγόρι που γάβγιζε.
Ήμουν μαθητής του Ντάγκενχαμ,</i>

158
00:07:59,120 --> 00:08:04,513
<i>και είχαμε κυριολεκτικά ένα μήνα
tn αυτή την κυματοειδές σιδερένια ορεινή παράγκα.</i>

159
00:08:05,240 --> 00:08:07,595
<i>Και ποτέ δεν σκεφτήκαμε
θα γυρνούσαμε σπίτι από εκείνο το ταξίδι,</i>

160
00:08:07,920 --> 00:08:11,311
<i>ήμασταν πολύ μόνοι.
Και υπήρχε ένας μεγάλος δεσμός μεταξύ των ΗΠΑ.</i>

161
00:08:11,440 --> 00:08:14,159
<i>Νομίζω ότι ήμασταν ενωμένοι σε αυτήν την περιοδεία.</i>

162
00:08:14,280 --> 00:08:15,976
<i>Σχολιαστής" είναι μια γωνιά στη Βραζιλία
στην αριστερή πτέρυγα.</i>

163
00:08:16,000 --> 00:08:18,296
<i>Ήταν πάντα μια απόλυτη απόλαυση
να παίξει εναντίον των Βραζιλιάνων</i>

164
00:08:18,320 --> 00:08:19,913
<i>και νομίζω
όποτε είχατε την ευκαιρία</i>

165
00:08:20,040 --> 00:08:22,953
<i>να βάλεις το μυαλό σου εναντίον τους
σε ένα διεθνές γήπεδο ποδοσφαίρου,</i>

166
00:08:23,040 --> 00:08:25,509
<i>ξέρατε ότι αυτό ήταν κάτι
πολύ, πολύ ιδιαίτερο.</i>

167
00:08:25,640 --> 00:08:26,960
<i>Ήταν ακόμη και εκείνες τις πρώτες μέρες,</i>

168
00:08:28,480 --> 00:08:29,595
<i>σχολιαστής Garrincha.</i>

169
00:08:30,040 --> 00:08:33,078
<i>Αν ένα γκολ, ένα όμορφο γκολ, του Garrincha!</i>

170
00:08:33,160 --> 00:08:38,189
<i>Η Βραζιλία κέρδισε την αγγλική/και,
οπότε φτάστε στον ημιτελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου.</i>

171
00:08:39,720 --> 00:08:41,199
Τίνα, <i>Ο Μπόμπι ήταν ένας πολύ ρομαντικός άντρας,</i>

172
00:08:41,280 --> 00:08:43,715
<i>ήταν πολύ περιποιητικός,
Εννοώ, ακριβώς από τη λέξη "πάω;</i>

173
00:08:44,720 --> 00:08:46,358
<i>Ήταν πραγματικά γοητευτικός.</i>

174
00:08:47,240 --> 00:08:49,680
Εγώ θα πήγαινα για ύπνο και εκείνος
βάλε σημειώσεις κάτω από το μαξιλάρι μου

175
00:08:49,760 --> 00:08:52,752
ή θα έβαζα το χέρι μου σε μια ρόμπα
και θα ήταν σαν ένα σημείωμα αγάπης.

176
00:08:54,800 --> 00:08:58,680
<i>Βγήκαμε έξω για περίπου ένα χρόνο
και μετά μου ζήτησε να περιπλανηθώ.</i>

177
00:09:01,120 --> 00:09:03,999
<i>Όταν πήγαμε στην εκκλησία.
Υπήρχαν φωτογράφοι έξω,</i>

178
00:09:04,080 --> 00:09:05,309
<i>αρκετό πλήθος ανθρώπων,</i>

179
00:09:05,400 --> 00:09:08,518
<i>και σοκαρίστηκα που θα έρθουν
να δεις τον Μπόμπι Μουρ να παντρεύεται.</i>

180
00:09:22,080 --> 00:09:24,754
Ήταν αρκετά μοναδικός.
Μου έκανε το χατίρι.

181
00:09:24,920 --> 00:09:27,673
<i>Όταν είχα ξανθά μαλλιά,
θα έκανε τις ρίζες μου.</i>

182
00:09:29,760 --> 00:09:31,398
<i>Ήταν σαν σύντροφός μου.</i>

183
00:09:37,960 --> 00:09:40,031
Η Αγγλία θα κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο
το 1966.

184
00:09:40,720 --> 00:09:43,997
Πραγματικά δεν το κοιτάξαμε έτσι
την εποχή εκείνη.

185
00:09:54,360 --> 00:09:58,274
<i>Γνώριζαν ότι αυτό θα μπορούσε να γίνει</i>

186
00:09:58,400 --> 00:10:00,311
<i>μια πολύ σημαντική στιγμή
στη ζωή τους.</i>

187
00:10:04,280 --> 00:10:06,476
Τώρα <i>μου δίνει μεγάλη</i> χαρά

188
00:10:06,800 --> 00:10:11,271
<i>να δηλώσετε ανοιχτό το όγδοο
πρωτάθλημα ποδοσφαίρου με ραβδί.</i>

189
00:10:12,920 --> 00:10:15,480
<i>Πάουελ". Για το εναρκτήριο παιχνίδι
εναντίον της Ουρουγουάης,</i>

190
00:10:15,560 --> 00:10:18,916
<i>η χώρα δεν ήταν ακόμα ζωντανή
και παλλόμενος και απαιτητικός.</i>

191
00:10:20,320 --> 00:10:22,596
<i>Το ίδιο το παιχνίδι
ήταν μια μηδενική ισοπαλία,</i>

192
00:10:22,640 --> 00:10:24,680
<i>είναι πάντα ένα δύσκολο πρώτο παιχνίδι
ως το σπίτι.</i>

193
00:10:26,120 --> 00:10:28,839
Απέναντι στους Μεξικανούς:
Ο Μπόμπι Τσάρλτον πήρε την μπάλα:

194
00:10:28,920 --> 00:10:30,354
Προχώρησε σε αυτό,

195
00:10:30,760 --> 00:10:31,955
<i>πυροβολεί ένα συναίσθημα,</i>

196
00:10:32,040 --> 00:10:34,560
<i>Ο Μπόμπι Τσάρλτον απέκτησε αυτόν τον γιο
νιώθοντας ότι θα το χτυπούσε.</i>

197
00:10:36,280 --> 00:10:37,793
Και πέταξε στην επάνω γωνία.

198
00:10:38,240 --> 00:10:40,231
Αυτή η μπάλα μπήκε στο τέρμα σε σχήμα αυγού.

199
00:10:40,520 --> 00:10:43,114
Μόνο το γεγονός ότι αυτός, δ
χτυπήστε το όπως το χτύπησε

200
00:10:43,200 --> 00:10:44,713
και το σκόραρε όπως σκόραρε:.

201
00:10:44,800 --> 00:10:47,076
Ξαφνικά, «Γεια σου, για στάσου ένα λεπτό.
Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό».

202
00:10:47,920 --> 00:10:51,311
<i>Από εκεί και πέρα.
Τα παλικάρια άρχισαν να πιστεύουν</i>

203
00:10:51,400 --> 00:10:53,118
<i>ότι έχουν την ευκαιρία να το κερδίσουν.</i>

204
00:11:01,240 --> 00:11:04,392
Τίνα, <i>Ο Μπόμπι ήθελε να ζήσει
εκτός ποδοσφαίρου,</i>

205
00:11:04,480 --> 00:11:06,073
<i>και δεν νομίζω ότι ο Ρον Γκρίνγουντ</i>

206
00:11:06,160 --> 00:11:08,629
<i>στη Γουέστ Χαμ θα μπορούσε πραγματικά να το καταλάβει αυτό.</i>

207
00:11:11,280 --> 00:11:13,496
<i>Redknapp, του άρεσε μια βραδινή έξοδο
με τα πιτσιρίκια, αυτό, είναι σίγουρο</i>

208
00:11:13,520 --> 00:11:15,716
πιες να τρέξεις και τρέξε να πιεις.
Αυτό έκανε,

209
00:11:15,800 --> 00:11:17,234
και εκπαιδεύτηκε σαν δαίμονας

210
00:11:17,440 --> 00:11:19,976
<i>Μερικές φορές έμπαινε την Κυριακή
η μαμά με το βραδινό της κοστούμι ακίνητο,</i>

211
00:11:20,000 --> 00:11:21,115
<i>κατευθείαν από μια βραδινή έξοδο.</i>

212
00:11:21,560 --> 00:11:23,176
<i>Έρχονταν στο έδαφος
μια Κυριακή.</i>

213
00:11:23,200 --> 00:11:25,350
<i>Φόρεσε την αθλητική του φόρμα,
ο κάδος λινά η μαύρη τσάντα.</i>

214
00:11:25,440 --> 00:11:27,113
<i>Και μετά θα πήγαινε και θα έκανε 12 χτυπήματα.</i>

215
00:11:28,200 --> 00:11:30,589
<i>Έτρεχε το τραμ πιο σκληρά από τον καθένα.
Θα τον ιδρώσει.</i>

216
00:11:30,680 --> 00:11:33,957
Περίπου στις 11:00 θα έβγαινε
και θα ήταν άψογα ντυμένος.

217
00:11:34,480 --> 00:11:36,869
Στη συνέχεια, ανεβείτε στην παμπ.

218
00:11:38,240 --> 00:11:41,995
Hurst <i>in ,64, το μεγαλύτερο παιχνίδι του κυπέλλου
Το run ήταν εναντίον της Manchester United.</i>

219
00:11:45,200 --> 00:11:46,395
<i>Χερστ κερδίσαμε 3-1.</i>

220
00:11:46,600 --> 00:11:47,874
<i>Για τον Ρον Γκρίνγουντ,</i>

221
00:11:48,000 --> 00:11:50,355
<i>ήταν το μεγαλύτερο επίτευγμα
της καριέρας του μέχρι εκείνη την ημερομηνία</i>

222
00:11:50,440 --> 00:11:53,990
σκεφτόταν πάντα από εκείνη τη στιγμή
έχασε τον Μπόμπι Μουρ

223
00:11:54,200 --> 00:11:58,080
σε όλους τους τύπους της showbiz που ο Μπόμπι
φαινόταν να έλκει σαν μαγνήτης.

224
00:12:02,040 --> 00:12:04,429
<i>Περάσαμε όλοι
η ομάδα νέων της Γουέστ Χαμ μαζί</i>

225
00:12:04,520 --> 00:12:05,919
<i>όλοι οι εγχώριοι παίκτες.</i>

226
00:12:06,520 --> 00:12:09,638
<i>Νούμερο πέντε και Χερστ.
Και ο Μουρ!</i>

227
00:12:09,800 --> 00:12:11,376
<i>Θα έχουμε ένα συγκλονιστικό τέλος;</i>

228
00:12:11,400 --> 00:12:15,075
<i>Είναι μια Γουέστ Χαμ ενωμένη
έχουν κερδίσει το Κύπελλο Φα.</i>

229
00:12:15,880 --> 00:12:17,598
<i>Αν είχα ήρωες,
ήταν ο Μπόμπι Μουρ,</i>

230
00:12:17,680 --> 00:12:19,956
<i>που στην πραγματικότητα είχε κάνει
περισσότερα για το ανατολικό άκρο,</i>

231
00:12:20,040 --> 00:12:22,316
<i>ξεχάστε το ποδόσφαιρο.
Αλλά οι μάγκες της ανατολής τελειώνουν.</i>

232
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
Brian <i>αγαπητέ μου, ήταν υπέροχο για το ανατολικό τέλος,
ήταν υπέροχο για τη Γουέστ Χαμ,</i>

233
00:12:25,880 --> 00:12:27,757
<i>και αυτή ήταν η ζωή μας.
Δεν ήταν το δυτικό άκρο.</i>

234
00:12:27,840 --> 00:12:30,240
Ήμασταν αγόρια από το ανατολικό τέλος.
Εκεί θα πηγαίναμε να πιούμε ένα ποτό.

235
00:12:30,680 --> 00:12:31,795
<i>Όλοι τον λάτρευαν.</i>

236
00:12:31,880 --> 00:12:33,837
Θα μπει μέσα και το
μέρος που χρησιμοποιείται για να φωτίσει.

237
00:12:33,960 --> 00:12:37,635
<i>Ερχόταν μια θεία
στους αγώνες και τον λάτρευε απόλυτα.</i>

238
00:12:37,880 --> 00:12:40,349
<i>Είπε ότι είχε την αύρα ενός πρίγκιπα</i>

239
00:12:40,880 --> 00:12:43,952
<i>και έτρεμε παντού
απλά τον κοιτάζω.</i>

240
00:12:53,560 --> 00:12:56,757
<i>Η Αργεντινή ήταν μάλλον
ισχυρότερη από τη Βραζιλία.</i>

241
00:12:57,080 --> 00:13:00,630
Ήμασταν προετοιμασμένοι για έναν μεγάλο αγώνα.
Και ο Αλφ δεν το απέφυγε.

242
00:13:00,720 --> 00:13:02,438
Έκανε τις παρατηρήσεις για τα ζώα:

243
00:13:02,520 --> 00:13:06,832
Η οποία, ξέρετε, δεν έγινε δεκτή
στους μπλέιζερ κύκλους του παιχνιδιού.

244
00:13:07,160 --> 00:13:09,515
Alf Ramsey» έχουμε στάβλο να παράγουμε
το καλύτερό μας.

245
00:13:09,840 --> 00:13:14,789
Και αυτό το καλύτερο δεν είναι δυνατό μέχρι
συναντάμε τον σωστό τύπο αντιπολίτευσης:.

246
00:13:14,880 --> 00:13:19,716
Και αυτή είναι μια ομάδα που βγαίνει
παίζουν ποδόσφαιρο και όχι ως ζώα.

247
00:13:19,840 --> 00:13:22,593
Η Γερμανία έπαιξε με την Αργεντινή
στον όμιλό τους στον προηγούμενο γύρο.

248
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
Και αυτό ήταν ίσως ένα από τα πιο άσχημα
παιχνίδια που θα θέλατε να δείτε ποτέ.

249
00:13:26,200 --> 00:13:30,478
Αν καλέσω κάποιον στο σπίτι μου.
Δεν τον αντιμετωπίζω ως ζώο.

250
00:13:30,560 --> 00:13:31,834
Ως ζώα...
Ζώα.

251
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
<i>Έχουμε κόσμο εδώ
που δεν θα παίξουν δίκαια</i>

252
00:13:34,120 --> 00:13:35,633
<i>αυτό είναι το σπίτι του ευγενούς παιχνιδιού.</i>

253
00:13:35,800 --> 00:13:38,553
<i>Έστειλε το έθνος σε αυτό το παιχνίδι
με αποφασιστικότητα.</i>

254
00:13:38,720 --> 00:13:40,313
<i>Μπορούσαν να αισθανθούν τα τύμπανα να χτυπούν.</i>

255
00:13:40,480 --> 00:13:44,553
Ήταν σοκαρισμένοι εκεί έξω:
Ειδικά ο καπετάνιος, ο Ράτιν.

256
00:13:51,040 --> 00:13:53,759
<i>Κυνντέρ, ήταν όρθιοι για όλα τα πράγματα.</i>

257
00:13:54,640 --> 00:13:56,950
<i>Χερστ, πιθανώς ένας από τους
το πιο επιθετικό, σκληρό,</i>

258
00:13:57,240 --> 00:13:59,595
<i>συνορεύουν με βίαια παιχνίδια
Νομίζω ότι έχω παίξει ποτέ,</i>

259
00:14:00,280 --> 00:14:02,999
<i>ξέρεις. Ξαφνικά,
το μυαλό σου είναι με κάτι άλλο.</i>

260
00:14:03,080 --> 00:14:04,280
<i>Δεν θέλουμε να κερδίσουμε το παιχνίδι.</i>

261
00:14:04,320 --> 00:14:06,914
<i>Πρόκειται για να πάρεις πίσω τα δικά σου
σε έναν μεμονωμένο παίκτη.</i>

262
00:14:07,000 --> 00:14:11,836
<i>Ο Ράτιν σκοτώνεται με τον θάνατο.
Μαλώνει με τον διαιτητή.</i>

263
00:14:16,040 --> 00:14:18,350
Aw χρειαζόταν κάποιον του αναστήματος

264
00:14:18,440 --> 00:14:20,556
την προσωπικότητα.
Η επιβλητική παρουσία:

265
00:14:20,680 --> 00:14:23,274
Μα πάνω από όλα
το κρύο, υπολογιστική νοημοσύνη

266
00:14:23,400 --> 00:14:24,799
να είναι ο εαυτός του στο γήπεδο.

267
00:14:25,920 --> 00:14:30,118
<i>Ήταν ο χαρακτήρας του Μπόμπι.
Ήταν η ευφυΐα του παιχνιδιού του Μπόμπι,</i>

268
00:14:30,560 --> 00:14:33,518
<i>Η ικανότητα του Μπόμπι. Αν και
Ο Alf μπορεί να μην το απολάμβανε πάντα,</i>

269
00:14:33,640 --> 00:14:35,472
<i>να αλλάξουν τα πράγματα
ενώ ο αγώνας συνεχιζόταν</i>

270
00:14:35,600 --> 00:14:37,876
<i>αν δεν πίστευε ότι πήγαινε σωστά,</i>

271
00:14:38,240 --> 00:14:41,631
<i>δεν ήταν υπολοχαγός.
Είδε τον Μπόμπι σαν τον εαυτό του στο γήπεδο,</i>

272
00:14:43,080 --> 00:14:44,639
<i>κυνηγός" τίποτα δεν σταδιακά τον Μπόμπι.</i>

273
00:14:45,200 --> 00:14:46,634
<i>Ο Μπόμπι μόλις αποστασιοποιήθηκε,</i>

274
00:14:46,720 --> 00:14:48,950
<i>διαμερίσματα το πράγμα,
αφήστε τους να συνεχίσουν με αυτό.</i>

275
00:14:49,120 --> 00:14:52,272
<i>Και ο Ράτιν έχει πρόβλημα.
Έφυγε! Ο Ράτιν σβήνει</i>

276
00:14:52,520 --> 00:14:55,433
ο διαιτητής έφυγε»,
και τον κοίταξε από κάτω

277
00:14:55,520 --> 00:14:57,750
γιατί ήταν αρκετά ψηλός
και ο διαιτητής ήταν μόνο μικρός:

278
00:14:57,840 --> 00:15:00,958
Και πάει...
Κούνησε το κεφάλι του έτσι

279
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
δεν θα έφευγε.

280
00:15:02,320 --> 00:15:05,472
Υπέροχος παίκτης,
αλλά δεν μπορούσε να σωπάσει.

281
00:15:05,840 --> 00:15:07,936
<i>Τράπεζες,</i> <i>κούνησε το χέρι στους παίκτες του,
"Έλα.</i> <i>φεύγουμε όλοι."</i>

282
00:15:07,960 --> 00:15:09,720
<i>Ήθελε να πάρει
οι παίκτες εκτός γηπέδου.</i>

283
00:15:12,200 --> 00:15:13,816
?Αν απογειώσεις την ομάδα σου,
χάνεις το παιχνίδι,

284
00:15:13,840 --> 00:15:14,989
«Η Αγγλία θα περάσει».

285
00:15:16,240 --> 00:15:19,676
<i>Σχολιαστής" Ο Μπόμπι Μουρ θέλει να μπορεί
να εκτελεί το ελεύθερο λάκτισμα και να συνεχίσει με αυτό.</i>

286
00:15:20,200 --> 00:15:22,669
<i>Αλλά είναι έξυπνο
γιατί δεν αναστατώθηκε</i>

287
00:15:22,880 --> 00:15:25,269
και μετά συνέχισε να παίζει το κανονικό του παιχνίδι

288
00:15:25,840 --> 00:15:28,753
<i>αυτός ήταν ο Μουρ-αβ
αυτό ήταν απλώς χαρακτηριστικό του πώς ήταν ο άντρας,</i>

289
00:15:29,400 --> 00:15:31,869
<i>Ο Μπόμπι Μουρ χειριζόταν αυτά τα πράγματα
πολύ καλά.</i>

290
00:15:32,400 --> 00:15:34,835
Νομίζω ότι αυτό είναι το κλειδί
να είσαι καπετάνιος, να μην εξοργίζεσαι.

291
00:15:36,080 --> 00:15:37,479
Σχολιαστής» αυτός είναι ο Μουρ.

292
00:15:38,360 --> 00:15:41,318
Είναι ενδιαφέρον να έχουμε
τρεις ή τέσσερις παίκτες από μια ομάδα:

293
00:15:41,560 --> 00:15:43,536
Που έχουν παίξει μεταξύ τους
από τότε που ήταν παιδιά,

294
00:15:43,560 --> 00:15:45,949
και ο σταυρός του Μάρτιν ήταν μόλις ίντσες τέλειος.

295
00:15:46,040 --> 00:15:48,395
<i>Και</i> υπάρχει ένα

296
00:15:48,480 --> 00:15:50,232
<i>Με τον αριθμό 10,</i>

297
00:15:50,440 --> 00:15:52,556
η σέντρα κοντά στο δοκάρι, γκολ της Γουέστ Χαμ.

298
00:15:52,840 --> 00:15:55,354
<i>Και το σφύριγμα
έχει φύγει και η Αγγλία κέρδισε.</i>

299
00:15:56,040 --> 00:15:59,158
<i>Ο Αλφ ήταν εξοργισμένος,
με πλησίασε ο πόθος και είπε.</i>

300
00:15:59,240 --> 00:16:01,600
<i>;Γιώργο, δεν αλλάζεις
εκείνο το πουκάμισο με αυτό το στρώμα pf."</i>

301
00:16:01,720 --> 00:16:03,950
Λόγια για αυτό. Πήρα το μήνυμα,

302
00:16:04,200 --> 00:16:07,158
Ο αρχηγός αποβλήθηκε, έχασε 1-0,
δεν μπορώ να πιάσω μια φανέλα της Αγγλίας.

303
00:16:07,240 --> 00:16:08,389
Δεν είναι πολύ ευχαριστημένοι.

304
00:16:09,120 --> 00:16:11,555
Αχ ξαφνικά πέρασε
η γυάλινη πόρτα έρχεται μια καρέκλα.

305
00:16:11,640 --> 00:16:14,109
Συντριβή. Ποτήρι σε όλο το μαχαίρι,

306
00:16:14,400 --> 00:16:16,118
<i>ήθελαν να πολεμήσουν τις ΗΠΑ στο τούνελ.</i>

307
00:16:16,320 --> 00:16:19,836
Λοιπόν, νομίζω ότι ήθελαν να πολεμήσουν:
Αλλά νομίζω ότι θα είχαν χάσει.

308
00:16:24,360 --> 00:16:27,910
<i>Ο Μπόμπι περιποιήθηκε τον εαυτό του, τους τρόπους του.
Παρακολουθούσε τους ανθρώπους. Έμαθε.</i>

309
00:16:28,360 --> 00:16:30,874
Ήξερε ότι αυτός
έφερε ευθύνη

310
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
ως αρχηγός της Αγγλίας.

311
00:16:32,480 --> 00:16:34,676
Μουρ, θα το κάνει.

312
00:16:36,720 --> 00:16:39,155
<i>Ήταν ο Ρόι των Ρόβερς.
Ήταν ο Dan Dare.</i>

313
00:16:39,240 --> 00:16:42,153
Νομίζω ότι προσωποποίησε τι καπετάνιο
εκείνες τις μέρες θα πρέπει να είναι:

314
00:16:42,240 --> 00:16:43,469
Ένας ηγέτης

315
00:16:43,800 --> 00:16:46,553
μόλις τον κοίταξες
ως παίκτης και ως άνθρωπος.

316
00:16:46,800 --> 00:16:50,316
<i>Δεν ήταν καπετάνιος
που φώναζε και ούρλιαζε στους ανθρώπους.</i>

317
00:16:50,440 --> 00:16:53,120
Νομίζω ότι αν σήκωσε μόνο το ένα φρύδι:
Ήξερες ότι είχες πρόβλημα.

318
00:16:53,560 --> 00:16:55,676
<i>Αλλά αυτό ήταν το στυλ του
εντός και εκτός γηπέδου.</i>

319
00:16:55,760 --> 00:16:56,909
<i>Ναι. Είχε αυτό το βλέμμα</i>

320
00:16:57,520 --> 00:17:00,797
Θυμάμαι ότι έπαιζα στη Λιντς,
αποβολή μια μέρα στο πρώτο ημίχρονο.

321
00:17:00,880 --> 00:17:02,712
Καθώς περνούσα από τον Μουρ, πήγε κοντά μου...

322
00:17:04,000 --> 00:17:05,559
Το έκανε με τα χέρια του.

323
00:17:05,640 --> 00:17:08,439
Μπορώ να τον δω
στάθηκε στη μέση της γραμμής τώρα.

324
00:17:08,600 --> 00:17:10,398
Και, ξέρετε, αυτό ήταν αρκετό. Όπως,

325
00:17:16,920 --> 00:17:18,957
Είναι προφανές ότι η Πορτογαλία:
Με ποιον θα παίξουμε απόψε,

326
00:17:19,080 --> 00:17:20,479
είναι μια πολύ επιθετική ομάδα

327
00:17:20,520 --> 00:17:23,376
και, χμ: Ξέρεις, ανυπομονούμε
να παίξει πολύ εναντίον τους.

328
00:17:23,400 --> 00:17:24,470
Ο Μπόμπι είχε παρουσία,

329
00:17:26,560 --> 00:17:30,190
<i>στο γήπεδο. Το ένιωσες αυτό
η παρουσία ήταν, ξέρετε, πολύ απαραίτητη</i>

330
00:17:30,280 --> 00:17:32,510
<i>στο παιχνίδι του και στους παίκτες γύρω του.</i>

331
00:17:32,720 --> 00:17:36,190
Αγγλία:
Αγγλία: Αγγλία. Αγγλία!

332
00:17:39,280 --> 00:17:42,557
<i>Το Eus?bio δεν επιτρεπόταν ποτέ
να ρούμι καθόλου.</i>

333
00:17:42,640 --> 00:17:44,392
<i>Εκτός από το να παίξει η μπάλα άουτ.</i>

334
00:17:44,480 --> 00:17:46,232
Ο Nobby έπαιξε mm
εντελώς εκτός παιχνιδιού,

335
00:17:46,640 --> 00:17:49,359
<i>Ο Μπόμπι το ήξερε ότι οι παίκτες
ήξεραν τι έκαναν.</i>

336
00:17:49,480 --> 00:17:52,598
<i>Αλλά αν κάποιος έκανε λάθος:
Φρόντισε να είναι τριγύρω</i>

337
00:17:52,680 --> 00:17:54,637
<i>ή κάποιος άλλος ήταν τριγύρω
για να το διορθώσετε.</i>

338
00:17:55,320 --> 00:17:58,950
<i>Ήταν ο καλύτερος καπετάνιος από μένα
νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ. Έχω παίξει ποτέ με.</i>

339
00:17:59,040 --> 00:18:01,395
<i>Δεν θα έπαιζε απλώς το δικό του παιχνίδι.</i>

340
00:18:01,520 --> 00:18:03,636
<i>Βοηθούσε άλλους,
ενώ ήταν εκεί μας.</i>

341
00:18:05,440 --> 00:18:09,354
<i>Χερστ, λέει πολλά για. Για τον Μουρ-ο
ότι ήταν άνετα ο καπετάνιος</i>

342
00:18:09,760 --> 00:18:13,549
<i>σε μια ομάδα ανθρώπων με σαπίλα
πολύ, πολύ ισχυρών προσωπικοτήτων</i>

343
00:18:13,880 --> 00:18:15,029
ένα σκληρό μάτσο αγόρια.

344
00:18:15,280 --> 00:18:16,953
<i>Τώρα είναι ο Γουίλσον. Κυνήγι</i>

345
00:18:18,240 --> 00:18:19,799
<i>Ο Τσάρλτον σκοράρει!</i>

346
00:18:28,560 --> 00:18:31,234
<i>Και είναι ο Χερστ.
Καλό τρέξιμο από τον Hurst.</i>

347
00:18:31,320 --> 00:18:33,516
<i>Χερστ. Επιστροφή στο Charlton και είναι μέσα!</i>

348
00:18:33,600 --> 00:18:36,991
<i>Και αυτός θα μπορούσε να είναι ο στόχος
που βάζει την Αγγλία στον τελικό.</i>

349
00:18:39,120 --> 00:18:42,636
<i>Η Αγγλία είναι στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
Όλα έχουν τελειώσει.</i>

350
00:18:43,000 --> 00:18:47,073
<i>Ο Eus?bio έπρεπε να φύγει από το γήπεδο
με δάκρυα, συναισθηματικά στενοχωρημένος.</i>

351
00:18:47,160 --> 00:18:49,390
<i>Επειδή όταν πεκέ
αποχώρησε από το τουρνουά,</i>

352
00:18:49,520 --> 00:18:51,318
<i>ήταν ο σούπερ σταρ του τουρνουά.</i>

353
00:18:52,120 --> 00:18:54,111
<i>Ένα πλήθος στο Γουέμπλεϊ
δεν ήταν ποτέ έτσι.</i>

354
00:18:54,200 --> 00:18:56,874
Αγγλία! Αγγλία! Αγγλία!

355
00:19:01,040 --> 00:19:05,557
<i>ήμουν</i> περίπου επτά μηνών έγκυος
με τη Ρομπέρτα το 1964

356
00:19:05,640 --> 00:19:08,837
και ο Μπόμπι το είχε προσέξει
ότι είχε τραυματισμό,

357
00:19:09,240 --> 00:19:13,677
και είχε έναν πολύ πρησμένο όρχι
και πολύ, πολύ οδυνηρό.

358
00:19:13,960 --> 00:19:17,032
Τον εγχείρησαν
και είπε στη νοσοκόμα.

359
00:19:17,120 --> 00:19:20,033
«Πρέπει να πάρω τηλέφωνο τη γυναίκα μου»
και μου τηλεφώνησε και μου είπε, "τελείωσε;"

360
00:19:20,120 --> 00:19:22,077
και είπα, πώς είσαι;;
«Όλα καλά».

361
00:19:24,600 --> 00:19:26,671
Ο χειρουργός με περίμενε

362
00:19:26,880 --> 00:19:29,520
και είπε, «Τίνα, έχω πραγματικά, πραγματικά
κακά νέα; Θα ήταν καρκίνος

363
00:19:32,000 --> 00:19:33,479
<i>Ήμουν συντετριμμένος.</i>

364
00:19:33,920 --> 00:19:36,514
Δεν ήξερα αν ή ζέστη...
Ω, αγαπητέ.

365
00:19:36,800 --> 00:19:38,711
Δεν ήξερα αν
ή όχι, θα ζούσε ή θα πέθαινε.

366
00:19:43,160 --> 00:19:46,915
<i>Ο Μπόμπι ήταν εντελώς απογοητευμένος, αποσπασμένος.</i>

367
00:19:47,840 --> 00:19:50,673
<i>Δεν ήξερε αν ή όχι
θα έπαιζε ξανά ποδόσφαιρο.</i>

368
00:19:50,920 --> 00:19:53,480
<i>Ήταν το πιο φρικτό. Τρομερή ώρα</i>

369
00:19:56,120 --> 00:19:57,838
καθόμασταν σπίτι και κλαίμε

370
00:19:58,200 --> 00:20:01,750
για το γεγονός ότι έχασε

371
00:20:02,480 --> 00:20:04,080
αυτό που νόμιζε ότι ήταν μέρος του ανδρισμού του.

372
00:20:06,920 --> 00:20:10,550
<i>Ήταν περήφανος και ντρεπόταν.
Ταπεινώθηκε.</i>

373
00:20:10,680 --> 00:20:14,958
<i>Πέρασα πολύ καλά
ενισχύοντας ξανά τον εγωισμό του.</i>

374
00:20:15,840 --> 00:20:18,354
<i>Όταν πήγαμε να αγοράσουμε παπούτσια για κολύμπι,
Πήγαινα μαζί του</i>

375
00:20:18,440 --> 00:20:21,637
<i>για να βεβαιωθείτε ότι δεν αποκαλύφθηκε τίποτα.</i>

376
00:20:21,880 --> 00:20:23,996
<i>Με παρακάλεσε να μην το πω σε κανέναν.</i>

377
00:20:25,160 --> 00:20:26,355
<i>Η Χερστ, δεν ήξερα πραγματικά.</i>

378
00:20:26,560 --> 00:20:27,789
Κρατήθηκε πολύ, πολύ ήσυχο.

379
00:20:28,000 --> 00:20:30,594
δεν ήξερα,
, γιατί συνήθως στους ποδοσφαιρικούς κύκλους:

380
00:20:30,720 --> 00:20:32,040
Ξέρεις, γίνεται στρογγυλό.

381
00:20:32,480 --> 00:20:34,949
Όχι, δεν είχα ιδέα.

382
00:20:35,440 --> 00:20:37,590
Οντως. Ήμουν αρκετά σοκαρισμένος
όταν το άκουσα

383
00:20:37,800 --> 00:20:40,314
τα μέσα ενημέρωσης ήταν πολύ καλά εκείνες τις μέρες.

384
00:20:40,400 --> 00:20:43,916
Δεν κυνήγησαν ανθρώπους τόσο πολύ.

385
00:20:44,520 --> 00:20:46,796
Αλλά εκείνες τις μέρες
δεν έγραψες τη λέξη "καρκίνος"

386
00:20:46,880 --> 00:20:48,279
και έτσι βάζουμε στο χαρτί

387
00:20:48,360 --> 00:20:50,954
ότι ο Μπόμπι είχε πάει στο νοσοκομείο
για τραυματισμό στη βουβωνική χώρα

388
00:20:51,880 --> 00:20:54,400
<i>και δεν αναφέραμε το γεγονός
ότι του έκοψαν έναν όρχι.</i>

389
00:20:55,000 --> 00:20:57,276
<i>?Αρ. Μια μέρα μπήκε ο Ρον Γκρίνγουντ.</i>

390
00:20:57,400 --> 00:20:59,710
<i>Ο Μάρτιν Πίτερς γέμισε τη θέση του Μπόμπι.</i>

391
00:20:59,960 --> 00:21:04,158
Είπε, «ναι, Μπόμπι, μην ανησυχείς.
Ο Μάρτιν Πίτερς κάνει τόσο σπουδαία δουλειά.";

392
00:21:04,480 --> 00:21:07,074
Και έχω ψήσει στο Ron Greenwood. Όπως,

393
00:21:07,160 --> 00:21:09,480
αν μπορούσα να τον είχα σκοτώσει με τα μάτια μου,
θα είχα κάνει.

394
00:21:09,600 --> 00:21:11,432
Και νόμιζα ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα...

395
00:21:11,520 --> 00:21:14,034
Και ο Μπόμπι. Μπορούσα να δω
έχει μάτια γυαλισμένα,

396
00:21:14,520 --> 00:21:16,750
και ξέρω
αυτό που έπρεπε να κάνει ο Ρον ήταν να πει,

397
00:21:16,840 --> 00:21:18,877
Κοίτα, Μπόμπι, κάνει καλή δουλειά.

398
00:21:19,120 --> 00:21:20,758
αλλά αυτό που πραγματικά ήθελε να ακούσει

399
00:21:20,840 --> 00:21:22,920
ήταν ότι «μας λείπει ο καπετάνιος μας
και σε θέλουμε πίσω».

400
00:21:24,280 --> 00:21:27,750
<i>Ήταν πολύ πολύ δύσκολο/καλτ,
ήταν μόλις 22 χρονών.</i>

401
00:21:28,520 --> 00:21:30,079
<i>Ήταν μια τρομερή στιγμή για αυτόν.</i>

402
00:21:32,160 --> 00:21:36,438
<i>Έπρεπε να πηγαίνει κάθε φορά
τρεις έως έξι μήνες για τσεκ απ.</i>

403
00:21:37,120 --> 00:21:40,078
Ήταν η αρχή της ύπαρξής του
επίσης ένας αϋπνικός.

404
00:21:40,360 --> 00:21:42,237
Πρέπει να μένεις ξύπνιος τη νύχτα και να αναρωτιέσαι

405
00:21:42,400 --> 00:21:44,096
- εάν οι καρκίνοι εξακολουθούν να βρίσκονται στο σώμα σας.
- Άντρας Αυτό είναι σωστό.

406
00:21:44,120 --> 00:21:46,120
Αλλά ο Μπόμπι δεν θα το έκανε ποτέ
μοιραστείτε το με οποιονδήποτε.

407
00:21:46,520 --> 00:21:48,511
Δεν ήθελε να ξέρεις τις αδυναμίες του:.

408
00:21:48,600 --> 00:21:50,671
Και νομίζω ότι η κύρια αδυναμία του ήταν

409
00:21:50,800 --> 00:21:52,791
που συνήθιζε να ανησυχεί
ο ίδιος άρρωστος τη νύχτα.

410
00:21:53,200 --> 00:21:57,114
Ήταν ένας αϋπνικός. Τρομερή αϋπνία.

411
00:21:57,720 --> 00:21:59,472
<i>/ πήγαινα στον γιατρό του συλλόγου,
παλιά dr bell</i>

412
00:21:59,560 --> 00:22:02,200
<i>και. Ε. Να πω.
"Κοίτα. Ο Μπόμπι δεν μπορούσε να κοιμηθεί.</i>

413
00:22:02,560 --> 00:22:05,552
<i>"Κάντε τη συνταγή σας
για κάποιους Μογαδόνους. Παρακαλώ, γιατρ.;</i>

414
00:22:05,640 --> 00:22:07,119
<i>και. Ε: Αυτό ήταν</i>

415
00:22:07,200 --> 00:22:11,239
<i>και είχε πάντα έναν ύπνο
την Παρασκευή το βράδυ πριν από έναν αγώνα.</i>

416
00:22:11,640 --> 00:22:14,996
Σηκωνόμουν και αν αυτός...
Πριν έχουμε τη Ρομπέρτα,

417
00:22:15,080 --> 00:22:16,718
στους δύο μήνες
πριν γεννηθεί.

418
00:22:17,040 --> 00:22:19,839
Θα έφευγε,
θα χτυπούσε τους δρόμους.

419
00:22:22,240 --> 00:22:25,995
<i>Ήμουν κακό μωρό.
Νομίζω ότι έκλαψα και είχα κολικούς.</i>

420
00:22:26,320 --> 00:22:30,393
<i>Και δεν ήταν καλά
λίγο πριν γεννηθώ</i>

421
00:22:30,480 --> 00:22:33,393
<i>και προφανώς ήταν περίοδος
μεγάλης αγωνίας για αυτούς.</i>

422
00:22:33,480 --> 00:22:34,914
<i>Άρα δεν κοιμόταν καλά.</i>

423
00:22:35,400 --> 00:22:38,438
<i>Λοιπόν, νομίζω ότι συνήθιζε κάπως
να με προσέχεις όλη τη νύχτα.</i>

424
00:22:40,680 --> 00:22:44,116
<i>Είναι πολύ μόνοι
και είδος μοναχικού και απομονωτικού,</i>

425
00:22:44,280 --> 00:22:48,717
<i>έτσι νομίζω από πολύ νωρίς
δεθήκαμε.</i>

426
00:22:48,760 --> 00:22:51,229
<i>Και / ήταν πραγματικό. Το πραγματικό κορίτσι του μπαμπά</i>

427
00:22:51,440 --> 00:22:52,794
Τον λάτρευα.

428
00:22:52,880 --> 00:22:55,633
Νομίζω ότι πολλοί πατεράδες
και οι κόρες έχουν αυτόν τον δεσμό

429
00:22:56,000 --> 00:22:58,469
και είχαμε ένα πολύ ιδιαίτερο δέσιμο.

430
00:23:00,800 --> 00:23:03,713
Νομίζω ότι μόλις το κατάλαβε
ότι επρόκειτο να επιζήσει,

431
00:23:03,840 --> 00:23:06,400
ότι ένιωθε ακόμα αντρικός:.

432
00:23:06,480 --> 00:23:08,915
Ότι μπορούσε ακόμα να παίξει το παιχνίδι
που αγαπούσε,

433
00:23:09,440 --> 00:23:12,592
Νομίζω ότι ήθελε να αποδείξει στον εαυτό του

434
00:23:13,520 --> 00:23:14,999
ότι θα μπορούσε να είναι ο καλύτερος.

435
00:23:15,760 --> 00:23:17,831
Όχι ότι θα μπορούσε να είναι
το καλύτερο που υπήρχε

436
00:23:20,960 --> 00:23:24,351
<i>και τώρα</i> δυτικά <i>χαμ</i> εδώ
<i>στον τελικό του Κυπέλλου Κυπελλούχων Ευρώπης.</i>

437
00:23:25,400 --> 00:23:27,994
<i>Όταν ο Μπομπ έπαιζε καλά,
όλοι έπαιξαν καλά.</i>

438
00:23:28,120 --> 00:23:31,715
<i>Hurst" αλλάξαμε λίγο τη μορφή μας.
Ο Μπόμπι Μουρ έπαιζε ως σάρωθρος,</i>

439
00:23:31,840 --> 00:23:34,559
<i>ήμασταν πολύ δύσκολοι
να νικήσει αμυντικά εξαιτίας αυτού.</i>

440
00:23:34,840 --> 00:23:36,558
<i>Ο Ρον λάτρευε λίγο τη μεγαλοπρέπεια</i>

441
00:23:36,600 --> 00:23:39,035
<i>και είχαμε cane blanche
να πάμε όπου θέλαμε.</i>

442
00:23:40,000 --> 00:23:41,479
<i>Ήταν απλά ένα καταπληκτικό παιχνίδι.</i>

443
00:23:41,560 --> 00:23:43,790
<i>Μόλις μετακινηθήκαμε
και πέσαμε κατά τόπους,</i>

444
00:23:43,880 --> 00:23:46,496
<i>σχολιαστής Sealey δωρεάν στα δεξιά.
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα γκολ για τη Γουέστ Χαμ,</i>

445
00:23:46,520 --> 00:23:48,909
<i>ναι, ένα γκολ και ο Sealey έβαλε!</i>

446
00:23:49,920 --> 00:23:51,797
Δέχτηκα φάουλ έξω από τη μεγάλη περιοχή

447
00:23:51,920 --> 00:23:53,480
και ο Μπομπ ήταν εξαιρετικός πασαδόρος της μπάλας.

448
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
Εδώ έρχεται.

449
00:23:54,720 --> 00:23:57,189
<i>Όπως, 30, 40 γιάρδες και συνήθιζε
σπάω μπάλες μέσα σου.</i>

450
00:23:57,560 --> 00:23:59,471
<i>Καταστράφηκε και ήμασταν δύο πάνω.</i>

451
00:23:59,840 --> 00:24:01,592
<i>Ο σχολιαστής Sealey τα κατάφερε δύο!</i>

452
00:24:01,680 --> 00:24:04,877
<i>Η Γουέστ Χαμ κέρδισε
το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης.</i>

453
00:24:04,960 --> 00:24:06,997
<i>Φανταστική εμφάνιση από τη Γουέστ Χαμ.</i>

454
00:24:07,120 --> 00:24:11,159
<i>Και ο Μπόμπι Μουρ, ποιος ξέρει,
σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο.</i>

455
00:24:11,240 --> 00:24:14,870
<i>Μπορεί να στέκεται στο ίδιο
κηλίδα με το σκουλήκι στα χέρια του.</i>

456
00:24:32,240 --> 00:24:33,833
<i>Τίνα, η συσσώρευση ήταν εκπληκτική,</i>

457
00:24:34,120 --> 00:24:36,031
<i>έφυγες.
Ήταν αρκετά ηλεκτρικό,</i>

458
00:24:37,000 --> 00:24:39,150
<i>Ο Τζίμι Γκριβς ήταν ο διαιτητής! Έξω
της αγγλικής πλευράς.</i>

459
00:24:39,480 --> 00:24:40,834
Όλοι μιλούσαν γι' αυτό.

460
00:24:42,160 --> 00:24:43,958
Το ρεκόρ του Jimmy Greaves
ως σκόρερ

461
00:24:44,120 --> 00:24:45,394
είναι απολύτως εκπληκτικό.

462
00:24:45,480 --> 00:24:48,313
Όλοι σε αυτή τη χώρα ήξεραν τι
Ο Τζίμι Γκριβς ήταν σπουδαίος παίκτης.

463
00:24:48,680 --> 00:24:49,920
Ξέρω απέξω το ρεκόρ του,

464
00:24:50,240 --> 00:24:54,279
Παιχνίδια 160 μονάδων για την Τσέλσι,
130 γκολ, σε τέσσερις σεζόν, 16 με 20.

465
00:24:55,080 --> 00:24:57,754
360 παιχνίδια για τα σπιρούνια, 260 γκολ.

466
00:24:57,880 --> 00:24:58,995
Το χατ-τρικ στο έχει ντεμπούτο

467
00:24:59,680 --> 00:25:01,512
<i>57 παιχνίδια για την Αγγλία. 44 γκολ.</i>

468
00:25:01,840 --> 00:25:05,196
<i>Ήταν μια τεράστια απόφαση για τον Αλφ.
Φυσικά. Για να βγει ο Τζίμυ,</i>

469
00:25:05,320 --> 00:25:07,680
<i>επειδή δεν μπορούσε να τον βάλει
στον πάγκο, δεν υπήρχαν δευτερεύοντες</i>

470
00:25:07,960 --> 00:25:09,359
και οι άνθρωποι δεν το συνειδητοποιούν.

471
00:25:09,600 --> 00:25:12,877
Φεύγεις από έναν από τους μεγαλύτερους στόχους
σκόρερ σε τελικό Μουντιάλ.

472
00:25:13,480 --> 00:25:15,835
Tina <i>καημένος Jimmy Greaves
ήταν απολύτως θυμίαμα/δυνατή.</i>

473
00:25:15,920 --> 00:25:17,831
<i>Εννοώ, ο Μπόμπι ήταν πολύ στενοχωρημένος γι' αυτόν.</i>

474
00:25:18,080 --> 00:25:20,256
<i>Κόεν. Είναι ο παλαιότερος φίλος μου στο ποδόσφαιρο,
Jimmy Greaves.</i>

475
00:25:20,280 --> 00:25:22,237
Γνωριζόμαστε από τα 15 μας.

476
00:25:22,440 --> 00:25:27,310
Δεν κατάφερα ποτέ να πλησιάσω
αυτόν στο συγκεκριμένο σκορ.

477
00:25:28,200 --> 00:25:31,352
Η Τίνα, <i>και νομίζω ότι τον βρήκε να ετοιμάζει βαλίτσες
το πρωί του τελικού του κυπέλλου,</i>

478
00:25:31,440 --> 00:25:34,240
<i>και έβαλε το χέρι του γύρω του και προσπάθησε
να τον παρηγορήσει όσο καλύτερα μπορούσε.</i>

479
00:25:34,400 --> 00:25:38,155
<i>Νομίζω ότι ο Μπόμπι ήταν ενσυναισθητικός.
Κατάλαβε τι ένιωθε,</i>

480
00:25:46,520 --> 00:25:48,360
<i>Πάουελ ήταν δυνατοί
μέσα από την ομάδα.</i>

481
00:25:48,760 --> 00:25:50,194
<i>Αυτή η μεγάλη γερμανική ηθική.</i>

482
00:25:50,720 --> 00:25:52,757
<i>Δεν χτυπιούνται ποτέ
μέχρι να σφυρίξει το τελευταίο σφύριγμα.</i>

483
00:25:53,560 --> 00:25:55,710
<i>Και είχαν την ιδιοφυΐα
του Φραντς Μπεκενμπάουερ.</i>

484
00:25:58,120 --> 00:26:00,111
<i>Ήταν ένα ήσυχο καμαρίνι.</i>

485
00:26:00,440 --> 00:26:03,717
<i>Οι παίκτες ήταν συγκεντρωμένοι στον εαυτό τους
και η ίδια προετοιμασία</i>

486
00:26:03,880 --> 00:26:05,234
<i>και τι επρόκειτο να κάνουμε.</i>

487
00:26:12,760 --> 00:26:14,376
<i>Redknapp, δεν υπήρχε κανείς στους δρόμους
εκείνη την ημέρα.</i>

488
00:26:14,400 --> 00:26:16,040
<i>Όλοι έβλεπαν τηλεόραση.</i>

489
00:26:20,720 --> 00:26:22,176
Ακούσατε το κουδούνι να σβήνει
στο καμαρίνι.

490
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Ακουγόταν σαν Σειρήνα.

491
00:26:30,320 --> 00:26:33,676
Βγαίνοντας σε αυτό το τούνελ.
Και απλά στέκομαι εκεί,

492
00:26:33,960 --> 00:26:37,510
Ε: Για πολύ, πολύ λίγο
ήταν. Ω, αγαπητέ,

493
00:26:37,600 --> 00:26:40,399
ήταν, <i>εε...</i>
Σαν τίποτα στη γη,

494
00:26:40,920 --> 00:26:43,434
<i>η ένταση ήταν ειλικρινά τεράστια,
ήταν πραγματικά,</i>

495
00:26:43,520 --> 00:26:44,840
Αγγλία!

496
00:26:45,640 --> 00:26:48,758
<i>Χερστ" θυμάμαι ότι σκέφτηκα,
"Υπάρχουν 100.000 άνθρωποι εκεί πάνω."</i>

497
00:26:48,840 --> 00:26:50,911
Όχι μόνο 100.000 άνθρωποι στο έδαφος:

498
00:26:51,000 --> 00:26:53,355
Αλλά τα υπόλοιπα
Το αγγλικό έθνος ήταν εκεί:

499
00:26:53,520 --> 00:26:54,720
Ελπίζοντας ότι θα νικούσαμε.

500
00:26:55,000 --> 00:26:58,834
Και σκέφτηκα μέσα μου,
«Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το χάσουμε αυτό σήμερα».

501
00:26:59,400 --> 00:27:01,710
Αγγλία!

502
00:27:02,080 --> 00:27:05,391
Το πλήθος, ήταν σχεδόν σαν
φλόγες που επιστρέφουν στο τούνελ:

503
00:27:05,840 --> 00:27:08,354
Ξέρεις, ξεκινώντας από το έδαφος,
πίσω εκεί που ήμασταν.

504
00:27:08,960 --> 00:27:11,156
Και αυτός ο θόρυβος
θα μένει πάντα μαζί μου για πάντα,

505
00:27:11,320 --> 00:27:14,560
και, μιλώντας γι' αυτό σήμερα, οι τρίχες
στο πίσω μέρος του λαιμού ακόμα σηκώνονται.

506
00:27:34,400 --> 00:27:37,677
<i>Κόεν, ο θόρυβος έσκασε ακόμα και το πράγμα
έξω oi, το μυαλό σου. Δεν μπορούσες να σκεφτείς.</i>

507
00:27:42,000 --> 00:27:45,516
<i>Ήταν η μόνη φορά
ότι θα ένιωθα ποτέ νευρικός,</i>

508
00:27:46,480 --> 00:27:48,312
<i>Συνήθως έβγαινα πίσω από τον Μπόμπι Μουρ.</i>

509
00:27:48,400 --> 00:27:49,879
<i>Δεν φαινόταν να ιδρώνει.</i>

510
00:27:52,320 --> 00:27:53,754
<i>Ήταν ίσως ένα κατευναστικό αποτέλεσμα.</i>

511
00:27:55,520 --> 00:27:58,990
<i>Σίγουρα δεν θα έδινε την εντύπωση
ότι φοβόταν οτιδήποτε,</i>

512
00:27:59,800 --> 00:28:02,713
υπάρχουν μεγάλοι παίκτες, καλοί παίκτες:
Ποιος μπορεί να παγώσει σε μεγάλες περιστάσεις.

513
00:28:02,800 --> 00:28:04,279
Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ στον Μουρ-ο,

514
00:28:06,440 --> 00:28:08,431
<i>Νομίζω ότι όσο μεγαλύτερο είναι το παιχνίδι,
τόσο καλύτερα έπαιζε.</i>

515
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
Μόλις έφυγε εκείνο το σφύριγμα...

516
00:28:10,240 --> 00:28:12,834
<i>Έπαιξε ακριβώς όπως θα έπαιζε συνήθως,</i>

517
00:28:13,000 --> 00:28:14,195
ω,

518
00:28:15,120 --> 00:28:17,873
<i>ήταν καλός και ήρεμος
και θα συνέχιζε τη δουλειά του</i>

519
00:28:21,120 --> 00:28:22,952
<i>Σηκώστε τα αν δεν ήταν πολύ καλά</i>

520
00:28:23,320 --> 00:28:25,994
<i>και ηρεμήστε τους όπως ήταν
ενθουσιάζομαι λίγο πολύ.</i>

521
00:28:31,120 --> 00:28:33,430
<i>Είναι πίσω στο halter.</i>

522
00:28:33,680 --> 00:28:36,513
<i>Ένας στόχος,.
Η Δυτική Γερμανία σκόραρε.</i>

523
00:28:37,360 --> 00:28:38,430
<i>Πέρασαν δώδεκα λεπτά.</i>

524
00:28:39,000 --> 00:28:41,719
Ξέρεις, απλά πρέπει να πιέσεις
αυτό στην άκρη και συνεχίστε, ξέρετε,

525
00:28:42,160 --> 00:28:44,040
είναι σημαντικό να το πάρεις
επιστρέφει γρήγορα στο παιχνίδι.

526
00:28:48,120 --> 00:28:49,656
<i>Οι άνθρωποι μιλούν για τον Moore-e ως σάρωθρο.</i>

527
00:28:49,680 --> 00:28:52,479
<i>Ο Μουρ-ο έγινε φάουλ
στο τελευταίο τους τρίτο του γηπέδου.</i>

528
00:28:53,240 --> 00:28:56,596
Αντί να ανταποδώσει, υποστηρίζει συχνά:
Βάζει την μπάλα κάτω, κοιτάζει ψηλά.

529
00:28:57,440 --> 00:29:00,400
Τραυλίζει να το πάρει, μάλλον ήξερε
Δεν ήμουν στη σωστή θέση.

530
00:29:00,800 --> 00:29:01,949
<i>Έλεγε ο Ρον Γκρίνγουντ,</i>

531
00:29:02,040 --> 00:29:04,600
<i>"το μυαλό σου πρέπει να είναι
σαν ηλεκτρικό πριόνι.</i>"

532
00:29:08,480 --> 00:29:09,920
Μπορεί να βρεθείτε σε μια δύσκολη κατάσταση,

533
00:29:10,080 --> 00:29:12,151
αλλά ο χρόνος μένει ακίνητος
ενώ διαλέγεις τη στιγμή σου.

534
00:29:12,640 --> 00:29:14,278
<i>Σε μένα. Αυτό συνοψίζει τον Μπόμπι Μουρ.</i>

535
00:29:18,040 --> 00:29:19,872
<i>Η Χερστ ανεβαίνει.
Ο Τιλκόφσκι το χάνει.</i>

536
00:29:24,960 --> 00:29:26,314
Σχολιαστής: Hurst.

537
00:29:28,600 --> 00:29:29,999
Και μια ευκαιρία...
<i>Α</i> στόχος...

538
00:29:32,280 --> 00:29:33,714
Peters!

539
00:29:35,360 --> 00:29:36,998
Θα ήθελα να το ξανακάνω.

540
00:29:40,840 --> 00:29:42,520
<i>Ας αφήσουμε τον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου.</i>

541
00:29:45,200 --> 00:29:49,080
<i>Σχολιαστής" εκεί, ο Μάρτιν Πίτερς,
ο άνθρωπος που σημείωσε το γκολ,</i>

542
00:29:49,160 --> 00:29:51,151
<i>που θα μπορούσε να βρέξει! Κερδίστε το Παγκόσμιο Κύπελλο
για την Αγγλία.</i>

543
00:29:51,520 --> 00:29:52,555
<i>Έρχεται ο Έμεριχ.</i>

544
00:29:55,200 --> 00:29:56,838
<i>Και αυτός, είναι</i>

545
00:29:56,920 --> 00:29:59,230
<i>ω, ναι, πρέπει να το κάνουν!
Το έχουν κάνει!</i>

546
00:29:59,600 --> 00:30:01,989
<i>Ο Βέμπερ σκόραρε τα τελευταία δευτερόλεπτα.</i>

547
00:30:03,400 --> 00:30:05,357
Ο Μπόμπι Μουρ έκανε ακριβώς το ίδιο
όπως έκανα.

548
00:30:05,440 --> 00:30:08,319
Πάμε έτσι στον διαιτητή:
Ξέρεις, είναι μια μπάλα χεριού.

549
00:30:09,160 --> 00:30:10,514
<i>Τους έδωσε τον στόχο.</i>

550
00:30:10,600 --> 00:30:13,114
<i>Ξέρεις, χτύπησε το χέρι του,
r, είναι ένα ελεύθερο λάκτισμα για τις ΗΠΑ.</i>

551
00:30:14,040 --> 00:30:17,670
Κερδίζαμε, πήραμε το Παγκόσμιο Κύπελλο:
Και το αφήνει να πάει, ξέρεις.

552
00:30:19,520 --> 00:30:21,158
<i>Ο Μπόμπι Μουρ ήταν τόσο θυμωμένος.</i>

553
00:30:21,240 --> 00:30:22,389
<i>Χ, είναι φάουλ</i>

554
00:30:22,720 --> 00:30:24,950
<i>ούτως ή άλλως, έδωσε το γκολ.</i>

555
00:30:28,400 --> 00:30:31,199
<i>Λέει ο Big Jackie
ότι είναι η μόνη φορά</i>

556
00:30:31,320 --> 00:30:33,630
<i>ότι ο Μπόμπι τον ορκίστηκε ποτέ
στην πορεία ενός αγώνα</i>

557
00:30:34,680 --> 00:30:36,680
Ο Τζακ δεν το κάνει ιδιαίτερα
θέλουν να δεχτούν την ευθύνη:

558
00:30:36,920 --> 00:30:40,675
Αλλά ο Μπόμπι γύρισε προς το μέρος του και του είπε:
«Μην το ξανακάνεις αυτό».

559
00:30:46,800 --> 00:30:48,656
<i>Χερστ" χάνει το γκολ
απλά ένα! Το τέλος του παιχνιδιού</i>

560
00:30:48,680 --> 00:30:50,910
<i>Νομίζω ότι ήταν πολύ απογοητευτικό.</i>

561
00:31:01,640 --> 00:31:05,679
<i>Βάλτε τον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου στο πλαίσιο,
ήταν μόνο 20 χρόνια μετά τον πόλεμο.</i>

562
00:31:06,840 --> 00:31:09,878
<i>Για πολλούς ανθρώπους, ήταν ελαφρώς
κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου.</i>

563
00:31:16,760 --> 00:31:18,353
<i>Ο Μπόμπι ήταν ένα από τα παιδιά του πολέμου.</i>

564
00:31:19,000 --> 00:31:20,718
<i>Αυτός και εγώ γεννηθήκαμε κατά τη διάρκεια του πολέμου.</i>

565
00:31:20,800 --> 00:31:22,234
<i>Βόμβες έπεσαν στις ΗΠΑ.</i>

566
00:31:23,040 --> 00:31:25,111
<i>Τα παιδιά εκείνης της εποχής μεγάλωσαν</i>

567
00:31:25,200 --> 00:31:27,271
<i>με αυτό ως πολύ μέρος του DNA τους.</i>

568
00:31:28,960 --> 00:31:32,191
<i>Το ποδόσφαιρο έγινε πραγματικά,
όπως περιγράφηκε στη συνέχεια,</i>

569
00:31:32,280 --> 00:31:33,679
<i>το οπιούχο των μαζών,</i>

570
00:31:34,000 --> 00:31:35,638
<i>ως ανακούφιση από τη φρίκη του πολέμου</i>

571
00:31:36,000 --> 00:31:37,957
<i>και οι στερήσεις
των μεταπολεμικών χρόνων.</i>

572
00:31:38,680 --> 00:31:40,876
<i>Ο κόσμος πήγε στο ποδόσφαιρο
για να ξεφύγουμε από αυτό.</i>

573
00:31:41,680 --> 00:31:43,318
<i>1 κάμερα θυμηθείτε ότι δεν έπαιξε.</i>

574
00:31:43,640 --> 00:31:45,631
<i>Θα ερχόσουν σπίτι μαζί
το πέλμα από τα πόδια σας.</i>

575
00:31:46,200 --> 00:31:49,318
<i>Δεν υπήρχαν πάρα πολλά μέρη που θα μπορούσατε να πάτε,
ήταν πολύ επικίνδυνο.</i>

576
00:31:49,600 --> 00:31:52,399
<i>Θυμάμαι τον πατέρα μου
ψάχνει για βόμβες που δεν έχουν εκραγεί.</i>

577
00:31:52,920 --> 00:31:55,616
<i>Redknapp, το μόνο που ξέραμε ήταν να βγούμε έξω
κάθε βράδυ όταν γυρνούσαμε από το σχολείο</i>

578
00:31:55,640 --> 00:31:57,551
<i>παίζοντας ποδόσφαιρο, μέχρι
ήταν πολύ σκοτεινά για να</i> δείτε,

579
00:31:57,600 --> 00:31:59,160
<i>και μετά βρείτε λίγο φως κάπου,</i>

580
00:31:59,360 --> 00:32:00,680
<i>συνεχίστε να κάνετε ένα μικρό παιχνίδι,</i>

581
00:32:01,400 --> 00:32:03,880
<i>τράπεζες έτσι μπορείτε να φανταστείτε
υπήρχαν εκατομμύρια νεαρά αγόρια</i>

582
00:32:03,960 --> 00:32:05,189
<i>παίζοντας ποδόσφαιρο εκείνη την εποχή,</i>

583
00:32:05,360 --> 00:32:09,069
<i>και για να σας διαλέξουν
του α; αυτά τα παιδιά</i>

584
00:32:09,320 --> 00:32:12,392
<i>να γίνεις επαγγελματίας
ποδοσφαιριστής, φανταστικός,</i>

585
00:32:13,240 --> 00:32:15,356
<i>Μουρ. Κάθε παιδί ως μικρό αγόρι</i>

586
00:32:15,440 --> 00:32:17,556
<i>μάλλον όλοι ήθελαν να παίξουν
επαγγελματικό ποδόσφαιρο,</i>

587
00:32:17,640 --> 00:32:19,278
<i>όλοι ήθελαν να παίξουν σε έναν τελικό κυπέλλου</i>

588
00:32:19,480 --> 00:32:21,710
<i>και όλα αν μπορούσαν
ήθελε να καπετάνιος eng/and,</i>

589
00:32:23,400 --> 00:32:26,438
οποιαδήποτε άλλη ομάδα με φέσι
αγωνιστικό πνεύμα, συντροφικότητα,

590
00:32:26,560 --> 00:32:29,120
<i>λιγότερο ομαδικό πνεύμα,
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είχε διπλώσει,</i>

591
00:32:29,920 --> 00:32:32,833
<i>Έδειξε ο Άλφ Ράμσεϊ
τον αληθινό του εαυτό εδώ, όταν το είπε αυτό,</i>

592
00:32:33,000 --> 00:32:35,674
<i>;έχεις ήδη κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο μία φορά.
Πηγαίνετε και κερδίστε το ξανά."</i>

593
00:32:36,000 --> 00:32:37,479
Ήταν σαν στρατηγός, έτσι δεν είναι;

594
00:32:37,800 --> 00:32:39,616
Σχολιαστής: Έξω στη μπάλα.

595
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
<i>Η Αγγλία πρέπει να βαδίσει
οι ίδιοι στο δεύτερο ημίχρονο.</i>

596
00:32:41,720 --> 00:32:45,918
<i>Hunter" Alan ball, στην παράταση,
ήταν απολύτως φοβερό.</i>

597
00:32:50,600 --> 00:32:52,716
<i>Υπήρχαν μερικά
λαμπρές ερμηνείες.</i>

598
00:32:53,160 --> 00:32:54,719
Οι τράπεζες <i>Commentator" εξακολουθούν να είναι άψογες,</i>

599
00:33:00,000 --> 00:33:01,399
<i>Μπάλα ακαταμάχητη.</i>

600
00:33:06,480 --> 00:33:08,400
Χερστ» καλά, οι αμφισβητούμενοι στόχοι
έχει συζητηθεί

601
00:33:08,480 --> 00:33:11,160
και θα συζητιέται πάντα
αρκεί να υπάρχει ποδόσφαιρο, πραγματικά.

602
00:33:13,120 --> 00:33:14,519
<i>Χερστ" δεν μπορούσα να το δω.</i>

603
00:33:16,080 --> 00:33:18,435
Μπανκς» ο Τζοφ χτύπησε στο δοκάρι και έφυγε

604
00:33:19,480 --> 00:33:21,915
μια αυλή πάνω από το mme,

605
00:33:22,040 --> 00:33:26,637
όχι, ήταν, ξέρεις.
Πολύ δόση στη γραμμή. Αλλά στριφογύρισε.

606
00:33:27,000 --> 00:33:30,197
Και ο Ρότζερ,
ποιος στεκόταν πολύ κοντά του:.

607
00:33:30,400 --> 00:33:31,959
Γύρισε: «Αυτός είναι ένας στόχος».

608
00:33:33,800 --> 00:33:35,996
<i>Σχολιαστής" αρ.
Όχι, λέει ο υπεύθυνος της γραμμής, "όχι.</i>"

609
00:33:38,160 --> 00:33:40,441
</i> Είναι ένας <i>στόχος,</i>

610
00:33:43,880 --> 00:33:45,951
<i>ω, και οι Γερμανοί
τρελαίνομαι με τον υπεύθυνο γραμμής.</i>

611
00:33:46,000 --> 00:33:48,230
<i>Ποιος μπορεί να μιλά μόνο Ρωσικά και Τουρκικά.</i>

612
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
Αν είχαμε τότε τεχνολογία:.

613
00:33:56,840 --> 00:33:59,200
Θα έδειχνε ξεκάθαρα
ότι η μπάλα ήταν πάνω από τη γραμμή.

614
00:34:01,360 --> 00:34:03,271
<i>Βρέθηκε ο Γουίλι Σουλτς
ο ίδιος στη δεξιά πτέρυγα</i>

615
00:34:03,680 --> 00:34:07,116
<i>και χτύπησε ένα από τα αμέτρητα δολώματα
στα τελευταία δευτερόλεπτα του παιχνιδιού.</i>

616
00:34:08,920 --> 00:34:10,115
Προηγείται 3-2, δευτερόλεπτα για τη λήξη,

617
00:34:10,200 --> 00:34:13,033
<i>θα αναπηδούσε
σε μια πολύ επικίνδυνη περιοχή.</i>

618
00:34:13,960 --> 00:34:16,520
<i>Και τι κάνει ο Moore-o;
Κατεβάζει το στήθος της μπάλας.</i>

619
00:34:16,760 --> 00:34:18,239
<i>Τώρα. Δεν με ενόχλησε πολύ.</i>

620
00:34:18,320 --> 00:34:19,469
<i>Τον είδα να το κάνει αυτό.</i>

621
00:34:19,640 --> 00:34:21,136
Του ήταν σαν ένα παιχνίδι το πρωί της Κυριακής.

622
00:34:21,160 --> 00:34:23,197
Κατέβασε την μπάλα στο στήθος του;

623
00:34:23,640 --> 00:34:25,039
<i>Στην περιοχή;</i>

624
00:34:26,000 --> 00:34:28,719
<i>Χερστ. Σου δείχνει
για την ψυχραιμία του Moore-o.</i>

625
00:34:29,280 --> 00:34:31,920
<i>Σύνοψε τα πάντα
Πάντα τον ένιωθα,</i>

626
00:34:32,160 --> 00:34:34,356
ήταν πολύ ήρεμο πράγμα:

627
00:34:34,440 --> 00:34:37,319
Αλλά πρέπει να έχεις
το όραμα και το ταλέντο να το κάνεις.

628
00:34:37,440 --> 00:34:39,496
Και πρέπει να έχεις τις μπάλες
να το κατεβάσει στην περιοχή

629
00:34:39,520 --> 00:34:40,520
σε αυτή την κατάσταση.

630
00:34:41,520 --> 00:34:44,319
<i>Ο Big Jack ούρλιαζε, ξέρεις,
για να το βάλω σε τρία επίπεδα.</i>

631
00:34:44,400 --> 00:34:46,676
<i>Και είπα το ίδιο πράγμα.
Του είπα να το καθαρίσει.</i>

632
00:34:46,760 --> 00:34:48,319
Αλλά γνωρίζοντας τον Μπομπ όπως τον ήξερα.

633
00:34:48,720 --> 00:34:50,950
Α, δεν θα έδινε αυτή την μπάλα μακριά.

634
00:34:51,040 --> 00:34:53,077
Δεν θα έδινε
αυτή η μπάλα μακριά.

635
00:34:53,360 --> 00:34:55,795
Φαινόταν <i>ως</i> όμως
αυτό ήταν το μότο του

636
00:34:55,960 --> 00:34:58,952
ήρεμος και συγκροτημένος όπως θέλεις.
Απείλησε να το χτυπήσει στον Τζορτζ.

637
00:34:59,200 --> 00:35:01,920
<i>Το γερμανικό μέτωπο δύο άνοιξε.
Έκανε βαλς μέχρι την άκρη του κουτιού.</i>

638
00:35:02,000 --> 00:35:04,674
Ο Μπανκς και αυτός είδαν τον Τζεφ
κάντε αυτήν την εκτέλεση τώρα.</i>

639
00:35:04,960 --> 00:35:06,951
Έβαλε το κεφάλι κάτω
όσο πιο γρήγορα μπορούσε,

640
00:35:07,080 --> 00:35:08,616
γιατί υπήρχε κάποιος
κατεβάζοντάς του τη δόση.

641
00:35:08,640 --> 00:35:10,551
- Κοίταξε ψηλά,
-μπαμ.

642
00:35:12,880 --> 00:35:14,951
Και θυμάμαι
κοιτάζοντας πίσω στον Μουρ-ο σκεπτόμενος:

643
00:35:15,040 --> 00:35:17,077
«Το παιχνίδι τελείωσε, άψογο όσο ποτέ:

644
00:35:17,640 --> 00:35:20,000
«Τραβώντας τις κάλτσες του. Προετοιμασία
ο ίδιος για να συναντήσει τη βασίλισσα».

645
00:35:20,160 --> 00:35:21,389
<i>Αυτός ήταν ο Μουρ-ο.</i>

646
00:35:22,080 --> 00:35:24,390
<i>"Είμαι κουρασμένος,
το παιχνίδι έχει τελειώσει.</i>

647
00:35:25,000 --> 00:35:27,230
<i>"Μόλις τώρα θα χτυπήσω αυτή την μπάλα
με το αριστερό μου πόδι."</i>

648
00:35:27,320 --> 00:35:31,518
Ξεπερνά το μπαρ,
πέρα από την άμμο, μέσα στο πλήθος,

649
00:35:31,680 --> 00:35:34,160
ώσπου να το πάρει πίσω το ball boy
στον τερματοφύλακα, Τιλκόφσκι,

650
00:35:34,240 --> 00:35:35,639
το παιχνίδι, πρέπει να τελειώσει,

651
00:35:35,720 --> 00:35:37,199
αλλά, όπως ξέρεις, δεν το έκανα λάθος.

652
00:35:37,720 --> 00:35:40,394
<i>Μερικοί άνθρωποι
βρίσκονται στο γήπεδο. Σκέφτονται αν τελειώσει.</i>

653
00:35:40,480 --> 00:35:41,595
<i>Είναι τώρα.</i>

654
00:36:03,920 --> 00:36:05,957
Αγγλία! Αγγλία!

655
00:36:06,360 --> 00:36:10,240
<i>Υπέροχες στιγμές του σχολιαστή
στην αγγλική αθλητική ιστορία.</i>

656
00:36:10,360 --> 00:36:13,318
<i>Σαν Μπόμπι Μουρ
ανεβαίνει για να πάρει το σκουλήκι,</i>

657
00:36:13,360 --> 00:36:16,352
<i>αλ; Ο Ράμσεϊ προχωρά μπροστά
να του σφίξει το χέρι.</i>

658
00:36:23,440 --> 00:36:25,272
<i>Γέλασα όταν ανέβηκε τις σκάλες,</i>

659
00:36:25,880 --> 00:36:27,712
<i>, γιατί ήταν τόσο τυπικά ο Μπόμπι.</i>

660
00:36:27,800 --> 00:36:30,120
Είχε βρώμικα χέρια και τα έτριβε
ενάντια στο σορτς του,

661
00:36:30,280 --> 00:36:33,079
για να μην λασπώσει ή Σάλι
τα γάντια της βασίλισσας,

662
00:36:33,160 --> 00:36:34,958
και το σκούπισε στο βελούδινο κιγκλίδωμα.

663
00:36:35,360 --> 00:36:37,874
<i>Και γέλασα.
Επειδή ήταν τόσο πολύ Bobby.</i>

664
00:36:37,960 --> 00:36:40,315
Ακόμα και στον πυρετό της κατάκτησης του Παγκοσμίου Κυπέλλου:.

665
00:36:40,840 --> 00:36:42,831
Οι σκέψεις του ήταν για κάποιον άλλον.

666
00:36:47,280 --> 00:36:50,159
<i>Το πλήθος ήταν εκστατικό.</i>

667
00:36:50,680 --> 00:36:55,072
<i>Ένας τεράστιος θόρυβος που περιγράφεις η κάμερα.
Το Kt ήταν απίστευτο.</i>

668
00:37:05,040 --> 00:37:08,431
<i>Αυτός το κρατούσε ψηλά,
αλλά το κράτησε για όλες τις ΗΠΑ.</i>

669
00:37:21,440 --> 00:37:25,399
<i>Και τώρα, τρέχαμε γύρω από αυτό
γήπεδο με το Μουντιάλ στα χέρια μας</i>

670
00:37:25,480 --> 00:37:27,790
<i>και οι θαυμαστές ήταν εντελώς έξαλλοι,</i>

671
00:37:29,360 --> 00:37:31,317
<i>Ο Μπόμπι σιγουρεύτηκε ότι όλες οι ΗΠΑ</i>

672
00:37:31,400 --> 00:37:33,994
<i>τρέξαμε λίγο με αυτή τη δουλειά! Κύπελλο
στο χέρι μας</i>

673
00:37:34,080 --> 00:37:36,071
<i>και όλοι πήραμε ένα χειροκρότημα.</i>

674
00:37:36,160 --> 00:37:38,720
<i>Και μετά θα το έπαιρνε πίσω
και μετά δώστε το σε κάποιον άλλο.</i>

675
00:37:40,480 --> 00:37:42,118
<i>Υπέροχο. Υπέροχη μέρα.</i>

676
00:37:55,960 --> 00:37:58,576
<i>Τον κοίταξα και εκεί
ήταν όλοι αυτοί οι άνθρωποι όρθιοι επευφημώντας</i>

677
00:37:58,600 --> 00:38:01,592
<i>και σκέφτηκα "θεέ μου. Τι</i> άνθρωπος."

678
00:38:02,280 --> 00:38:04,430
<i>Επέζησε από τον καρκίνο, κάτι που σήμαινε περισσότερα</i>

679
00:38:04,520 --> 00:38:06,636
<i>από όλο το ποδόσφαιρο για μένα,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σας.</i>

680
00:38:07,120 --> 00:38:09,475
<i>Και εδώ αντέχει
το κύπελλο Dukes Rimet.</i>

681
00:38:11,000 --> 00:38:13,276
<i>Σκέφτηκα, "μόνο αυτοί
ήξερε πραγματικά την αλήθεια,</i>

682
00:38:13,720 --> 00:38:15,438
<i>;πόσο περισσότερο
τον έχουν σεβαστεί;;</i>

683
00:38:17,280 --> 00:38:18,475
<i>ήταν σωστός ήρωας.</i>

684
00:38:20,400 --> 00:38:21,560
Το ποδόσφαιρο έσκασε εκείνο το βράδυ.

685
00:38:21,800 --> 00:38:22,915
Ναι!

686
00:38:24,720 --> 00:38:28,111
<i>Ακούστηκε ένα βουητό. εννοώ,
Απλώς υπήρχε θόρυβος σε όλη τη χώρα.</i>

687
00:38:28,200 --> 00:38:29,918
Ω, σε όλο τον κόσμο. Σε όλο τον κόσμο.

688
00:38:30,000 --> 00:38:31,434
<i>Ο Μπόμπι έγινε αστέρι.</i>

689
00:38:31,560 --> 00:38:33,631
<i>Είχε την ιδιότητα του αστέρα του κινηματογράφου
και του άξιζε φρ.</i>

690
00:38:36,400 --> 00:38:39,119
<i>Υπήρχε κάτι γι 'αυτόν,
μόλις έκανε μάθημα.</i>

691
00:38:39,200 --> 00:38:41,032
Ήταν ο βασιλιάς:
Εντός και εκτός γηπέδου,

692
00:38:41,120 --> 00:38:42,235
φαινόταν πάντα άψογο.

693
00:38:42,320 --> 00:38:43,594
<i>Έγινε τόσο διάσημος.</i>

694
00:38:43,680 --> 00:38:45,591
Οι άνθρωποι συνήθιζαν να κρατούν ψηλά τα μωρά
για να αγγίξει.

695
00:38:46,200 --> 00:38:50,034
<i>Μουσική ροκ εν ρολ.
Μόδα και ποδόσφαιρο όλα μαζί.</i>

696
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
Greg <i>dyke, και ο κόσμος δεν ήταν ποτέ
το ίδιο αφού,</i>

697
00:38:53,040 --> 00:38:56,431
<i>εκείνο το βράδυ, το παιχνίδι άλλαξε.
Έγινε εντελώς λαμπερό,</i>

698
00:38:56,760 --> 00:38:58,558
είχε πολύ καλό γούστο. Αγγλος αστυφύλακας.

699
00:38:58,640 --> 00:39:00,074
<i>Ρούχα: Γυναικεία</i>

700
00:39:00,560 --> 00:39:03,154
Δεν άκουσα ποτέ καμία ιστορία
ότι ήταν γυναικείος

701
00:39:03,480 --> 00:39:06,279
Πάντα ένιωθα πολύ ασφαλής
και άνετα στο γάμο μου.

702
00:39:07,560 --> 00:39:09,756
Ποδόσφαιρο, πριν από την ποπ και τη ροκ μουσική
ήρθε,

703
00:39:09,840 --> 00:39:13,629
ήταν ο μόνος τρόπος για τους ανθρώπους της εργατικής τάξης
θα μπορούσαν να βγουν από την κατάστασή τους.

704
00:39:14,640 --> 00:39:16,916
<i>Η Γουέστ Χαμ κέρδισε
το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1966,</i>

705
00:39:17,120 --> 00:39:20,636
<i>Μάρτιν Πίτερς. Τζεφ Χερστ
και, φυσικά, τον Sir Bobby Moore.</i>

706
00:39:20,920 --> 00:39:22,433
Όλοι αγαπούν τον μπαμπά σου.

707
00:39:22,520 --> 00:39:26,639
Αντιμετώπισε τη φήμη του διαφορετικά
καθώς ένιωθε πιο άνετα με αυτό.

708
00:39:27,000 --> 00:39:30,197
<i>Πηγαίναμε σε πάρτι
με τους Beatles, τις πέτρες οι που</i>

709
00:39:30,480 --> 00:39:31,879
και όλοι ήπιαν μερικά ποτά

710
00:39:31,960 --> 00:39:34,429
και όλοι χάρηκαν και ένας θεός ξέρει τι,

711
00:39:37,400 --> 00:39:41,234
τότε άρχισα να συνειδητοποιώ ότι ο Μπόμπι
είχε περάσει σε άλλη στρατόσφαιρα: Αλήθεια.

712
00:39:42,160 --> 00:39:45,755
Ρόμπερτ Μιτς χμ.
Sonny and Cher, Sammy Davis junior:

713
00:39:45,840 --> 00:39:47,239
Ο Ομάρ Σαρίφ, ήρθε ο Μάικλ.

714
00:39:47,360 --> 00:39:49,136
Ξέρεις. Ήταν σαν.
Έγινε σαν τους φίλους μας.

715
00:39:49,160 --> 00:39:51,231
<i>Ρόμπερτ α". Σον Κόνερυ
συνήθιζε να κάνει φύλαξη παιδιών για τις ΗΠΑ.</i>

716
00:39:54,920 --> 00:39:58,436
<i>Πάουελ». ,66 άλλαξε την εικόνα
του ποδοσφαιριστή.</i>

717
00:39:58,600 --> 00:39:59,670
Τι κάνετε <i>εσείς</i>;

718
00:39:59,760 --> 00:40:01,637
- Παίζω ποδόσφαιρο.
- Ποδόσφαιρο;

719
00:40:02,280 --> 00:40:04,476
<i>Έγιναν
τηγάνι του φαινομένου,</i>

720
00:40:04,560 --> 00:40:08,554
<i>που έφερε το αγόρι της εργατικής τάξης
μέσα από τη γυάλινη οροφή τους.</i>

721
00:40:11,000 --> 00:40:13,116
<i>Ξεκινήσαμε να κάνουμε μόντελινγκ μαζί.</i>

722
00:40:13,400 --> 00:40:16,836
<i>Άρχισα να αποκτώ περισσότερη αναγνώριση,
σε έκανε να νιώθεις πολύ ξεχωριστός.</i>

723
00:40:18,240 --> 00:40:23,110
<i>Έρχομαι λοιπόν εκεί και βλέπω
ότι η Τίνα δεν είναι ένα κακό ξύπνιο κορίτσι.</i>

724
00:40:23,440 --> 00:40:26,478
<i>Είπα, "Μπόμπι, σε πειράζει
αν φοράει τη φανέλα της Αγγλίας;»</i>

725
00:40:26,560 --> 00:40:27,880
<i>Λοιπόν είπε, "ναι."
Οπότε βγαίνουμε έξω.</i>

726
00:40:28,240 --> 00:40:31,710
Και αυτή ήταν η εικόνα
και προκάλεσε τέτοιο χού-χα.

727
00:40:32,160 --> 00:40:35,915
Περιποιήθηκα τη φανέλα της Αγγλίας
με ασέβεια,

728
00:40:36,280 --> 00:40:38,430
σύμφωνα με κάποιους:
Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήμουν.

729
00:40:41,520 --> 00:40:43,989
<i>Τίνα. Μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο,
Ο Ντιν γεννήθηκε.</i>

730
00:40:44,280 --> 00:40:46,999
<i>Ήταν απολύτως το
η πιο εκπληκτική περίσταση,</i>

731
00:40:48,520 --> 00:40:52,912
εκπλήρωσε το όνειρό του
και, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο:.

732
00:40:53,240 --> 00:40:56,756
Είχε έναν γιο
αφού έκανε αυτή τη φρικτή επέμβαση.

733
00:40:58,000 --> 00:41:02,039
<i>Είναι πολύ δύσκολο/καλτ, ξέρεις,
να ζω στη σκιά του πατέρα μου.</i>

734
00:41:02,240 --> 00:41:04,436
Έριξε μια πολύ μεγάλη σκιά:
Ειδικά για τον Dean.

735
00:41:04,600 --> 00:41:06,113
Ο Ντιν ήταν καλό παιδί. Ξέρεις,

736
00:41:06,560 --> 00:41:08,437
<i>αλλά πώς κάνεις {τον μπαμπά σου,</i>

737
00:41:08,520 --> 00:41:10,477
<i>ποιος είναι ο αρχηγός του Παγκοσμίου Κυπέλλου 66;</i>

738
00:41:11,160 --> 00:41:12,673
<i>Μπορείς; Επαναλάβετε αυτό, μπορείτε;</i>

739
00:41:13,760 --> 00:41:17,469
<i>Όντας γιος ενός πολύ διάσημου πατέρα
μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολο.</i>

740
00:41:17,720 --> 00:41:21,793
<i>Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι
περιμένω πολλά από εσάς.</i>

741
00:41:23,480 --> 00:41:26,472
Μεγαλώνοντας με κάποιον πολύ διάσημο,

742
00:41:27,520 --> 00:41:30,558
έχει τρομερά θετικά:

743
00:41:30,640 --> 00:41:34,634
Αλλά μετά έχει τα μειονεκτήματά του
και μπορεί να είναι ένα σκοτεινό μέρος.

744
00:41:34,720 --> 00:41:38,475
Γιατί πρέπει να προσέχεις
ανθρώπων που μερικές φορές έχουν άλλες ατζέντες.

745
00:41:50,560 --> 00:41:56,192
<i>Χερστ, όταν βγήκαμε στο Μεξικό στα 70,
ήμασταν αναμφισβήτητα η ομάδα που έπρεπε να νικήσουμε,</i>

746
00:41:57,560 --> 00:41:59,312
ήμασταν δυνατά φαβορί.

747
00:42:00,040 --> 00:42:01,713
<i>Τράπεζες, ήταν πραγματικά μια καλή πλευρά.</i>

748
00:42:02,640 --> 00:42:04,153
Νιώθαμε ότι ήμασταν αήττητοι.

749
00:42:04,360 --> 00:42:07,557
έλεγε ο Μπόμπι
Η ,70 ήταν καλύτερη ομάδα από την ,66

750
00:42:07,760 --> 00:42:09,376
σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερο,
πιο ισορροπημένη ομάδα.

751
00:42:09,400 --> 00:42:10,674
Μια πιο νεανική ομάδα,

752
00:42:11,880 --> 00:42:15,953
<i>καθ' οδόν προς τον τελικό της Μπογκοτά
το ενδιαφέρον ήταν εκπληκτικό,</i>

753
00:42:19,040 --> 00:42:23,034
<i>Χερστ» στην Μπογκοτά, η συμβουλή που μας δόθηκε
δεν έφυγε έξω από το ξενοδοχείο,</i>

754
00:42:23,360 --> 00:42:27,593
<i>λοιπόν, υπήρχαν προφανώς κάποια στοιχεία του
κίνδυνος σε εκείνο το μέρος του κόσμου εκείνη την εποχή.</i>

755
00:42:28,640 --> 00:42:30,916
Είχα ένα τηλεφώνημα
στις 2:00 τα ξημερώματα

756
00:42:31,240 --> 00:42:34,040
και είπαν, «άκουσες
τι συμβαίνει, τι συνέβη στον Μπόμπι;»

757
00:42:34,120 --> 00:42:37,476
Και πήγα. «Τι εννοείς;
Έγινε κάποιο ατύχημα;».

758
00:42:41,280 --> 00:42:44,477
<i>Όταν συνελήφθη ο Μπόμπι Μουρ
σε μια ενδιάμεση στάση στην Κολομβία</i>

759
00:42:44,640 --> 00:42:46,677
<i>και κατηγορήθηκε για κλοπή ενός χρυσού βραχιολιού,</i>

760
00:42:48,120 --> 00:42:49,599
Πες μας πώς νιώθεις, Μπόμπι.

761
00:42:50,120 --> 00:42:51,474
Τίποτε απολύτως;

762
00:42:57,840 --> 00:43:01,799
Ο αρχηγός του Μουντιάλ
κάτοχοι κρατείται και ήταν τεράστιο.

763
00:43:03,480 --> 00:43:06,199
<i>Είναι ενδιαφέρον ότι και τα δύο
Ο Μουρ-ο και ο άλλος Μπόμπι</i>

764
00:43:06,280 --> 00:43:10,638
<i>συνελήφθησαν και οι δύο αλλά το επίκεντρο
φαινόταν να είναι πολύ περισσότερα στο Moore-o.</i>

765
00:43:12,240 --> 00:43:16,154
<i>Βασικά είχε πάρει το ll
επάνω του να σηκώσει αυτό το βάρος,</i>

766
00:43:17,760 --> 00:43:20,912
<i>τράπεζες ήμασταν έτοιμοι να πάμε στο Μεξικό
και κάποιος ήρθε σε μένα και είπε.</i>

767
00:43:21,000 --> 00:43:23,833
<i>"Έχεις ακούσει;
Ο Μπόμπις πρέπει να μείνει εδώ.?</i>

768
00:43:24,040 --> 00:43:26,839
<i>Πάουελ». Η καταιγίδα των μέσων ενημέρωσης
στη συνέχεια στροβιλίστηκε σε όλο τον κόσμο.</i>

769
00:43:26,920 --> 00:43:29,958
<i>Το επίσημο αεροπλάνο
είχε πετάξει για το Μεξικό χωρίς αυτόν.</i>

770
00:43:30,000 --> 00:43:32,071
<i>Ο Άλφ ένιωσε σίγουρος ότι θα τον αφήσει</i>

771
00:43:32,160 --> 00:43:34,441
<i>και συνεχίστε τη δουλειά
της προσπάθειας να διατηρήσουμε το Παγκόσμιο Κύπελλο,</i>

772
00:43:35,000 --> 00:43:38,470
<i>που σας λέει όλα όσα χρειάζεστε
για να μάθετε για την πίστη του Alf στον Bobby.</i>

773
00:43:39,240 --> 00:43:41,390
<i>Ότι ήταν αρκετά άντρας για να το πάρει.</i>

774
00:43:43,640 --> 00:43:45,756
<i>Ρομπέρτα". Θυμάμαι
υπάρχει τηλεφωνική κλήση</i>

775
00:43:45,880 --> 00:43:48,960
<i>είπε μόλις. "Είσαι καλά;"
πήγα. «Μπόμπι, μην ανησυχείς για το πώς είμαι,</i>

776
00:43:49,240 --> 00:43:50,496
"Πώς είσαι;"
Και το τηλέφωνο πέθανε.

777
00:43:50,520 --> 00:43:51,919
Και πέταξε

778
00:43:52,640 --> 00:43:54,597
<i>unix, και πραγματικά δεν ήξερα τι να κάνω.</i>

779
00:43:55,800 --> 00:43:59,111
<i>27 Μαΐου,
το ξένο γραφείο ρωτά τον πρωθυπουργό</i>

780
00:43:59,720 --> 00:44:02,314
<i>"κάθε λεπτό, καθυστέρηση
στην εξασφάλιση της απελευθέρωσης του Moore</i>

781
00:44:02,400 --> 00:44:04,835
<i>"στρατεύεται κατά
Ευκαιρίες για το Παγκόσμιο Κύπελλο της Αγγλίας,</i>

782
00:44:05,320 --> 00:44:07,880
<i>"αίτημα επείγουσας δράσης στο υψηλότερο επίπεδο."</i>

783
00:44:08,320 --> 00:44:11,472
<i>Αυτό που του συνέβη ήταν
σίγουρα πολιτικός/α και το ήξερε,</i>

784
00:44:11,840 --> 00:44:14,070
<i>είχε μερικές τρομερές σκοτεινές μέρες γι' αυτό.</i>

785
00:44:17,040 --> 00:44:20,749
<i>Απόδειξη βόμβας του Μπομπ,
και / νομίζω ότι είναι ο μόνος άντρας που ξέρω</i>

786
00:44:20,840 --> 00:44:24,071
<i>θα είχε σηκωθεί
έως μέρες σε ένα κολομβιανό σαγόνι.</i>

787
00:44:27,240 --> 00:44:29,993
<i>Χάντερ ήταν όλα ανοησίες
να προσπαθήσουμε να αναστατώσουν τις ΗΠΑ.</i>

788
00:44:32,080 --> 00:44:34,037
<i>Ο Μπόμπι αφέθηκε ελεύθερος. Δόξα τω Θεώ.</i>

789
00:44:34,520 --> 00:44:36,830
<i>Είναι προφανώς
μια δυσκολία/λατρεία των τελευταίων ημερών για εσάς.</i>

790
00:44:36,960 --> 00:44:39,759
Πώς νιώθεις
τώρα είσαι 20.000 πόδια πάνω από την Κολομβία;

791
00:44:39,840 --> 00:44:43,595
Λοιπόν, πρέπει να επιμείνω
ότι είναι η πρώτη φορά

792
00:44:43,680 --> 00:44:45,034
Μου άρεσε πολύ να πετάω

793
00:44:45,240 --> 00:44:47,595
και πρέπει να πω ότι είμαι ευχαριστημένος
να επιστρέψει στο Μεξικό

794
00:44:47,680 --> 00:44:49,160
για να συναντηθείτε με τους υπόλοιπους \διαφημίσεις.

795
00:44:49,280 --> 00:44:53,114
<i>Χερστ" Δεν νομίζω ότι είναι νομίμως
στην πραγματικότητα τελικά καθάρισε το όνομά του.</i>

796
00:44:53,760 --> 00:44:55,256
<i>Redknapp, επέλεξαν τον λάθος άνθρωπο,</i>

797
00:44:55,280 --> 00:44:59,877
<i>γιατί δεν υπάρχει περίπτωση ο Μπόμπι
οτιδήποτε τέτοιο. Δεν υπάρχει περίπτωση.</i>

798
00:45:04,320 --> 00:45:07,438
Βγαίνει από τον κατ' οίκον περιορισμό:
Ούτε προπόνηση, ούτε προετοιμασία,

799
00:45:07,640 --> 00:45:10,678
βγαίνει και παίζει
μέσα σε λίγες μέρες κόντρα στη Βραζιλία

800
00:45:10,760 --> 00:45:14,276
και μάλλον παίζει καλύτερα απέναντι στη Βραζιλία
από ό,τι έκανε στον τελικό του 66.

801
00:45:14,560 --> 00:45:15,880
<i>Ο Μπόμπι Μουρ πρέπει να το διαβάσει.</i>

802
00:45:15,960 --> 00:45:18,429
<i>Λήστεψε ο Μουρ.
Και ο Μπόμπι Μουρ το αφαιρεί από το mm.</i>

803
00:45:18,520 --> 00:45:19,669
<i>Χερστ, είναι εκπληκτικό.</i>

804
00:45:19,760 --> 00:45:21,960
<i>Ήταν εκπληκτικός,
έπαιζε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα,</i>

805
00:45:22,040 --> 00:45:24,560
<i>σχόλιο ούτε Tost?o. Και πάλι
Ο Μπόμπι Μουρ "εκεί για να τον σταματήσει.</i>

806
00:45:24,720 --> 00:45:27,030
<i>Τι υπέροχος άντρας να έχεις στο πλευρό σου.</i>

807
00:45:27,160 --> 00:45:29,515
Να έρθει να παίξει όπως έκανε,
έδειχνε το σημάδι του άντρα

808
00:45:29,600 --> 00:45:32,376
<i>σχολιαστής" όταν είστε πρωταθλητές
του κόσμου, όλοι θέλουν να σε νικήσουν.</i>

809
00:45:32,400 --> 00:45:33,595
Σε εκείνο το στάδιο.

810
00:45:33,680 --> 00:45:36,616
Θεωρήθηκε ότι η Βραζιλία και η Αγγλία
ήταν οι δύο καλύτερες ομάδες στον κόσμο.

811
00:45:36,640 --> 00:45:37,869
<i>Σχολιαστής: για τον Πελ; ..</i>

812
00:45:37,920 --> 00:45:40,070
<i>Πελ; ήταν ο μεγαλύτερος παίκτης
έχουμε δει ποτέ.</i>

813
00:45:40,760 --> 00:45:42,637
Αυτός ο τύπος ήταν απολύτως φανταστικός.

814
00:45:42,760 --> 00:45:44,080
Είναι το pele, το νούμερο 10

815
00:45:44,160 --> 00:45:47,596
Δεν με νοιάζει πόσο χρονών είσαι,
δεν λες Πελ; χωρίς να ξέρω

816
00:45:47,720 --> 00:45:49,199
για ποιον λες.

817
00:45:49,320 --> 00:45:51,550
<i>Η ιδιοφυΐα
ότι ξέρουμε ότι αυτός ο άνθρωπος pele μπορεί να είναι.</i>

818
00:45:51,600 --> 00:45:54,035
<i>Θυμάμαι τον Πελέ,
περνώντας ένα ή δύο.</i>

819
00:45:54,120 --> 00:45:56,157
Μετά, έρχεται στο Μπόμπι
και ο Μπόμπι απλώς περιμένει.

820
00:45:56,520 --> 00:45:58,875
<i>Ορίστε τώρα.
Και ο Μπόμπι Μουρ τον σταμάτησε.</i>

821
00:45:58,960 --> 00:46:00,189
Ήταν υπέροχος εκείνη τη μέρα,

822
00:46:02,600 --> 00:46:04,318
<i>και οι οπαδοί της Αγγλίας
κουνώντας τις σημαίες τους</i>

823
00:46:04,400 --> 00:46:06,516
<i>και ανεβαίνοντας στον Μπόμπι Μουρ,
ο αρχηγός της Αγγλίας.</i>

824
00:46:07,920 --> 00:46:09,797
<i>Είναι μια καλή σέντρα μπάλα,
και pele,!</i>

825
00:46:09,880 --> 00:46:11,996
<i>Και μια φανταστική εξοικονόμηση από τις τράπεζες!</i>

826
00:46:13,440 --> 00:46:16,512
<i>Και τώρα βλέπω την μπάλα
αναπήδηση πίσω από το γκολ,</i>

827
00:46:16,600 --> 00:46:17,920
Σκέφτηκα, «ουάου».

828
00:46:18,080 --> 00:46:21,357
Ο Μπόμπι Μουρ πήγε κοντά μου.
Έσκυψε και είπε,

829
00:46:21,480 --> 00:46:25,235
"προσπάθησε να τα πιάσεις,
για χάρη του Χριστού. Όχι ανόητες γωνίες».

830
00:46:26,240 --> 00:46:28,240
<i>Σχολιαστής" τι φανταστική αποθήκευση
από τις τράπεζες Gordon.</i>

831
00:46:28,680 --> 00:46:32,150
<i>Θα μιλούσε για αυτούς
σε αληθινούς ευλαβικούς τόνους,</i>

832
00:46:32,240 --> 00:46:35,551
<i>αλλά όχι μόνο για τον Πιτ θα μιλούσε
ολόκληρη η ομάδα της Βραζιλίας.</i>

833
00:46:35,640 --> 00:46:37,950
<i>Επειδή τους ήξερε
και γνώριζε τις ικανότητές τους.</i>

834
00:46:38,240 --> 00:46:40,470
<i>Jairzinho, ορίστε!</i>

835
00:46:51,400 --> 00:46:53,896
<i>Σχολιαστής" είναι ανοιχτό για τον Jairzinho.
Έχουμε μόνο τον Μπόμπι Μουρ.</i>

836
00:46:53,920 --> 00:46:56,480
Redknapp; Ο Jairzinho άρχισε να τρέχει:
Ένας εναντίον ενός,

837
00:46:56,800 --> 00:47:00,031
και ο Jairzinho δολοφονούσε
όλοι στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1970.

838
00:47:00,280 --> 00:47:03,193
<i>Και τρέχει στον Μπόμπι
από λίγο πάνω από τη μέση της γραμμής.</i>

839
00:47:03,280 --> 00:47:06,272
<i>Σκέφτηκες, "Ω, Θεέ μου,
ένας εναντίον ενός. Είναι καθαρός.?</i>

840
00:47:06,360 --> 00:47:08,271
<i>κυνηγός, και απλώς περίμενε, περίμενε.</i>

841
00:47:08,360 --> 00:47:10,192
<i>Και ο Μπόμπι μπήκε μέσα.</i>

842
00:47:10,280 --> 00:47:12,396
<i>Όταν ο συγχρονισμός του ήταν σωστός, μπουμ.</i>

843
00:47:12,480 --> 00:47:14,676
Σχολιαστής» και ο Μουρ τον σταμάτησε,

844
00:47:15,200 --> 00:47:17,589
<i>τι παίκτης είναι αυτός ο τύπος.</i>

845
00:47:19,320 --> 00:47:21,311
<i>Ο Μπόμπι είχε ένα υπέροχο παιχνίδι.</i>

846
00:47:24,280 --> 00:47:26,874
Αυτό είναι καλό.
Ορίστε ο Μπομπ σαρ/τον.

847
00:47:26,960 --> 00:47:29,236
- Θα μπορούσαμε να τους είχαμε νικήσει εκείνη τη μέρα.
- Αρα-ν μπα,.

848
00:47:29,320 --> 00:47:31,914
Ο Τζεφ είχε μερικές ευκαιρίες
-Astle <i>τώρα.</i>

849
00:47:32,000 --> 00:47:34,150
<i>Και του λείπει. Άλαν μπάλα.</i>

850
00:47:34,240 --> 00:47:35,719
<i>Και χτυπάει την μπάρα.</i>

851
00:47:38,360 --> 00:47:40,510
<i>Ένας ισοσταθμιστής
είναι το μόνο που θέλουν αυτή τη στιγμή.</i>

852
00:47:41,680 --> 00:47:43,273
<i>Το παιχνίδι τελείωσε.</i>

853
00:47:44,120 --> 00:47:45,679
<i>Η Αγγλία το έχασε.</i>

854
00:47:45,760 --> 00:47:48,354
<i>Υπάρχουν μερικοί σπουδαίοι παίκτες εκεί.</i>

855
00:47:48,440 --> 00:47:50,909
<i>Pel?, αριθμός 10.
Και ο Μπόμπι Μουρ στο: Αγγλία,</i>

856
00:48:47,040 --> 00:48:48,997
<i>Πήγαν
μέχρι τον προημιτελικό.</i>

857
00:48:49,080 --> 00:48:51,151
<i>Όταν η Αγγλία αντιμετώπιζε τη Γερμανία.</i>

858
00:48:51,640 --> 00:48:52,960
<i>Η Γερμανία στα λευκά,</i>

859
00:48:53,040 --> 00:48:56,271
<i>Η Αγγλία φοράει τα κόκκινα πουκάμισα
φορούσαν το 1966.</i>

860
00:48:56,600 --> 00:49:00,230
<i>Μέσα μπάλα για τον Muliery!
Η Αγγλία είναι ένα πάνω.</i>

861
00:49:00,320 --> 00:49:03,233
<i>Επιστροφή για το Seeler.
Και ο Bobby Moore το έχει αυτό.</i>

862
00:49:03,320 --> 00:49:06,039
<i>Ω. Μια καλή διασταύρωση.
Στην άκρη είναι ο Μάρτιν Πίτερς.</i>

863
00:49:06,120 --> 00:49:08,999
<i>Είναι στο δίχτυ!
Ο Μάρτιν Πίτερς το κάνει δύο τίποτα.</i>

864
00:49:09,960 --> 00:49:12,600
<i>Δύο γκολ μετά
μια ώρα και δεν είχαμε κανένα πρόβλημα</i>

865
00:49:12,680 --> 00:49:14,830
<i>από τους δυτικογερμανούς
με οποιονδήποτε τρόπο.</i>

866
00:49:14,960 --> 00:49:18,430
<i>Και πάλι ο Μπόμπι Μουρ.
Τι υπέροχο παιχνίδι παίζει αυτός ο άνθρωπος.</i>

867
00:49:18,600 --> 00:49:19,954
<i>Μπεκενμπάουερ</i>

868
00:49:20,680 --> 00:49:22,876
<i>Μπεκενμπάουερ. Η μπάλα είναι ακόμα τραυματισμένη.
Μπεκενμπάουερ.</i>

869
00:49:23,000 --> 00:49:25,913
<i>Στο δίχτυ!
Σκόρερ ο Μπεκενμπάουερ.</i>

870
00:49:27,640 --> 00:49:29,597
<i>Λοιπόν, αυτό το μειώνει λίγο</i>

871
00:49:29,680 --> 00:49:31,796
εκεί είναι ο Seeler Seeler!

872
00:49:31,880 --> 00:49:33,871
<i>Ο Uwe Seeler ισοφάρισε.</i>

873
00:49:33,960 --> 00:49:35,917
Εδώ, το σήμα των 90 λεπτών.

874
00:49:36,000 --> 00:49:39,595
Από ομάδα
που ήταν <i>νεκρό</i> και θρυμματισμένο,

875
00:49:39,680 --> 00:49:42,240
<i>όπως ήταν τότε,
μόνο μία ομάδα θα κέρδιζε.</i>

876
00:49:42,320 --> 00:49:44,550
<i>Μια καλή σέντρα μπάλα,
Ώρα η μακρινή ανάρτηση.</i>

877
00:49:44,680 --> 00:49:47,593
<i>Και εκεί, είναι ο Μίλερ,
Ο Muller το έκανε.</i>

878
00:49:48,080 --> 00:49:50,276
<i>Και υπάρχει το τελευταίο σφύριγμα.</i>

879
00:49:50,360 --> 00:49:52,874
<i>K,s allover 3-2</i>

880
00:49:52,960 --> 00:49:56,191
αυτό ήταν το χειρότερο συναίσθημα
Είχα ποτέ στο ποδόσφαιρο.

881
00:49:56,400 --> 00:49:58,914
Όσο και η ευφορία
να το κερδίσεις στο ,66:

882
00:49:59,000 --> 00:50:01,276
Αντίθετα, είναι τεράστιο πλήγμα

883
00:50:01,360 --> 00:50:04,432
να χάσει ένα παιχνίδι εναντίον
η γερμανική ομάδα στον προημιτελικό.

884
00:50:05,280 --> 00:50:06,896
Ήταν αρκετά κακό για μένα:
Δεν είχα παίξει καν,

885
00:50:06,920 --> 00:50:08,399
αλλά αυτό είναι το ποδόσφαιρο.

886
00:50:10,240 --> 00:50:13,517
<i>Terry (snell νομίζω ότι
δεσμίδα? Χτύπα τον. Αυτός ο αγώνας.</i>

887
00:50:13,600 --> 00:50:15,511
<i>Επιστρέφω με την ομάδα της Αγγλίας,</i>

888
00:50:15,600 --> 00:50:20,834
<i> οδηγήθηκε στα σκαλιά
και πήγαν σε ένα ξενοδοχείο για να το κοιμηθούν</i>

889
00:50:20,960 --> 00:50:22,633
Νομίζω ότι έπνιγε τις στεναχώριες του.

890
00:50:22,760 --> 00:50:26,151
<i>Ο Dyke Harold Wilson το κατηγορεί πάντα
γιατί δοκιμάζει τις εκλογές.</i>

891
00:50:26,240 --> 00:50:28,038
<i>Επειδή οι εκλογές
ήταν αργότερα εκείνη την εβδομάδα.</i>

892
00:50:28,120 --> 00:50:31,078
<i>Ξαφνικά το εθνικό ηθικό κατέρρευσε.</i>

893
00:50:36,640 --> 00:50:38,880
<i>Redknapp, μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο,
όταν πρόκειται για επιχειρήσεις.</i>

894
00:50:38,960 --> 00:50:40,553
Ο Μπόμπι ήταν πάντα ανοιχτός σε κάποιον

895
00:50:40,840 --> 00:50:43,309
με μια καλή ιδέα για το άνοιγμα μιας παμπ:
Ανοίγοντας ένα wine bar,

896
00:50:43,400 --> 00:50:45,596
κατασκευή πουκάμισων, δερμάτινων παλτών.

897
00:50:46,320 --> 00:50:49,711
<i>Κόεν: Αλλά τα είχα δώσει μακριά,
δεν θα χρέωνε τους ανθρώπους γι' αυτό.</i>

898
00:50:49,840 --> 00:50:52,958
<i>Redknapp το ένα μετά το άλλο, υπήρχαν
επιχειρήσεις που δεν ήταν επιτυχημένες</i>

899
00:50:53,160 --> 00:50:57,677
το εμπιστευόταν σε πολλούς ανθρώπους αυτό
δεν αποδείχτηκε τρομερά αξιόπιστος.

900
00:50:58,000 --> 00:51:00,230
Αν σου πει κάποιος
ανοίξτε αυτήν την επιχείρηση ή αυτήν:

901
00:51:00,320 --> 00:51:01,674
Μετά θα πήγαινε. Ναι ναι;

902
00:51:01,760 --> 00:51:04,400
κάναμε όλοι μια περιουσία
και ο Μπόμπι δεν ήταν διαφορετικός.

903
00:51:04,520 --> 00:51:07,034
Μπόμπι <i>ένα από τα πράγματα
που έγινε πολύ δημόσια γνωστή</i>

904
00:51:07,120 --> 00:51:10,476
<i>σχετιζόταν με
ένα country club στην περιοχή Chigwell.</i>

905
00:51:10,560 --> 00:51:12,517
Μπόμπι, κάπου στη γραμμή:

906
00:51:12,600 --> 00:51:14,398
Υπέγραψε εγγύηση,

907
00:51:14,480 --> 00:51:15,914
ήταν εγγυητής,

908
00:51:16,000 --> 00:51:19,356
Δεν ξέρω αν ήταν εντελώς μόνος του,
αλλά νομίζω ότι ήταν.

909
00:51:19,560 --> 00:51:21,551
<i>Και κατέληξε με έναν λογαριασμό
για 100.000.</i>

910
00:51:21,640 --> 00:51:23,836
<i>Που εκείνες τις μέρες ήταν μια περιουσία.</i>

911
00:51:23,920 --> 00:51:25,957
<i>Και το πλήρωσε.</i>

912
00:51:26,080 --> 00:51:28,037
<i>Τον έπιασαν
στις καθαρίστριες εκεί.</i>

913
00:51:28,280 --> 00:51:30,749
Ήταν άσχημο.
Άσχημη επιχείρηση.

914
00:51:30,920 --> 00:51:34,675
?Αγαπητέ κόσκινο ορκίζομαι
ότι αυτές οι πληροφορίες είναι αληθείς

915
00:51:34,760 --> 00:51:35,909
Και δεν είναι φάρσα;

916
00:51:36,000 --> 00:51:37,832
και αυτά τα λόγια
υπογραμμίζονται έντονα.

917
00:51:37,920 --> 00:51:40,753
«Αλλά τις επόμενες μέρες,
πέντε άνδρες, εκ των οποίων οι δύο οπλισμένοι,

918
00:51:40,840 --> 00:51:44,310
«προχωρούν τα σχέδιά τους
να απαγάγει την κυρία Τίνα Μουρ».

919
00:51:44,400 --> 00:51:47,711
<i>Ρεπόρτερ από τότε, το αστυνομικό τμήμα ήταν
παρακολουθώντας στενά την κυρία Μουρ</i>

920
00:51:47,800 --> 00:51:49,473
<i>και τα δύο παιδιά.</i>

921
00:51:49,560 --> 00:51:53,110
Tina <i>κάποιος είχε απελευθερωθεί από
φυλακή ή με εγγύηση ή κάτι τέτοιο,</i>

922
00:51:53,200 --> 00:51:54,679
<i>και άκουσε για αυτήν την πλοκή,</i>

923
00:51:54,760 --> 00:51:56,831
<i>και είπε
ήταν μια τεράστια Γουέστ Χαμ {αν</i>

924
00:51:56,920 --> 00:51:59,275
<i>και ένιωσε
έπρεπε να ενημερώσει την αστυνομία,</i>

925
00:51:59,360 --> 00:52:02,990
<i>Ρομπέρτα, η απειλή της ύπαρξης
Η απαγωγή ήταν πολύ αληθινή για κάποιο χρονικό διάστημα.</i>

926
00:52:03,080 --> 00:52:06,232
Αχ ήθελε να κάνει
ήταν να προστατεύει τις ΗΠΑ και να νοιάζεται για τις ΗΠΑ.

927
00:52:06,320 --> 00:52:07,549
Δεν έχω ακούσει τίποτα.

928
00:52:07,640 --> 00:52:10,678
<i>Ήταν τρομακτικό. Είχαμε μερικά
ντετέκτιβ που μετακόμισαν με τις ΗΠΑ.</i>

929
00:52:10,760 --> 00:52:12,353
<i>Ήταν εκεί για περίπου δύο εβδομάδες.</i>

930
00:52:12,440 --> 00:52:16,513
Πολύς καιρός να έχεις ξένους
να ζήσω μαζί σου και να σε προστατεύω.

931
00:52:17,200 --> 00:52:19,476
Τίνα, <i>και τότε κάποιος χτύπησε
η ξαδέρφη μου Τζένη</i>

932
00:52:19,640 --> 00:52:21,995
<i>και είπε ότι ο Μπόμπι
επρόκειτο να πυροβοληθεί,</i>

933
00:52:22,080 --> 00:52:24,594
<i>λοιπόν, η Τζένη ήταν πραγματικά ανήσυχη.
Καλεί την αστυνομία.</i>

934
00:52:24,800 --> 00:52:27,235
Και εκείνη την ώρα,
έπαιζαν έναν αγώνα.

935
00:52:27,320 --> 00:52:29,760
<i>Θα έτρεχαν στο γήπεδο.
Περικύκλωσε τον Μπόμπι και τον συνόδευσε</i>

936
00:52:29,840 --> 00:52:31,513
<i>έκανε ένα καλό</i> αστείο
βγαίνοντας από το γήπεδο,

937
00:52:31,720 --> 00:52:33,496
«Δεν το είχα αυτό
πολύ κακό παιχνίδι, έτσι;

938
00:52:33,520 --> 00:52:35,750
όταν υπήρχε περίπου
έξι χαλκούς γύρω του.

939
00:52:37,440 --> 00:52:39,272
Αυτό <i>είναι</i> Greaves.

940
00:52:39,360 --> 00:52:41,829
<i>Ακόμα εκεί. Greaves.</i>

941
00:52:41,920 --> 00:52:43,718
Νομίζω ότι ο Τζίμι μόλις είχε υπογράψει με τις ΗΠΑ.

942
00:52:43,800 --> 00:52:45,950
<i>Greaves, Bobby με έβαλε σε περισσότερους μπελάδες</i>

943
00:52:46,040 --> 00:52:48,475
<i>από οποιονδήποτε άλλο ποδοσφαιριστή
Το ήξερα ποτέ.</i>

944
00:52:48,560 --> 00:52:50,756
<i>Και έχω παίξει με κάποιους κακούς.</i>

945
00:52:50,920 --> 00:52:52,399
Λοιπόν, το περιστατικό στο Μπλάκπουλ

946
00:52:52,520 --> 00:52:56,229
ήταν, ε, νομίζω ότι το παιχνίδι έμοιαζε
θα σβήσει σίγουρα.

947
00:52:57,360 --> 00:52:59,112
Σκεφτήκαμε το παιχνίδι
θα αποκλειόταν.

948
00:52:59,320 --> 00:53:00,993
Απλώς καθόμασταν εκεί
και ο Μπομπ είπε,

949
00:53:01,080 --> 00:53:03,515
Θέλαμε να ανεβούμε
να δεις τον Brian London??

950
00:53:03,640 --> 00:53:06,280
Έτσι στο νυχτερινό κέντρο, πήγαμε,

951
00:53:06,480 --> 00:53:08,280
μην ξεχνάς,
αυτό είναι το βράδυ πριν από ένα παιχνίδι.

952
00:53:08,360 --> 00:53:12,593
<i>Αυτός ήταν ο Μπόμπι Μουρ, ο Μπράιαν
αγαπητέ μου. Ρόμπι Τζένκινς. Το physio.</i>

953
00:53:13,000 --> 00:53:14,576
Ναι, γνωρίσαμε τον Brian London
και μας κάλεσε

954
00:53:14,600 --> 00:53:16,113
πηγαίναμε μια βόλτα, στην πραγματικότητα:.

955
00:53:16,200 --> 00:53:18,953
Και: Στην πραγματικότητα,
αν θυμάμαι καλά,

956
00:53:19,040 --> 00:53:23,352
Νομίζω ότι ίσως το είχα ξεχάσει
να του φέρει το υπνωτικό του χάπι.

957
00:53:23,560 --> 00:53:26,678
<i>Επιστρέψαμε αρκετά νωρίς.
Δεν ήμασταν χειρότεροι για φθορά</i>

958
00:53:26,760 --> 00:53:28,398
<i>μετά πήγαμε για ύπνο.</i>

959
00:53:28,480 --> 00:53:30,756
<i>Ο σχολιαστής λαχταράει με μια βολή.
Είναι μέσα στον στόχο.</i>

960
00:53:31,000 --> 00:53:33,071
<i>Αυτός είναι ο αριθμός τέσσερα.</i>

961
00:53:33,720 --> 00:53:37,475
<i>Και αυτή είναι η απογοητευτική φιγούρα
του Ρούμπεν Μουρ.</i>

962
00:53:37,560 --> 00:53:40,871
Τα χαρτιά είχαν καταλάβει την ιστορία
ότι πήγαμε στο νυχτερινό κέντρο.

963
00:53:40,960 --> 00:53:42,109
Και ήταν στις ειδήσεις της 1:00

964
00:53:42,440 --> 00:53:44,477
<i>Ο Ρον είχε πάρει τηλέφωνο
αμφισβητώντας τις ΗΠΑ</i>

965
00:53:44,560 --> 00:53:46,198
<i>και κληθήκαμε στο έδαφος.</i>

966
00:53:46,280 --> 00:53:49,033
<i>Οι σκηνοθέτες ήθελαν πολύ
για να φύγουν οι ΗΠΑ εκείνη την ημέρα. Νομίζω,</i>

967
00:53:49,360 --> 00:53:50,430
<i>ήταν τόσο κακό.</i>

968
00:53:51,560 --> 00:53:56,430
<i>Αλλά / σκέψου ότι ο πόθος του Ρον έσωσε τη χάρη μας
και απογοήτευσε μας απαλά.</i>

969
00:53:58,360 --> 00:53:59,395
Λοιπόν, υποθέτω, Μπόμπι.

970
00:53:59,480 --> 00:54:02,456
Ίσως πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε επιλέξει
μια καλύτερη εβδομάδα για να πείτε, "αυτή είναι η ζωή σας <i>"</i>

971
00:54:02,480 --> 00:54:04,835
δεν είναι ακριβώς η πιο ευτυχισμένη εβδομάδα
στην ιστορία της Γουέστ Χαμ.

972
00:54:04,920 --> 00:54:06,160
Μπορείς να το ξαναπείς, Eamonn.

973
00:54:06,240 --> 00:54:08,356
Όμως παρόλα αυτά,
είναι όλα αναπόσπαστο κομμάτι της δουλειάς

974
00:54:08,440 --> 00:54:10,636
και, ε, πρέπει να πάρουμε
το τραχύ με το λείο.

975
00:54:10,760 --> 00:54:15,197
Σκέφτονταν να το καταργήσουν:
Όμως η ζημιά έγινε.

976
00:54:15,880 --> 00:54:19,760
Bobby Moore obe,
αρχηγός της ομάδας της Αγγλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο:

977
00:54:19,880 --> 00:54:21,712
<i>Απόψε, αυτή είναι η ζωή σου.</i>

978
00:54:25,880 --> 00:54:27,791
<i>Πέρασαν,
έκανες αυτή τη ζωή σου,</i>

979
00:54:27,880 --> 00:54:28,960
<i>το οποίο ήταν ζωντανό εκείνη την εποχή.</i>

980
00:54:29,280 --> 00:54:30,714
<i>Ήταν την Τετάρτη.</i>

981
00:54:30,800 --> 00:54:32,996
<i>Και την Πέμπτη,
εξέδωσαν ανακοίνωση.</i>

982
00:54:33,400 --> 00:54:37,030
<i>Αποβάλουν τον Μπόμπι,
Jimmy και Brian αγαπητοί.</i>

983
00:54:37,120 --> 00:54:40,238
<i>Και ο Μπόμπι σκέφτηκε τον τρόπο
το χειρίστηκαν ήταν ντροπιαστικό.</i>

984
00:54:41,640 --> 00:54:44,678
Χμ, έφυγα στο τέλος της σεζόν.
Ο Τζίμι έφυγε. Ο Μπομπ έμεινε.

985
00:54:45,000 --> 00:54:47,992
<i>Αλλά ποτέ δεν ήταν πραγματικά
το ίδιο και για τον Μπομπ τότε.</i>

986
00:54:48,080 --> 00:54:51,120
<i>Σχολιαστής" και τι δουλειά θα είναι
είναι για αυτήν την ανακατασκευασμένη ομάδα της Γουέστ Χαμ.</i>

987
00:54:51,200 --> 00:54:54,033
<i>Τόσο πρόσφατα αποκαρδιωμένος
από τα γεγονότα στο Μπλάκπουλ.</i>

988
00:54:54,120 --> 00:54:56,320
<i>Και αν είναι ο Τζεφ Χερστ.</i>

989
00:54:56,400 --> 00:54:59,040
<i>Ποιος πρέπει να ανεβάσει τη διάθεση τους
επιστρέφοντας στο πλάι. \\</i>

990
00:54:59,120 --> 00:55:01,316
<i>Νομίζω ντέρμπι
ενδιαφέρθηκαν για τον Μπόμπι.</i>

991
00:55:01,440 --> 00:55:03,750
<i>Ο Μπράιαν Σλάου έφτιαχνε
πολύς θόρυβος γι' αυτό.</i>

992
00:55:03,840 --> 00:55:06,354
Λοιπόν, απλά, ξέρετε:
Θα ήθελα να συμβούν πράγματα

993
00:55:06,440 --> 00:55:08,829
και, ε, πάρτε το είδος του κλαμπ
αυτό θα μου άρεσε.

994
00:55:09,040 --> 00:55:11,793
Ο σύλλογος, νομίζω εκείνη την εποχή:
Δεν ήθελα να τον αφήσω να φύγει

995
00:55:11,880 --> 00:55:14,918
και κάποτε ένας σύλλογος δεν ήθελε
σε αφήνω να φύγεις εκείνη τη χρονική περίοδο:

996
00:55:15,040 --> 00:55:16,678
Δεν είχες άλλη επιλογή από το να μείνεις.

997
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
<i>Σχολιαστής: Lubanski.</i>

998
00:55:23,920 --> 00:55:25,513
<i>Σχήματα.</i>

999
00:55:25,880 --> 00:55:28,315
<i>Μακφάρλαντ, Μουρ.</i>

1000
00:55:29,080 --> 00:55:32,960
<i>Ο Μουρ σε μπελάδες! Λουμπάνσκι.
Ο Μουρ ήταν πολύ απλός.</i>

1001
00:55:33,640 --> 00:55:35,039
2-0

1002
00:55:35,120 --> 00:55:39,239
Ο Μπόμπι έπρεπε να κάνει ένα λάθος
τον προκριματικό διαγωνισμό για το 1974.

1003
00:55:39,320 --> 00:55:43,075
<i>Μπάλα άουτ κοντά στη γραμμή επαφής. Γύρισε
μέσα. Όπως έκανε ένα εκατομμύριο φορές,</i>

1004
00:55:43,160 --> 00:55:46,039
<i>πιάστηκε στην κατοχή,
φεύγουν.</i>

1005
00:55:47,000 --> 00:55:50,197
Νάιτζελ <i>Κλαρκ» ήταν η πρώτη φορά που, δ
τον είδα να κοντεύει να το χάσει,</i>

1006
00:55:50,280 --> 00:55:52,237
βηματιζε πάνω κάτω:.

1007
00:55:52,320 --> 00:55:55,950
Αρκετά κοκκινομάλλα και,
και αγωνιώ γι' αυτό.

1008
00:55:56,000 --> 00:55:58,992
Ήταν τόσο αναστατωμένος
ότι θα απογοητεύσει την Αγγλία.

1009
00:55:59,040 --> 00:56:00,439
Και τον εαυτό του.

1010
00:56:00,520 --> 00:56:03,160
Πήγαμε μια βόλτα μια μέρα
και συναντήσαμε αυτούς τους δημοτικούς συμβούλους

1011
00:56:03,240 --> 00:56:06,198
και είχαν βρει τον Μπόμπι
κοιμισμένος βαθιά σε ένα παγκάκι στο πάρκο,

1012
00:56:06,280 --> 00:56:09,796
<i>δεν μπορούσα να κοιμηθώ, σηκώθηκα, πήγαμε,
ξάπλωσε εκεί σαν αλήτης σε ένα παγκάκι.</i>

1013
00:56:09,880 --> 00:56:13,999
Ήταν πραγματικά, πραγματικά πέρα από απελπισία,
κατά κάποιο τρόπο.

1014
00:56:14,080 --> 00:56:17,232
Αν έχετε αναρωτηθεί τι είναι αυτό
στο χέρι μου. Είναι ένα καρφί,

1015
00:56:17,320 --> 00:56:21,109
και είτε πηγαίνει <i>στο</i> φέρετρο της Πολωνίας
ή εάν πηγαίνετε στο Sir Alf,s.

1016
00:56:22,840 --> 00:56:25,400
Έχοντας δει τον Μπόμπι Μουρ
κάνε ένα λάθος,

1017
00:56:25,480 --> 00:56:27,551
μπορείς να εγγυηθείς με τη ζωή σου

1018
00:56:27,640 --> 00:56:29,438
που δεν θα το έκανε ποτέ
πάλι το ίδιο.

1019
00:56:29,520 --> 00:56:30,840
Θα αφαιρούνταν

1020
00:56:30,920 --> 00:56:34,550
αυτό το μικρό ελάττωμα μέσα
ο υπολογιστής θα είχε διαγραφεί.

1021
00:56:34,640 --> 00:56:38,429
Και κατά τρομερή ειρωνεία, Norman κυνηγός
επανέλαβε αυτό το λάθος.

1022
00:56:38,680 --> 00:56:42,514
Και μετά, το μπέρδεψα λίγο
στη μέση της γραμμής, ξέρεις.

1023
00:56:43,240 --> 00:56:46,835
<i>Ο Λάτο ουρλιάζει κάτω
η δεξιά πλευρά, η αριστερή, η αριστερή πλευρά, μάλλον.</i>

1024
00:56:46,880 --> 00:56:49,679
<i>Νόβα. Αν είναι αργά απέναντι στον mcfarland.</i>

1025
00:56:49,720 --> 00:56:51,552
<i>Και ο Gadocha είναι εκεί.</i>

1026
00:56:51,640 --> 00:56:53,278
<i>Η βολή για τον Ντομάρσκι.</i>

1027
00:56:53,360 --> 00:56:55,033
<i>Ω! Και σκοράρει!</i>

1028
00:56:55,960 --> 00:57:00,158
Hunter; Κάνεις πράγματα στην καριέρα σου:
Κανείς δεν κάνει λάθη επίτηδες,

1029
00:57:00,800 --> 00:57:02,518
και έκανα εκείνο το ουρλιαχτό

1030
00:57:02,640 --> 00:57:06,190
και μετά δεν μπορούσα να περιμένω να προσπαθήσω
και διορθώστε το.

1031
00:57:06,760 --> 00:57:08,910
<i>Και οι πιθανότητες ήταν απίστευτες</i>

1032
00:57:09,000 --> 00:57:10,911
<i>και έπρεπε να τους είχαμε νικήσει
τρία ή τέσσερα,</i>

1033
00:57:11,000 --> 00:57:14,391
<i>αν ο τερματοφύλακας δεν ήταν</i>
<i>τόσο λαμπρό/μυρμήγκι, Tomaszewski.</i>

1034
00:57:14,480 --> 00:57:17,120
Ο τερματοφύλακας έκανε ένα παιχνίδι θαύμα.

1035
00:57:17,200 --> 00:57:19,635
<i>Θα έπρεπε να είχαμε πετύχει περίπου έξι γκολ.</i>

1036
00:57:19,720 --> 00:57:21,576
<i>Σχολιαστής για τον Clarke.
Το χτυπάει πίσω και...</i>

1037
00:57:21,600 --> 00:57:24,592
<i>Ο Μπόμπι συνέχιζε να λέει στον Άλι
"gel Kevin on</i>

1038
00:57:24,720 --> 00:57:26,313
«Πάρε τον Κέβιν. Πάρε τον Κέβιν».

1039
00:57:26,520 --> 00:57:28,079
?Πολύ \φάτε, ? λέει ο av.

1040
00:57:28,160 --> 00:57:30,436
Ο Μπόμπι λέει, «όχι, δεν είναι πολύ αργά.
Μπορούσε ακόμα να το κάνει.

1041
00:57:30,560 --> 00:57:33,029
«Υπάρχει χώρος κάτω από την αριστερή πλευρά.
Είναι τέλειος για αυτό».

1042
00:57:33,160 --> 00:57:37,040
<i>Είχα την καλύτερη ευκαιρία του αγώνα,</i>

1043
00:57:37,160 --> 00:57:42,155
<i>βάλτε την μπάλα άουτ από δύο μέτρα
και αυτό ήταν ότι η Αγγλία ήταν έξω.</i>

1044
00:57:42,280 --> 00:57:44,999
<i>Τελείωσε.
Είναι παντού.</i>

1045
00:57:46,280 --> 00:57:51,559
<i>Και για την αγγλική/και, ένα από
τις πιο μαύρες μέρες που είχαν ποτέ.</i>

1046
00:57:51,640 --> 00:57:55,235
<i>Ο Sir ak Ramsey πρέπει να είναι
ένας πολύ αποκαρδιωμένος άντρας.</i>

1047
00:57:56,280 --> 00:57:58,954
<i>Και δεν θα ξεχάσω ποτέ
εκείνο το τελευταίο σφύριγμα.</i>

1048
00:58:00,280 --> 00:58:03,238
<i>Και με έβαλα κάτω
και ξεφεύγω.</i>

1049
00:58:04,800 --> 00:58:06,837
<i>Και σκέφτομαι, "Λοιπόν. Αυτό είναι,</i>

1050
00:58:06,920 --> 00:58:09,560
<i>"αυτό είναι το τέλος
το διεθνές σου αγόρι της καριέρας.</i>"

1051
00:58:13,000 --> 00:58:14,399
Και ο Μπόμπι ήταν εκεί,

1052
00:58:14,480 --> 00:58:17,598
βάλε το χέρι του γύρω μου,
και είπε κάτι:

1053
00:58:17,680 --> 00:58:20,035
Και πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ
αυτό που είπε,

1054
00:58:20,360 --> 00:58:24,433
αλλά ήμουν τόσο στενοχωρημένος.

1055
00:58:26,960 --> 00:58:29,080
Τι γίνεται με το δικό σου μέλλον
τώρα ως προπονητής της Αγγλίας;

1056
00:58:29,160 --> 00:58:30,776
Λοιπόν τι γίνεται με αυτό;
Είμαι ο προπονητής της Αγγλίας. Δεν είμαι;

1057
00:58:35,000 --> 00:58:37,071
<i>Που δεν ήταν καλός χειρισμός.</i>

1058
00:58:37,200 --> 00:58:40,716
<i>Δόθηκε η ευκαιρία στον Μπόμπι
για να φτάσει στον αριθμό των κεφαλαίων που έκανε,</i>

1059
00:58:40,800 --> 00:58:42,438
αλλά το κάστρο έπεφτε:.

1060
00:58:42,520 --> 00:58:47,117
Και από εκεί και πέρα
αποδείχθηκε δύσκολο

1061
00:58:47,200 --> 00:58:49,760
να ξαναχτίσει ένα κάστρο με άμμο.

1062
00:58:50,000 --> 00:58:53,516
<i>Σχολιαστής" μόλις τέσσερις εβδομάδες μετά
Η Αγγλία</i> <i>αποκλείστηκε από το Παγκόσμιο Κύπελλο,</i>

1063
00:58:53,600 --> 00:58:56,956
<i>Ο Μουρ απόψε είναι αρχηγός της Αγγλίας
για 90η φορά</i>

1064
00:58:57,040 --> 00:58:59,600
<i>και ως εκ τούτου ισούται με το ρεκόρ
ή Bury Wright.</i>

1065
00:58:59,720 --> 00:59:02,838
<i>Πήρε τις 108 συμμετοχές του,
που ήταν ρεκόρ,</i>

1066
00:59:02,920 --> 00:59:06,276
<i>Έτσι τερμάτισε ψηλά.</i>

1067
00:59:06,360 --> 00:59:07,873
<i>Αλλά νομίζω. Κατά κάποιο τρόπο,</i>

1068
00:59:07,960 --> 00:59:10,236
<i>αν και ήταν αναστατωμένος
για την καριέρα που φτάνει στο τέλος,</i>

1069
00:59:10,320 --> 00:59:13,039
<i>ήταν ενθουσιασμένος
γιατί ανυπομονούσε αρκετά</i>

1070
00:59:13,120 --> 00:59:15,077
<i>στην επόμενη περίοδο της ζωής του.</i>

1071
00:59:15,600 --> 00:59:16,640
Ήταν αρχηγός της Αγγλίας:

1072
00:59:16,680 --> 00:59:18,512
Ντύθηκε έξυπνα.
Είχε μια κόκκινη Jaguar:

1073
00:59:18,600 --> 00:59:19,954
Πήγε στα καλύτερα μέρη,

1074
00:59:20,040 --> 00:59:22,316
και έζησε τη ζωή
κάποιου που ήταν

1075
00:59:22,400 --> 00:59:24,755
και το άξιζε
και είχε μεγάλη επιτυχία.

1076
00:59:24,840 --> 00:59:28,515
Αλλά στο τέλος του, χμ.
Μπορείτε να περάσετε καλά εμείς.

1077
00:59:28,600 --> 00:59:31,831
Αλλά δεν υπάρχουν πολλά χρήματα
μπορείτε να αποταμιεύσετε κατά τη διάρκεια της καριέρας σας:.

1078
00:59:32,040 --> 00:59:34,475
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι
και τι πέτυχες στο παιχνίδι.

1079
00:59:34,560 --> 00:59:37,074
<i>Το τελευταίο από
περίπου 650 εμφανίσεις,</i>

1080
00:59:37,160 --> 00:59:38,992
<i>Μπόμπι Μουρ.
Φτιαγμένο για τη Γουέστ Χαμ,</i>

1081
00:59:39,080 --> 00:59:41,959
<i>ήρθε στο ταπεινό περιβάλλον
ενός αποθετικού αγώνα εναντίον της Πλίμουθ,</i>

1082
00:59:42,040 --> 00:59:43,599
<i>Ο Μουρ υπέγραψε στη Φούλαμ,</i>

1083
00:59:43,680 --> 00:59:46,479
<i>συμμετοχή με πρώην
Αγγλίδα συνάδελφος Alan Muliery.</i>

1084
00:59:46,600 --> 00:59:49,696
<i>Ο Λι δυνατός, είχε αρκετές προσφορές,
προφανώς, και να παραμείνουμε στην κορυφαία κατηγορία.</i>

1085
00:59:49,720 --> 00:59:51,791
<i>Εννοώ: Ήμασταν
στην παλιά δεύτερη κατηγορία.</i>

1086
00:59:51,880 --> 00:59:53,256
Ρεπόρτερ" υπάρχει μια είδηση εφημερίδας
σήμερα το πρωί

1087
00:59:53,280 --> 00:59:54,856
για να μαζέψεις τα πράγματά σου
στο τέλος της σεζόν.

1088
00:59:54,880 --> 00:59:56,920
Δεν νομίζω ότι παίρνεις
ότι τρομερά σοβαρά.

1089
00:59:57,000 --> 00:59:59,389
Αλλά το βλέπετε αυτό ως
η τελευταία σας ευκαιρία να φτάσετε στο Γουέμπλεϊ;

1090
00:59:59,480 --> 01:00:01,551
Ε;

1091
01:00:01,640 --> 01:00:04,951
Ελπίζω όχι. Θα ήθελα να συνεχίσω να παίζω
για όσο το δυνατόν περισσότερο, Μπράιαν,

1092
01:00:05,040 --> 01:00:07,395
και, όπως λέω:
Είναι μεγάλη έμπνευση

1093
01:00:07,480 --> 01:00:10,598
να ξέρεις ότι χτυπάς
στο κατώφλι του Γουέμπλεϊ ξανά.

1094
01:00:10,800 --> 01:00:13,952
Ο τελικός του κυπέλλου ήταν υπέροχος
αφορμή για τις ΗΠΑ.

1095
01:00:14,560 --> 01:00:16,640
<i>Ήμασταν καλοί φίλοι
και ήξερα πώς θα ένιωθε.</i>

1096
01:00:16,760 --> 01:00:18,159
Ήθελε να μείνει άσχημα,

1097
01:00:18,360 --> 01:00:21,000
<i>και βγαίνει ο Μπόμπι Μουρ</i>

1098
01:00:21,080 --> 01:00:24,675
<i>στην ατμόσφαιρα που αγαπά
και το ξέρεις;</i>

1099
01:00:25,120 --> 01:00:28,397
<i>αυτή είναι η 47η εμφάνιση του Μουρ
στο Γουέμπλεϊ.</i>

1100
01:00:31,760 --> 01:00:35,799
<i>Μόνο για να φτάσει εκεί ο Μπομπ
σε ms τελικό τα τελευταία δύο χρόνια</i>

1101
01:00:35,880 --> 01:00:38,235
<i>ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
πραγματικά, για αυτόν.</i>

1102
01:00:58,040 --> 01:01:00,634
<i>Δεν θα με πείραζε
νικώντας εκείνη την ημέρα από τη Φούλαμ,</i>

1103
01:01:00,760 --> 01:01:02,637
<i>καθαρά επειδή ήταν ο Μπόμπι Μουρ.</i>

1104
01:01:07,040 --> 01:01:09,953
<i>Σχολιαστής" ο Τέιλορ γυρίζει πίσω,
Ναί! Και λίγο πίσω από το νούμερο δύο!</i>

1105
01:01:11,160 --> 01:01:13,151
<i>Το Κύπελλο Φα επιστρέφει στο Άπτον Παρκ.</i>

1106
01:01:13,600 --> 01:01:16,280
LAMPARD <i>αμέσως μετά το παιχνίδι
μου έδωσε τα χέρια στο γήπεδο.</i>

1107
01:01:16,400 --> 01:01:18,550
Και ήταν διαφορετικό βλ. κώλο.
Διαφορετική τάξη.

1108
01:01:18,640 --> 01:01:21,473
<i>Δυνατός, το πήρε στα μέτρα του,
Μπομπ, έπαιξε καλά την ημέρα</i>

1109
01:01:21,560 --> 01:01:23,551
<i>αλλά όχι αρκετά καλό.</i>

1110
01:01:25,440 --> 01:01:27,317
Μετά από έναν αγώνα, όλοι θα βγαίναμε έξω,
όλη η ομάδα.

1111
01:01:27,400 --> 01:01:29,960
Θα πηγαίναμε στο δρόμο του βασιλιά,
ακόμα κι αν ήταν για μια ώρα.

1112
01:01:30,000 --> 01:01:33,231
<i>Οι θαυμαστές θα τον ενοχλούσαν.
Δεν θα ενοχλούσε τις ΗΠΑ, φυσικά</i>

1113
01:01:33,320 --> 01:01:34,856
<i>ωχ βοήθησε
όταν ο Τζορτζ υπέγραψε καλύτερα για τις ΗΠΑ,</i>

1114
01:01:34,880 --> 01:01:36,837
<i>, γιατί πήρε
λίγο από το φορτίο από τον Μπομπ.</i>

1115
01:01:36,960 --> 01:01:39,270
<i>Σχολιαστής" καλύτερα αυτό, είναι το καλύτερο.</i>

1116
01:01:39,360 --> 01:01:41,431
<i>Ω, Θεέ μου!
Χτύπησε το δοκάρι.</i>

1117
01:01:42,960 --> 01:01:45,793
Συμμετείχα
με έλος. Best and Moore</i>

1118
01:01:45,880 --> 01:01:47,320
<i>στο γεγονός ότι ήμουν μαθητευόμενος</i>

1119
01:01:47,360 --> 01:01:49,192
<i>και μεταφέρουν τα πράγματά τους
σε όλη την Ευρώπη.</i>

1120
01:01:49,280 --> 01:01:52,398
<i>Πολλές ευρωπαϊκές εκδρομές,
φιλικά προετοιμασίας.</i>

1121
01:01:52,520 --> 01:01:55,433
Ήταν απλώς το μέρος που έπρεπε να είσαι.
Ήταν σαν ταξιδιωτικό τσίρκο.

1122
01:01:57,040 --> 01:02:00,078
<i>Άλλο ένα χτύπημα.
Εμείς;! Μαγειρεύετε κάτι.</i>

1123
01:02:00,200 --> 01:02:02,032
<i>Ο Μπόμπι λάτρευε τον χρόνο του εκεί.</i>

1124
01:02:02,200 --> 01:02:05,272
Του ταίριαζε: Πραγματικά, γιατί του άρεσε
τα μπαρ εκεί πέρα.

1125
01:02:05,360 --> 01:02:06,998
<i>Πέρασε όμορφα εμπόδια;.</i>

1126
01:02:07,080 --> 01:02:10,391
<i>Το έβγαλε από το έλος του Ρόντνεϋ,
Το έλος επιστρέφει για να αντιμετωπίσει εδώ.</i>

1127
01:02:10,480 --> 01:02:13,233
Αλλά διασκέδασες,
και οι άνθρωποι έφυγαν και είπαν:.

1128
01:02:13,320 --> 01:02:15,960
?Α, είδες τι βάλτο έκανε εκεί;
Είδες τι έκανε καλύτερα;

1129
01:02:16,040 --> 01:02:17,536
«Μπαμπά βλέπεις τι Μπόμπι Μουρ
τράβηξε;"

1130
01:02:17,560 --> 01:02:19,278
Μουρ

1131
01:02:21,680 --> 01:02:24,593
<i>αυτό ήταν πραγματικά το νεύρο
ενός σπουδαίου παίκτη εκεί.</i>

1132
01:02:24,680 --> 01:02:27,672
Ήθελαν να τους δουν.
Ήθελαν να δουν λίγη μαγεία.

1133
01:02:29,520 --> 01:02:31,736
<i>Σχολιαστής στο δεξί πόδι.
Ο Μίτσελ στη μακρινή θέση.</i>

1134
01:02:31,760 --> 01:02:33,239
<i>Marsh με κεφαλίδα!</i>

1135
01:02:36,400 --> 01:02:39,074
<i>Τι γίνεται με το μέλλον;
Θα πάτε στη διοίκηση ή τι;</i>

1136
01:02:39,160 --> 01:02:42,096
Λοιπόν, εάν το σωστό είδος των ευκαιριών
ελάτε, θα ήθελα πολύ.

1137
01:02:42,120 --> 01:02:45,954
Είναι απίστευτο αυτό
έπρεπε να φύγει στο εξωτερικό για να βρει δουλειά.

1138
01:02:46,120 --> 01:02:48,475
<i>Του προσφέρθηκε δουλειά
στο Seattle sounders.</i>

1139
01:02:48,560 --> 01:02:51,552
<i>Σχολιαστής" Παίζει ο Μπόμπι Μουρ
στο ms τέταρτο παιχνίδι της σεζόν.</i>

1140
01:02:51,640 --> 01:02:53,153
<i>Είναι 37 ετών.</i>

1141
01:02:53,240 --> 01:02:57,518
<i>Μετά πήγαμε
στο San Antonio thunder και στη Δανία.</i>

1142
01:02:58,080 --> 01:03:00,549
<i>Νομίζω ότι ήταν
λίγο απογοητευμένος γι' αυτό.</i>

1143
01:03:00,640 --> 01:03:02,233
<i>Καρ. Ο Μπόμπι αποσύρθηκε μετά από αυτό.</i>

1144
01:03:02,440 --> 01:03:04,113
Νομίζω ότι μόλις βγείτε από τα φώτα της δημοσιότητας:

1145
01:03:05,480 --> 01:03:08,632
Κανείς δεν δίνει μαϊμού, είναι για σένα.
Πραγματικά, ας είμαστε ειλικρινείς.

1146
01:03:08,760 --> 01:03:09,960
Όταν φύγεις, έφυγες.

1147
01:03:11,320 --> 01:03:14,472
<i>Redknapp, το πιο σημαντικό είναι
έχετε την οικογένειά σας γύρω σας,</i>

1148
01:03:15,800 --> 01:03:17,916
ως επαγγελματίας ποδοσφαιριστής:
Ιδιαίτερα τότε,

1149
01:03:18,000 --> 01:03:21,675
δεν ήσουν προετοιμασμένος
για το επόμενο στάδιο της ζωής σας

1150
01:03:21,760 --> 01:03:23,717
και τι πας να κανεις

1151
01:03:23,800 --> 01:03:28,556
<i>Ο Γκράχαμ Τέιλορ, ο Έλτον Τζον πλησίασε
Ο Μπόμπι Μουρ θα γίνει μάνατζερ της Γουότφορντ</i>

1152
01:03:29,000 --> 01:03:30,832
Τίνα? Θα έκαναν
σαν μια μεγάλη ταινία πάνω του

1153
01:03:30,920 --> 01:03:33,878
για τις δύο εικόνες του ποδοσφαίρου και της μουσικής:.

1154
01:03:33,960 --> 01:03:36,110
Και ο Μπόμπι ήταν τόσο ενθουσιασμένος,
σκέφτηκε ότι αυτό ήταν υπέροχο.

1155
01:03:36,400 --> 01:03:38,960
Τέλος πάντων, ήμασταν διακοπές
και ήταν ενθουσιασμένος,

1156
01:03:39,040 --> 01:03:41,919
<i>γιατί μέχρι τότε
είχε ήδη αυτή τη συνομιλία,</i>

1157
01:03:42,640 --> 01:03:46,235
<i>υπήρχαν άλλοι σκηνοθέτες
το ταμπλό, και ο Έλτον ήταν πολύ καλός σε αυτό,</i>

1158
01:03:46,320 --> 01:03:48,675
<i>ήθελε τους σκηνοθέτες
να πουν τη γνώμη τους,</i>

1159
01:03:48,760 --> 01:03:53,789
<i>και η άποψή τους ήταν αυτή
θα ήταν καλύτερα να με πήγαινε.</i>

1160
01:03:53,880 --> 01:03:57,157
Τώρα. Παρακαλώ,
Δεν το κάνω για να καυχηθώ.

1161
01:03:57,240 --> 01:03:59,550
Γιατί μόνο αυτό μου είπαν.
Δεν είχα ιδέα.

1162
01:03:59,640 --> 01:04:04,476
Όταν δέχτηκα τη δουλειά στη Γουότφορντ,
Δεν ήξερα ότι μίλησαν με τον Μπόμπι Μουρ.

1163
01:04:04,560 --> 01:04:08,918
<i>Πήγαινε για τρέξιμο κάθε πρωί και
σταματήστε στο επίκεντρο. Κάτι σαν παντοπωλείο.</i>

1164
01:04:09,000 --> 01:04:11,719
Μπήκε μέσα και με έδωσε
το χαρτί. Ήταν στάχτη,

1165
01:04:11,800 --> 01:04:15,031
<i>έδωσαν στον Graham Taylor τη δουλειά.</i>

1166
01:04:15,200 --> 01:04:16,952
Λοιπόν, εννοώ.
Ήμασταν και οι δύο κατατρεγμένοι,

1167
01:04:17,720 --> 01:04:20,553
<i>αυτή ήταν η μεγαλύτερη απογοήτευση,
νομίζω. Oi Bobby, hie.</i>

1168
01:04:21,840 --> 01:04:25,037
<i>Εννοώ.
Ήταν απολύτως συντετριμμένος από αυτό.</i>

1169
01:04:28,800 --> 01:04:33,033
Ήταν ένας πολύ περήφανος άνθρωπος
και πρέπει να πονούσε πολύ,

1170
01:04:33,840 --> 01:04:37,674
απλά σκεφτήκαμε ότι ήταν θέμα χρόνου
προτού έρθει άλλη ποδοσφαιρική προσφορά tn

1171
01:04:37,760 --> 01:04:38,795
δεν μπήκε τίποτα.

1172
01:04:39,080 --> 01:04:43,074
<i>Και, ξέρετε, όταν το έκανε κανείς,
ήταν μια πολύ ταπεινή δουλειά στην πόλη της Οξφόρδης,</i>

1173
01:04:43,160 --> 01:04:46,278
<i>και πραγματικά ήταν πολύ ωραίο
του άντρα να του το δώσει κιόλας,</i>

1174
01:04:46,360 --> 01:04:51,309
<i>αλλά ήταν πολύ θλιβερό,
ζοφερή αρχή.</i>

1175
01:04:52,640 --> 01:04:55,075
<i>Ο Μπόμπι δεν είχε χρήματα.
Ο Χάρι Ρέντναπ πήγε να τον βοηθήσει,</i>

1176
01:04:55,880 --> 01:04:57,871
<i>Πήγα στην πόλη της Οξφόρδης.
It was non-league.</i>

1177
01:04:57,960 --> 01:05:00,554
Δεν γνωρίζαμε τους παίκτες.
Ήταν μια αδύνατη δουλειά.

1178
01:05:00,840 --> 01:05:04,549
Και μετά άρχισε να διαγράφει για δουλειές:
Βάζοντας το ότι ήθελε δουλειά.

1179
01:05:04,640 --> 01:05:06,711
Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν το έκαναν
return the letter.

1180
01:05:07,080 --> 01:05:09,549
Bobby wrote to the fa
after Don Revie left,

1181
01:05:09,640 --> 01:05:12,280
αλλά τον έβλεπα
δεν παίρνεις απάντηση, ξέρεις;

1182
01:05:12,720 --> 01:05:14,856
Δεν το ένιωσες ποτέ αυτό
έγινε συνωμοσία εναντίον σου

1183
01:05:14,880 --> 01:05:16,240
απλά σε απωθούσε από το ποδόσφαιρο;

1184
01:05:16,920 --> 01:05:19,696
Λοιπόν, δεν θα το σκεφτόμουν
και δεν θα ήθελα να το σκέφτομαι.

1185
01:05:19,720 --> 01:05:21,680
Γιατί, ξέρετε.
Αν είχε υπάρξει, ε.

1186
01:05:21,720 --> 01:05:23,296
Θα ήθελα να γνωρίζω τους λόγους.

1187
01:05:23,320 --> 01:05:25,336
Ρεπόρτερ" <i>αλλά ο eng/και ο καπετάνιος
της νικήτριας ομάδας του Παγκοσμίου Κυπέλλου</i>

1188
01:05:25,360 --> 01:05:27,376
<i>με πολλές γνώσεις
για το ποδόσφαιρο δεν προσφέρθηκε δουλειά;</i>

1189
01:05:27,400 --> 01:05:28,435
<i>Φαίνεται τρελό,</i>

1190
01:05:28,520 --> 01:05:31,194
<i>ως σπουδαίος παίκτης</i>
όσο <i>ήταν και</i> τόσο <i>όσο τον αγαπούσαν,</i>

1191
01:05:31,280 --> 01:05:32,760
<i>Δεν θα</i> έβλεπα <i>τους δίνουν δουλειά,</i>

1192
01:05:33,480 --> 01:05:35,437
<i>Ο Ρον Γκρίνγουντ πήρε τη δουλειά.</i>

1193
01:05:35,520 --> 01:05:39,718
<i>Ίσως είχε περισσότερη σχέση,
ειδικά με τον Geoff, ξέρεις.</i>

1194
01:05:39,800 --> 01:05:41,029
<i>Ο Unix ήταν απογοητευμένος.</i>

1195
01:05:41,080 --> 01:05:45,278
Θέλω να πω, είναι τόσο απαίσιο
να απορριφθεί

1196
01:05:46,080 --> 01:05:47,957
κάτι που
έδωσες τόσα πολλά.

1197
01:05:48,040 --> 01:05:49,439
Δεν υπάρχει ομοιοκαταληξία ούτε λόγος για αυτό.

1198
01:05:49,680 --> 01:05:53,150
Μόνο υπεύθυνοι για το ποδόσφαιρο
και υπεύθυνος συλλόγων

1199
01:05:53,240 --> 01:05:55,436
θα μπορούσα να σας πω γιατί δεν το έκαναν,

1200
01:05:55,560 --> 01:06:00,714
ίσως είχαν εκτιναχθεί στα ύψη
τις ιστορίες των φίλων του, αν θέλετε.

1201
01:06:00,920 --> 01:06:03,639
Μερικές φορές σε κρίνουν
από την εταιρεία που διατηρείτε.

1202
01:06:04,800 --> 01:06:07,394
Και μάλλον αυτό σκέφτηκαν.

1203
01:06:07,600 --> 01:06:10,399
Υπήρχε όλη η μεγάλη αναστάτωση
του Μπογκό; περιστατικό.

1204
01:06:10,480 --> 01:06:14,633
Ίσως αυτό να είχε αντίκτυπο στο γεγονός
ότι παραβλέφθηκε.

1205
01:06:15,080 --> 01:06:16,718
<i>Στο παιχνίδι μεγάλου κουτιού
πλατείες διασημοτήτων;,</i>

1206
01:06:16,800 --> 01:06:20,191
Τίνα, <i>άλλαξε τελείως
την οικονομική μας θέση.</i>

1207
01:06:20,280 --> 01:06:23,113
<i>Και πρέπει να ήταν</i>
ένα <i>τρομερό, τρομερό βάρος πάνω του</i>

1208
01:06:23,240 --> 01:06:24,878
<i>Δεν έχω παίξει
ποδόσφαιρο για 20 χρόνια</i>

1209
01:06:24,920 --> 01:06:28,959
<i>και εγώ διδάσκω τον Pel?, τον Ardlles,
Μπόμπι Μουρ, πώς να παίζεις ποδόσφαιρο.</i>

1210
01:06:29,040 --> 01:06:34,433
<i>Εγώ και ο Bob Moore, δουλεύουμε
με τα αστέρια που δεν παίζουν ποδόσφαιρο.</i>

1211
01:06:34,560 --> 01:06:38,599
<i>Μας διδάσκουν πώς να ενεργούμε.
Τους διδάσκουμε πώς να παίζουν ποδόσφαιρο.</i>

1212
01:06:38,920 --> 01:06:41,275
Απόψε είναι ο Μπόμπι Μουρ.

1213
01:06:41,360 --> 01:06:43,317
<i>Τίνα". Δεν ήθελε να στήσει! Μόρλαντς.</i>

1214
01:06:43,440 --> 01:06:45,397
<i>Ήταν πολύ περήφανος για αυτό το σπίτι.</i>

1215
01:06:45,440 --> 01:06:47,192
<i>Δούλεψε πολύ σκληρά για να το πάρει,</i>

1216
01:06:47,680 --> 01:06:49,034
Νομίζω ότι ο Μπόμπι ήταν τόσο περήφανος:

1217
01:06:49,200 --> 01:06:53,797
Αυτός εξύψωσε τον εαυτό του και εμένα
και τα παιδιά σε τέτοιο επίπεδο,

1218
01:06:53,880 --> 01:06:55,553
πραγματικά δεν...

1219
01:06:55,640 --> 01:06:58,871
Δεν νομίζω ότι ήταν:
Ένιωθε ότι ήταν ικανός

1220
01:06:58,960 --> 01:07:02,476
της πτώσης σε πολύ χαμηλότερη \παραμονή\.

1221
01:07:02,600 --> 01:07:04,034
<i>Φορέας υποδοχής. Μπόμπι Μουρ.</i>

1222
01:07:04,080 --> 01:07:06,469
<i>Η αϋπνία του επιδεινώθηκε.</i>

1223
01:07:06,560 --> 01:07:08,119
Νομίζω ότι γύρισε προς τα μέσα.

1224
01:07:08,320 --> 01:07:12,678
Νομίζω ότι ένιωθε ότι απέτυχε στις ΗΠΑ
μια οικογένεια και νομίζω ότι, κοιτάζοντας πίσω,

1225
01:07:12,880 --> 01:07:14,678
Νομίζω ότι υπήρχε κατάθλιψη.

1226
01:07:16,440 --> 01:07:17,953
Σε γενικές γραμμές, ο Bob:

1227
01:07:18,040 --> 01:07:20,554
Τι προσφέρετε
στη σχολή ποδοσφαίρου Μπόμπι Μουρ;

1228
01:07:20,600 --> 01:07:24,594
Λοιπόν, βασικά, ξέρετε, είμαστε
παίρνοντας τα αγόρια σε μάθημα μιας εβδομάδας.

1229
01:07:24,680 --> 01:07:27,160
Είναι ένα μάθημα εκτός κατοικίας
που διαρκεί από Δευτέρα έως Παρασκευή

1230
01:07:27,240 --> 01:07:29,038
από τις 10:00 έως τις 4000
κάθε μέρα.

1231
01:07:29,120 --> 01:07:31,760
Και συναντάς τους ήρωές σου
καθώς και να προπονηθούν. Βλέπεις.

1232
01:07:31,880 --> 01:07:35,874
Λοιπόν, αυτό νομίζουμε,
αλλά μερικοί από αυτούς δεν θυμούνται καν ΕΜΑΣ.

1233
01:07:36,560 --> 01:07:40,872
Τίνα, <i>Ο Μπόμπι είχε πεθάνει όλα αυτά τα χρόνια,
όταν παραμελήθηκε.</i>

1234
01:07:43,000 --> 01:07:44,991
Νομίζω ότι ήταν τσακισμένος.

1235
01:07:46,680 --> 01:07:49,274
Αυτό που θέλω από σένα. Παιδιά, σωστά...

1236
01:07:50,320 --> 01:07:53,233
<i>/ νομίζω ότι του ράγισε την καρδιά.</i>

1237
01:07:54,000 --> 01:07:56,230
<i>Δεν θα το παραδεχόταν ποτέ.</i>

1238
01:07:58,600 --> 01:08:02,719
Αλλά το ξέρω
Πραγματικά έπεσε.

1239
01:08:04,280 --> 01:08:07,989
Τίνα, <i>και νομίζω ότι τότε
Ο Μπόμπι αποσύρθηκε στον εαυτό του</i>

1240
01:08:09,480 --> 01:08:11,073
και είμαι σίγουρος,

1241
01:08:12,560 --> 01:08:16,076
τότε η ζωή έγινε υπερβολική

1242
01:08:16,160 --> 01:08:19,949
και νομίζω μετά από όλες τις απορρίψεις:

1243
01:08:20,040 --> 01:08:21,917
Απλώς απελπίστηκε πολύ:

1244
01:08:22,000 --> 01:08:25,516
Και είμαι σίγουρος ότι πραγματικά
αυτή ήταν η αιτία

1245
01:08:25,600 --> 01:08:29,719
από όσα τον βοήθησαν να γίνει
κοιτάξτε έξω από το γάμο μας.

1246
01:08:32,200 --> 01:08:35,113
<i>Έλεγε συνέχεια.
"Κοίτα έχουμε πρόβλημα.;</i>

1247
01:08:36,480 --> 01:08:38,790
<i>Ξέρω ότι ένιωθε πολύ ένοχος,</i>

1248
01:08:38,880 --> 01:08:40,678
<i>Δεν νομίζω ότι το έκανε ανεπιτήδευτα,</i>

1249
01:08:40,800 --> 01:08:44,475
<i>(νομίζω ότι το βρήκε</i>
ένα <i>σοκαριστικό πράγμα που πρέπει να κάνετε.</i>

1250
01:08:44,560 --> 01:08:47,552
<i>Μου χτυπούσε συνέχεια
και έρχεται γύρω και με βλέπει,</i>

1251
01:08:47,640 --> 01:08:49,631
<i>δεν μπορούσε να κάνει το διάλειμμα.</i>

1252
01:08:51,120 --> 01:08:54,715
Όσο κι αν πληγώθηκα και συντετριμμένη,
Νομίζω ότι ήταν και αυτός,

1253
01:08:54,800 --> 01:08:57,792
και ήταν τόσο αξιοπρεπής άνθρωπος
και ένας τόσο καλός άνθρωπος,

1254
01:08:57,880 --> 01:09:00,838
Νομίζω ότι είναι πραγματικά
τον επηρέασε πολύ.

1255
01:09:01,800 --> 01:09:06,874
<i>Έκανε το σωστό
όσο μπορούσε σε εκείνη την κατάσταση</i>

1256
01:09:06,960 --> 01:09:08,678
<i>και εξασφάλισε
όλοι μας φρόντιζαν.</i>

1257
01:09:08,800 --> 01:09:10,916
Και ξέρετε μέχρι εκεί
καθώς ο Dean και εγώ ανησυχούσαμε,

1258
01:09:11,000 --> 01:09:14,470
ήταν πάντα εκεί για τις ΗΠΑ:
Πάντα εκεί για τις ΗΠΑ.

1259
01:09:14,560 --> 01:09:16,995
Μπόμπι, <i>ήταν μια δύσκολη περίοδος
για όλους τους ενδιαφερόμενους,</i>

1260
01:09:17,080 --> 01:09:19,151
<i>Εννοώ, όχι μόνο για την Τίνα και τα παιδιά μου</i>

1261
01:09:19,240 --> 01:09:21,072
<i>αλλά και για τη Στέφανι και εμένα.</i>

1262
01:09:22,800 --> 01:09:25,520
<i>Στέφανι, όταν γνώρισα τον Μπόμπι,
Δεν ήξερα απολύτως τίποτα για αυτόν,</i>

1263
01:09:25,920 --> 01:09:28,799
<i>γιατί δεν ήρθα
από ποδοσφαιρική οικογένεια.</i>

1264
01:09:28,880 --> 01:09:31,838
<i>Μόλις βρήκα το mm να είναι</i>
ένα <i>πολύ ευγενικό, πολύ συγκρατημένο,</i>

1265
01:09:31,920 --> 01:09:33,752
<i>πολύ σωστό, πολύ αξιοπρεπές.</i>

1266
01:09:34,440 --> 01:09:36,556
<i>Ήταν απλώς ένας πολύ καλός τύπος.</i>

1267
01:09:37,920 --> 01:09:42,073
Αναμφίβολα, η λήψη της απόφασης
να αφήσει την οικογένειά του

1268
01:09:42,160 --> 01:09:46,836
ήταν μια εξαιρετικά δύσκολη απόφαση
για να κάνει.

1269
01:09:46,920 --> 01:09:49,196
Και θα ήξερα μόνο το μισό:.

1270
01:09:49,480 --> 01:09:51,915
Εμ. Διότι για άλλη μια φορά:

1271
01:09:51,960 --> 01:09:55,919
Θα προσπαθούσε να προστατεύσει τους πάντες
από το αναπόφευκτο.

1272
01:09:56,000 --> 01:09:59,277
Όλοι θα πληγώνονταν
<i>σε</i> αυτή την κατάσταση κάποια στιγμή

1273
01:09:59,360 --> 01:10:02,239
και πραγματικά πάλεψε με αυτό,
με τη συνείδησή του.

1274
01:10:04,640 --> 01:10:06,517
<i>Ήταν ένας πολύ ρομαντικός άντρας,</i>

1275
01:10:06,680 --> 01:10:09,035
<i>ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια
τότε,</i>

1276
01:10:09,120 --> 01:10:11,191
και δύσκαμπτο είναι, είναι Φθινοπωρινά φύλλα.

1277
01:10:11,400 --> 01:10:13,516
Και μια μέρα
καθόμασταν σε ένα αεροδρόμιο

1278
01:10:13,600 --> 01:10:15,796
και έφυγε
στην τουαλέτα ή οτιδήποτε άλλο,

1279
01:10:15,880 --> 01:10:20,875
και καθόμουν απέναντι στον τοίχο:
Τελειώνοντας τον καφέ μου,

1280
01:10:20,960 --> 01:10:24,237
και τότε συνειδητοποίησα
<i>σε</i> αυτό το γεμάτο lounge,

1281
01:10:24,280 --> 01:10:25,998
ξέρετε, πού φάγαμε:

1282
01:10:26,080 --> 01:10:29,550
Ο Μπόμπι στεκόταν πίσω μου
το τραγούδι <i>Φθινόπωρο</i> μου αφήνει.

1283
01:10:29,640 --> 01:10:32,359
Ξέρεις, ήταν μεγάλος ρομαντικός.

1284
01:10:33,440 --> 01:10:39,630
Η πρώτη φορά που είδα τη Στέφανι
ήταν όταν ήταν μάνατζερ εδώ

1285
01:10:39,720 --> 01:10:41,199
και την έφερε στο Σάουθεντ,

1286
01:10:42,720 --> 01:10:45,997
<i>Στέφανι, γιατί τα παράτησε
τα πάντα, ακόμα και το αυτοκίνητό του,</i>

1287
01:10:46,080 --> 01:10:49,869
<i>τα πράγματα ήταν δύσκολα οικονομικά
για μερικά χρόνια.</i>

1288
01:10:51,120 --> 01:10:54,556
<i>Αλλά η Σάουθεντ είναι σπουδαίος σύλλογος.
Ξέρεις. Οι οπαδοί είναι υπέροχοι.</i>

1289
01:10:54,640 --> 01:10:56,950
<i>Πραγματική αίσθηση κοινότητας στο Southend.</i>

1290
01:10:57,040 --> 01:10:58,758
<i>Πήγε εκεί ως σκηνοθέτης</i>

1291
01:10:58,840 --> 01:11:03,073
<i>και δεν ήταν σε εξαιρετική φόρμα
οικονομικά ή ποδοσφαιρικά,</i>

1292
01:11:03,160 --> 01:11:07,154
<i>και τα πράγματα έγιναν χειρότερα. Και μετά
μια μέρα απέλυσαν τον μάνατζερ</i>

1293
01:11:07,240 --> 01:11:09,754
<i>και είπε στον Μπόμπι,
"Λοιπόν, μπορείς να αναλάβεις."</i>

1294
01:11:09,840 --> 01:11:12,912
Ο Σάουθεντ έκανε το σωστό
προσπαθώντας να τον αναλάβω,

1295
01:11:13,160 --> 01:11:16,835
αλλά δεν νομίζω
ήταν αρκετά μεγάλο για αυτόν.

1296
01:11:17,040 --> 01:11:19,680
Του δόθηκε η δουλειά:
Γιατί αντιμετώπιζαν τον υποβιβασμό.

1297
01:11:19,760 --> 01:11:21,637
Δεν ήταν
πρόκειται να αποφύγει τον υποβιβασμό.

1298
01:11:21,720 --> 01:11:24,234
Έτσι του δόθηκε
μια αδύνατη δουλειά, πραγματικά.

1299
01:11:24,320 --> 01:11:25,674
Εμ..

1300
01:11:26,400 --> 01:11:28,630
Έπρεπε απλώς να γελάσεις
και συνεχίστε με αυτό.

1301
01:11:29,800 --> 01:11:32,440
Μπόμπι <i>ένα από τα πράγματα
που κατάλαβα ότι μου είχε λείψει,</i>

1302
01:11:32,520 --> 01:11:35,558
<i>όταν επέστρεψα για πρώτη φορά
εμπλέκονται στην προπονητική ικανότητα,</i>

1303
01:11:35,640 --> 01:11:40,111
<i>ήταν η συντροφικότητα που έχεις
στα καμαρίνια και στις προπονήσεις,</i>

1304
01:11:40,200 --> 01:11:42,874
<i>εκεί που πας
όπως 15, 16 παίκτες, ξέρετε,</i>

1305
01:11:42,960 --> 01:11:46,271
<i>τσιπώνοντας ο ένας τον άλλον, κοροϊδεύοντας
μεταξύ τους, αλιευτικά αστεία.</i>

1306
01:11:47,200 --> 01:11:49,669
Περάσαμε δύο υπέροχα χρόνια εκεί.
Όλα λέγονται και γίνονται.

1307
01:11:50,120 --> 01:11:53,033
Δεν ξέρω αν είχε τα χαρακτηριστικά
να είσαι διευθυντής,

1308
01:11:53,280 --> 01:11:55,157
για να είμαι ειλικρινής:
Δεν νομίζω ότι ήταν αρκετά σκληρός.

1309
01:11:55,240 --> 01:11:58,437
Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε να ήταν
ο καλύτερος προπονητής της Γουέστ Χαμ όλων των εποχών.

1310
01:11:58,520 --> 01:12:01,399
Κανείς δεν ξέρει,
δίνεται η ευκαιρία να κάνει τη δουλειά.

1311
01:12:01,480 --> 01:12:04,757
Θα μπορούσε να ήταν προπονητής της Αγγλίας.
Ήξερε το παιχνίδι από μέσα.

1312
01:12:04,880 --> 01:12:07,349
<i>Γιατί δεν μπορούσε, δεν ήταν
σπουδαίος μάνατζερ; Δεν...</i>

1313
01:12:07,480 --> 01:12:11,189
<i>Χρειαζόταν απλώς μια ευκαιρία
σε ένα καλό κλαμπ με καλούς παίκτες</i>

1314
01:12:11,280 --> 01:12:14,671
<i>να δείξει τι μπορούσε να κάνει.
Και δεν είχε ποτέ αυτή την ευκαιρία.</i>

1315
01:12:15,160 --> 01:12:17,674
Στο τέλος, ήταν δύσκολο.

1316
01:12:17,760 --> 01:12:21,754
Ήταν έτοιμος να φύγει και έτοιμος
να επιστρέψω στο Λονδίνο, όπως κι εγώ

1317
01:12:24,960 --> 01:12:28,157
την πρώτη φορά που συνάντησα
Ο Μπόμπι Μουρ ήταν όταν ήμουν στο κεφάλαιο του χρυσού

1318
01:12:28,280 --> 01:12:32,319
και χρειαζόμασταν κάποιον να είμαστε
ένας πολύ βαρύς συν-σχολιαστής:

1319
01:12:32,400 --> 01:12:35,233
<i>και δούλευε
για το κυριακάτικο τότε άθλημα</i>

1320
01:12:35,320 --> 01:12:37,480
Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό
και μετά, io και ιδού,

1321
01:12:37,560 --> 01:12:40,439
μερικές μέρες αργότερα,
Ο Μπόμπι μπήκε στο γραφείο και...

1322
01:12:40,520 --> 01:12:43,592
Παρθένο, άψογο.
Που ήταν πάντα:.

1323
01:12:43,680 --> 01:12:47,036
Και ένα μεγάλο χαμόγελο στα χείλη του,
ξέρεις, και είπε, "εντάξει, jp;;

1324
01:12:47,120 --> 01:12:49,953
και αυτό ήταν, αλήθεια,
και ήμασταν στημένοι από τότε.

1325
01:12:50,040 --> 01:12:54,193
Ήταν όπως, ξέρετε,
Μπόμπι Μουρ, κατάκτηση του Παγκοσμίου Κυπέλλου το 1966...

1326
01:12:54,280 --> 01:12:58,751
<i>Ο απόλυτος ήρωας, εικόνα, θεός για μένα,
και λαχταράς έναν κανονικό τύπο,</i>

1327
01:13:01,920 --> 01:13:03,831
<i>Ο Μπόμπι θα επέμενε να οδηγεί.</i>

1328
01:13:03,920 --> 01:13:06,196
<i>Μου είπε η Στέφανι
αν γιατί σκέφτηκε ο Μπόμπι</i>

1329
01:13:06,280 --> 01:13:08,032
<i>Έκανα ένα; το έργο στο έδαφος</i>

1330
01:13:08,120 --> 01:13:12,079
<i>και επομένως θα έκανε αχ τη δουλειά
να φτάσετε εκεί και να επιστρέψετε.</i>

1331
01:13:12,680 --> 01:13:16,469
Ο Μπομπ θα έκοβε τους πάντες
και θα υπάρχουν άνθρωποι

1332
01:13:16,720 --> 01:13:19,712
χτυπώντας τα κέρατά τους και χτυπώντας
τα παράθυρά τους, όλα τέτοια.

1333
01:13:19,800 --> 01:13:22,269
Και μετά θα έβλεπαν ότι ήταν ο Μπόμπι
και πήγαινε, ξέρεις,

1334
01:13:22,400 --> 01:13:24,914
Μπόμπι Μουρ.
Ο Μπόμπι Μουρ μόλις βγήκε από τις ΗΠΑ.

1335
01:13:25,000 --> 01:13:26,195
όλοι κουνάνε για τον Μπόμπι.

1336
01:13:26,280 --> 01:13:28,396
Θα σταματούσες σε μποτιλιάρισμα
λίγο πιο πάνω.

1337
01:13:28,480 --> 01:13:30,994
Το αυτοκίνητο που μόλις θα κόψατε:
Θα ήθελαν το αυτόγραφό του.

1338
01:13:31,240 --> 01:13:33,197
Δεν έπρεπε να ήταν
κάνοντας τοπικό ραδιόφωνο.

1339
01:13:33,280 --> 01:13:36,511
Έπρεπε να έχει καθίσει
στην κερκίδα του Γουέμπλεϊ

1340
01:13:36,640 --> 01:13:38,576
και θα έπρεπε να είχε καθίσει στο
πρώτη σειρά στη Γουέστ Χαμ

1341
01:13:38,600 --> 01:13:40,079
θα έπρεπε να ήταν πρεσβευτής.

1342
01:13:40,480 --> 01:13:44,030
Ήταν λυπημένος γι' αυτό.
Αλλά δεν ήταν ποτέ πικραμένος γι' αυτό.

1343
01:13:44,120 --> 01:13:46,634
Θυμάμαι τον είδα στο Grimsby,

1344
01:13:46,720 --> 01:13:52,477
κάθισε εδώ και έκανε σχολιασμό
κατά τη διάρκεια μιας πραγματικά κρύας, ζοφερής μέρας.

1345
01:13:52,560 --> 01:13:54,995
Και ακούω κάποιον, "Χάρι!;
Κοιτάζω ψηλά και εκεί είναι ο Μουρ-ο,

1346
01:13:55,080 --> 01:13:57,336
κοιτάζει το γήπεδο πριν το παιχνίδι
και κάθεται εκεί πάνω.

1347
01:13:57,360 --> 01:14:01,513
Φοράει ένα υπέροχο καπάκι τσάντας,
τρώγοντας ψάρια και πατατάκια,

1348
01:14:01,600 --> 01:14:04,114
και κοίταξα στα mm
και σκέφτηκα,

1349
01:14:05,080 --> 01:14:08,357
«Δεν έπρεπε να είναι εδώ.
Δεν θα έπρεπε να κάνει ραδιόφωνο:

1350
01:14:08,440 --> 01:14:11,432
«Να πάρω 100 λίρες ή οτιδήποτε άλλο
παίρνει για μια νύχτα δουλειά».

1351
01:14:11,560 --> 01:14:14,234
Ένιωσα αμήχανα να δουλέψω
στη Γουέστ Χαμ και αυτός δεν είναι.

1352
01:14:14,320 --> 01:14:17,160
«Ίσως θα έπρεπε να είμαι εκεί πάνω και να κάνω το ραδιόφωνο
και θα έπρεπε να είναι εδώ κάτω».

1353
01:14:17,240 --> 01:14:19,800
Δεν ήταν πολύ λαμπερό,
πολλά από αυτά,

1354
01:14:19,880 --> 01:14:22,793
αλλά, ναι, του άρεσε η συμμετοχή
και του άρεσε το κρακ.

1355
01:14:22,880 --> 01:14:27,033
Τότε, η Στέφανι μου είπε ότι,
Ξέρεις, τον έκανε να νιώθει σαν ομάδα

1356
01:14:27,120 --> 01:14:31,751
και πάλι κοντά στο ποδόσφαιρο,
που νομίζω ότι ήταν πολύ σημαντικό για τον Μπομπ.

1357
01:14:32,640 --> 01:14:35,473
Όπου κι αν πήγαμε στο Παγκόσμιο Κύπελλο 90:
Ο Μπόμπι ήταν σεβαστός.

1358
01:14:37,560 --> 01:14:41,838
<i>Pearce". Θα ερχόμασταν στον ημιτελικό,
με την Αγγλία να παίζει με τη Γερμανία στο Τορίνο.</i>

1359
01:14:41,920 --> 01:14:43,797
<i>Το λέγαμε πάντα
τα δάκρυα του Τορίνο.</i>

1360
01:14:43,880 --> 01:14:45,736
<i>Τώρα αν κάποιος θέλει να δει</i>
ένα <i>μεγάλο παιχνίδι ποδοσφαίρου,</i>

1361
01:14:45,760 --> 01:14:47,671
<i>αυτό ήταν υπέροχο
παιχνίδι ποδοσφαίρου.</i>

1362
01:14:47,760 --> 01:14:51,674
<i>Ένα από τα τελευταία σπουδαία παιχνίδια Μουντιάλ
Νομίζω ότι έχω δει ποτέ</i>

1363
01:14:51,840 --> 01:14:56,710
<i>ήταν βάναυσα παθιασμένη,
ήταν εξωτικά επιδέξιος</i>

1364
01:14:56,800 --> 01:14:59,553
<i>και η Αγγλία βγήκε τόσο σκληρά.</i>

1365
01:15:00,720 --> 01:15:03,872
Και στο τέλος. γύρισα:
Στο σχόλιο:

1366
01:15:03,960 --> 01:15:06,236
Και ήμουν σαν να έβγαζα
στο σχόλιο,

1367
01:15:06,320 --> 01:15:08,072
γιατί είναι το πρώτο μου Παγκόσμιο Κύπελλο

1368
01:15:08,160 --> 01:15:12,119
και είναι ό,τι πιο κοντινό έχω δει ποτέ
να κατακτήσει η Αγγλία το Παγκόσμιο Κύπελλο:.

1369
01:15:12,200 --> 01:15:16,398
Αλλά γυρίζω στα δεξιά μου
και ο Μπόμπι ήταν σε πλημμύρες.

1370
01:15:17,520 --> 01:15:22,196
Γιατί το 1990,
αυτό σημαίνει ακόμα για εκείνον.

1371
01:15:22,280 --> 01:15:24,954
Αυτό σήμαινε ακόμα για εκείνον η Αγγλία.

1372
01:15:25,040 --> 01:15:28,396
Αυτό είναι η Αγγλία σε ένα Παγκόσμιο Κύπελλο
εξακολουθεί να σημαίνει για εκείνον.

1373
01:15:28,520 --> 01:15:32,639
Και νομίζω ότι αυτό ήταν ένα από τα καθοριστικά
στιγμές της σχέσης μου μαζί του.

1374
01:15:35,200 --> 01:15:37,589
Έτσι, ξεφύγαμε
αυτούς τους χαρούμενους Γερμανούς υποστηρικτές

1375
01:15:37,680 --> 01:15:40,718
και φτάνουμε σε αυτό το τετράγωνο στο Τορίνο:

1376
01:15:41,880 --> 01:15:45,077
Και είναι σαν κάτι
από το Dante-b inferno,

1377
01:15:45,160 --> 01:15:46,753
ξέρεις. Εκεί είναι όλοι αυτοί οι χούλιγκαν

1378
01:15:46,840 --> 01:15:49,514
συσσωρεύονται το ένα μέσα στο άλλο
και συντρίβεται ο ένας τον άλλον.

1379
01:15:49,600 --> 01:15:51,398
<i>Ήταν κακές μέρες.</i>

1380
01:15:51,800 --> 01:15:54,776
<i>Τετ πρέπει να περάσουμε από αυτήν την πλατεία γιατί
μπορούσαμε να δούμε το ξενοδοχείο μας σε απόσταση</i>

1381
01:15:54,800 --> 01:15:57,776
Έτσι είπα στον Μπομπ, «άκου, ας βρούμε ένα
μπαρ. Δεν θα πάω εκεί απέναντι.;

1382
01:15:57,800 --> 01:16:01,031
και είπε, "όχι, όχι. Pearce-o:
Θα είμαστε καλά.";

1383
01:16:01,120 --> 01:16:04,636
Έτσι ο Μπόμπι αρχίζει να περπατάει: Δον Κιχώτης:
Σε αυτή την πλατεία,

1384
01:16:04,720 --> 01:16:08,395
και εγώ, είμαι ο Sancho panza του, ξέρεις:
Είμαι κρυμμένος πίσω του.

1385
01:16:08,480 --> 01:16:09,629
Αλλά δεν χρειαζόταν.

1386
01:16:09,720 --> 01:16:11,119
Μόλις ο Μπόμπι βγήκε στην πλατεία,

1387
01:16:11,200 --> 01:16:14,397
όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπουνιές στο καλό
από το ένα το άλλο, bang, bang, bang:.

1388
01:16:14,480 --> 01:16:16,710
«Α, είναι ο Μπόμπι Μουρ.
Εντάξει, Μουρ-ο».

1389
01:16:16,800 --> 01:16:19,496
?Εντάξει, γιε μου,; Τι νομίζεις
του παιχνιδιού; Κακό πέναλτι, έτσι δεν είναι;»

1390
01:16:19,520 --> 01:16:22,956
«Ω, ήταν ένα συγκλονιστικό πέναλτι.
Είναι ο Μπόμπι Μουρ. Είναι ο Μπόμπι Μουρ».

1391
01:16:23,040 --> 01:16:25,111
Αχ! Μπαμ, μπαμ. Πάταγος.
Συνέχισε τον αγώνα.

1392
01:16:25,200 --> 01:16:27,794
Έτσι, περπατάμε απέναντι,
ήταν σαν τον χωρισμό της Ερυθράς Θάλασσας:

1393
01:16:27,880 --> 01:16:30,235
Ο Μπόμπι κι εγώ και αυτοί οι χούλιγκαν
να τα βάζετε ο ένας στον άλλον

1394
01:16:30,320 --> 01:16:32,596
και κανείς δεν άγγιξε τις ΗΠΑ.
Κανείς δεν άγγιξε τις ΗΠΑ

1395
01:16:32,680 --> 01:16:37,072
ήταν λαμπρό: Σαν να είσαι
παρουσία ενός θεϊκού όντος.

1396
01:16:37,160 --> 01:16:39,276
<i>Δυτική Γερμανία
περνούν στον τελικό.</i>

1397
01:16:39,400 --> 01:16:42,279
<i>Το μόνο πρόσωπο Gascoigne
θα μιλούσε μετά την κράτηση</i>

1398
01:16:42,360 --> 01:16:44,317
<i>ήταν ο Μπόμπι Μουρ.</i>

1399
01:16:44,400 --> 01:16:45,959
Λοιπόν, σε ποιον απευθύνεστε. Ξέρεις;

1400
01:16:46,040 --> 01:16:48,316
Γιατί μερικές φορές
θέλετε να μάθετε την εμπειρία:

1401
01:16:48,400 --> 01:16:50,056
Πώς θα ήταν
κατάκτηση του Παγκοσμίου Κυπέλλου:.

1402
01:16:50,080 --> 01:16:51,593
Και προφανώς με αυτόν να το κάνει.

1403
01:16:52,400 --> 01:16:55,597
Ο Γκασκόιν είχε τρέξει πίσω του και είπε:
«Μπόμπι, Μπόμπι, μπορώ να πω μια λέξη;;

1404
01:16:55,680 --> 01:16:58,559
Δεν το γνώριζα, αλλά προφανώς
Ο μπαμπάς του είπε, ξέρεις,

1405
01:16:58,680 --> 01:17:00,273
?Είσαι καλά??

1406
01:17:00,400 --> 01:17:02,391
και του άνοιξε.

1407
01:17:02,640 --> 01:17:05,536
<i>Gascoigne, κάναμε μια μικρή κουβέντα για λίγο
και μετά πρέπει να καθίσω δίπλα του.</i>

1408
01:17:05,560 --> 01:17:07,597
<i>Κάθισε δίπλα μας
στο αεροπλάνο και αυτό.</i>

1409
01:17:07,680 --> 01:17:10,149
<i>Μιλήσαμε στο! Ο δρόμος της επιστροφής.</i>

1410
01:17:10,240 --> 01:17:14,313
Εκείνη τη φορά που ήμουν μαζί του
ήταν πολύ ωραίο, ξέρεις.

1411
01:17:14,360 --> 01:17:18,069
Ήμουν λοιπόν ένας από τους τυχερούς
που όντως γνώρισα τον τύπο,

1412
01:17:18,160 --> 01:17:21,596
άνθρωποι σαν τον Γκασκόιν,
ήξεραν ότι ο Μπόμπι το είχε ζήσει.

1413
01:17:21,680 --> 01:17:24,718
Το έζησε,
το βίωσε, τα κατάφερε.

1414
01:17:25,280 --> 01:17:27,191
Γιατί ήταν πολλά να ανταπεξέλθεις.

1415
01:17:31,160 --> 01:17:34,198
<i>Όταν εμφάνισε καρκίνο του εντέρου</i>

1416
01:17:34,280 --> 01:17:37,875
<i>και του είπαν
ότι δεν ήταν ιάσιμο,</i>

1417
01:17:38,000 --> 01:17:39,673
<i>ήταν πολύ στωικός.</i>

1418
01:17:40,680 --> 01:17:43,035
Πήγα να δω τον μπαμπά στο νοσοκομείο

1419
01:17:43,120 --> 01:17:48,718
ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι
και μόλις ερχόταν από το op,

1420
01:17:48,800 --> 01:17:51,952
και με κοίταξε
και κυριολεκτικά μόλις ερχόταν:.

1421
01:17:52,040 --> 01:17:53,474
Και η Στεφανία ήταν εκεί:

1422
01:17:53,520 --> 01:17:56,512
Και είπε,
«Νομίζω ότι τα έχουν όλα».

1423
01:17:57,200 --> 01:18:01,194
Και είδα τα μάτια της Στέφανι να φουσκώνουν
και τότε απλά ήξερα.

1424
01:18:04,400 --> 01:18:06,277
Είχε πολύ κίνητρο

1425
01:18:06,360 --> 01:18:09,910
να καταλαβαίνει κανείς
τι ήταν ο καρκίνος

1426
01:18:10,000 --> 01:18:13,789
η εντύπωση μου ήταν
ότι ήταν ένας πολύ ιδιωτικός άνθρωπος.

1427
01:18:13,880 --> 01:18:16,918
Αποφασίσαμε ότι δεν θα το κάνουμε
δημοσιοποιήστε το.

1428
01:18:17,920 --> 01:18:20,389
Άρα κανείς δεν ήταν πραγματικά μέσα:

1429
01:18:20,520 --> 01:18:23,672
Μπάρουν την άμεση οικογένειά του.
Η άμεση οικογένειά μου.

1430
01:18:23,800 --> 01:18:28,829
Νομίζω ότι ο Μπόμπι είναι ο καλύτερος
Η στρατηγική αντιμετώπισης ονομάζεται Stephanie.

1431
01:18:29,840 --> 01:18:33,515
Α, ήταν απολύτως υπέροχη
στην υποστήριξή της,

1432
01:18:33,560 --> 01:18:37,997
όχι με ηλίθιο τρόπο, με φτερά:
Πολύ πρακτικό,

1433
01:18:38,080 --> 01:18:41,038
αλλά προφανώς
ανησυχεί τόσο πολύ για την υγεία του.

1434
01:18:41,240 --> 01:18:45,074
Η ηρεμία του μου έδωσε τη δυνατότητα,
όταν ήμουν παρουσία του:

1435
01:18:45,160 --> 01:18:47,913
Να είσαι εξαιρετικά ήρεμος
και ελεγχόμενη.

1436
01:18:48,040 --> 01:18:50,316
Υπήρχαν όμως μήνες
και μήνες και μήνες

1437
01:18:50,400 --> 01:18:55,600
όπου πήγαινα να δουλέψω
και σκουριάζει σε τρομερή κατάσταση,

1438
01:18:55,680 --> 01:18:58,991
γιατί ήξερα ότι δεν τον είχα
εδώ και πολύ καιρό.

1439
01:19:06,200 --> 01:19:10,353
Ο καθηγητής <i>John Smyth, έδειξε
τι είναι catted μαχητικό πνεύμα</i>

1440
01:19:10,440 --> 01:19:13,273
<i>με τρόπο πολύ ρεαλιστικό.</i>

1441
01:19:13,360 --> 01:19:16,113
<i>Στέφανι, δεν ρώτησε
πόσο καιρό είχε,</i>

1442
01:19:16,680 --> 01:19:19,513
<i>αλλά φρόντισε
ζούσε κάθε μέρα στο έπακρο.</i>

1443
01:19:19,640 --> 01:19:22,996
<i>Μέρη στα οποία ήθελε να πάει,</i>

1444
01:19:23,080 --> 01:19:25,071
<i>άτομα που ήθελε να δει.</i>

1445
01:19:27,000 --> 01:19:29,389
<i>Ένα από τα πράγματα
Θυμάμαι εκείνη την περίοδο</i>

1446
01:19:29,480 --> 01:19:35,112
<i>ήταν ένα τηλεφώνημα που μου έκανε
και ρεμα? Δεν με ρωτάει τίποτα.</i>

1447
01:19:35,720 --> 01:19:37,438
Ήξερα ότι ήθελε απλώς να μου μιλήσει.

1448
01:19:37,560 --> 01:19:39,995
Και ένιωσα,
η γυναίκα μου ένιωσε πολύ έντονα:

1449
01:19:40,080 --> 01:19:43,152
Ότι ήξερε ακριβώς
τι θα γινόταν

1450
01:19:43,680 --> 01:19:45,990
<i>"Νομίζω ότι τηλεφωνεί για να τον αποχαιρετήσει."</i>

1451
01:19:47,480 --> 01:19:49,357
<i>Ήμουν σε ένα τρένο.
Ήταν ώρα αιχμής</i>

1452
01:19:49,600 --> 01:19:51,637
και ξαφνικά κάποιος μπαίνει <i>μέσα</i>

1453
01:19:51,720 --> 01:19:54,599
και πρέπει να έκατσε και
με έσπρωξαν και πήγαν, «κυρία;

1454
01:19:54,680 --> 01:19:57,433
<i>Και κοίταξα και ήταν ο Μπόμπι
και δεν τον αναγνώρισα.</i>

1455
01:19:57,560 --> 01:19:59,836
<i>Και πήγα. "Ω, Μπόμπι."</i>

1456
01:19:59,920 --> 01:20:01,354
<i>Αλλά φαινόταν τόσο διαφορετικός.</i>

1457
01:20:01,440 --> 01:20:05,718
<i>Ο χρυσός, όμορφος Μπόμπι
ότι / θυμήθηκε δεν ήταν εκεί.</i>

1458
01:20:05,800 --> 01:20:07,837
<i>Προφανώς, δεν ήταν εμείς;.</i>

1459
01:20:07,920 --> 01:20:10,833
Μετά σηκώθηκε
και πήγε να κατέβει από το τρένο:.

1460
01:20:10,920 --> 01:20:13,719
Και όπως και οι πόρτες
ήταν έτοιμος να κλείσει, ανέβηκε ξανά,

1461
01:20:13,800 --> 01:20:17,475
και μετά έμεινε μαζί μου και
κουβεντιάσαμε μέχρι που κατέβηκα στο σταθμό μου.

1462
01:20:17,560 --> 01:20:21,076
Και μετά έφυγα μακριά
με ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου.

1463
01:20:24,520 --> 01:20:26,511
<i>Δεν τον ξαναείδα.</i>

1464
01:20:28,320 --> 01:20:31,119
<i>Ανακοίνωσε ότι ήταν άρρωστος</i>

1465
01:20:31,200 --> 01:20:33,760
και μετά έγινε αγώνας
κόντρα στη Σαν Μαρίν στο Γουέμπλεϊ.

1466
01:20:34,000 --> 01:20:35,399
Ο Γκασκόιν το παίρνει

1467
01:20:36,880 --> 01:20:41,397
<i>και είναι ωραίο να βλέπεις τον Μπόμπι Μουρ επάνω
στο πλαίσιο τύπου που λειτουργεί για το ραδιόφωνο,</i>

1468
01:20:41,480 --> 01:20:44,632
<i>τις καλύτερες ευχές πολλών φίλων
στο ποδόσφαιρο είναι μαζί του απόψε,</i>

1469
01:20:44,760 --> 01:20:47,479
<i>Η Αγγλία κέρδισε πειστικά.</i>

1470
01:20:48,160 --> 01:20:51,118
Και γύρισε προς το μέρος μου στο τέλος

1471
01:20:51,240 --> 01:20:54,710
και κάπως έτσι πήγε.
Το έκανε.

1472
01:20:54,800 --> 01:20:57,474
Νομίζω ότι ήθελε να πει αντίο
στο γήπεδο Γουέμπλεϊ.

1473
01:20:57,560 --> 01:21:01,997
<i>Έκανε απολογισμό
και είχε κάνει αυτό που ήθελε να κάνει,</i>

1474
01:21:02,080 --> 01:21:05,914
<i>είχε αποχαιρετήσει
με τον δικό του ήσυχο τρόπο.</i>

1475
01:21:06,000 --> 01:21:08,150
Ήθελε να έρθει
στο ξενοδοχείο Royal Garden:

1476
01:21:08,240 --> 01:21:10,231
Ήταν λοιπόν ένα σημαντικό μέρος.

1477
01:21:12,440 --> 01:21:15,751
Ήρθαμε και φάγαμε μεσημεριανό
και μετά ήρθαμε και σταθήκαμε έξω

1478
01:21:15,880 --> 01:21:17,996
δεν ήταν μια κρύα μέρα, αλλά κρύα.

1479
01:21:18,080 --> 01:21:20,913
Είχε αυτό το μακρύ, κόκκινο δερμάτινο παλτό:

1480
01:21:21,000 --> 01:21:22,991
Που ήταν δώρο
από τον Malcolm Allison,

1481
01:21:23,080 --> 01:21:25,117
που φορούσε
ενάντια στον καιρό:.

1482
01:21:25,200 --> 01:21:27,320
Γιατί ένιωθε
ο καιρός λίγο σε εκείνο το σημείο.

1483
01:21:27,760 --> 01:21:30,991
<i>Και τότε καταλάβαμε και οι δύο
ότι αυτό θα ήταν το τέλος</i>

1484
01:21:31,080 --> 01:21:34,869
<i>και αγκαλιαστήκαμε και,</i> ε...

1485
01:21:36,040 --> 01:21:37,474
<i>Κοιτάξαμε ο ένας τον άλλον.</i>

1486
01:21:43,760 --> 01:21:46,593
Λίγο αργότερα εκείνη την εβδομάδα:
Η Στέφανι με πήρε τηλέφωνο,

1487
01:21:46,680 --> 01:21:50,514
και επρόκειτο να πάμε στη Γουέστ Χαμ,
και ο Στεφ με πήρε τηλέφωνο.

1488
01:21:50,600 --> 01:21:52,656
Και είπε ότι δεν το έκανε, πραγματικά
Θέλω να πάει στη Γουέστ Χαμ,

1489
01:21:52,680 --> 01:21:55,496
γιατί πίστευε ότι θα ήταν μέσο ενημέρωσης
τσίρκο, και συμφώνησα απόλυτα μαζί της.

1490
01:21:55,520 --> 01:21:57,158
Θα υπάρχουν κάμερες παντού.

1491
01:21:57,520 --> 01:22:00,319
Είπε λοιπόν, «δεν θα μου το πάρει.
Θα του το πεις;"

1492
01:22:00,400 --> 01:22:02,073
Λοιπόν: Πήρα τηλέφωνο τον Μπομπ και είπα:.

1493
01:22:02,200 --> 01:22:04,999
«Μπόμπι, δεν νομίζω
πρέπει να πας στη Γουέστ Χαμ,

1494
01:22:05,120 --> 01:22:08,238
«Θα είναι πολύ σκληρό.
Θα υπάρχουν κάμερες;

1495
01:22:08,360 --> 01:22:10,033
Δεν ήξερα πόσο καιρό είχε ο Μπόμπι.

1496
01:22:10,120 --> 01:22:14,034
?Κάμερες υπάρχουν παντού, ξέρεις,
και δεν νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο».

1497
01:22:14,120 --> 01:22:18,193
Και μου είπε. "Pearce-o,
Πάντα θα σέβομαι τη γνώμη σου...

1498
01:22:24,120 --> 01:22:25,872
«Πάντα θα…»

1499
01:22:34,280 --> 01:22:37,716
«Θα σέβομαι πάντα τη γνώμη σου:
Αλλά δεν συμφωνώ μαζί σου,

1500
01:22:39,240 --> 01:22:42,119
Και θα μιλήσουμε τη Δευτέρα;

1501
01:22:42,360 --> 01:22:44,590
Δεν υπήρχε τρόπος
Ο Μπόμπι θα μπορούσε να είχε πάει σε εκείνο το παιχνίδι.

1502
01:22:44,680 --> 01:22:48,992
Ο Τύπος θα ήταν παντού πάνω του
θα ήταν φρικτό

1503
01:22:49,080 --> 01:22:52,436
και ο Μπόμπι δεν ήταν καλά.
Ήταν το Σάββατο πριν πεθάνει.

1504
01:22:52,640 --> 01:22:55,598
Δυστυχώς

1505
01:22:55,680 --> 01:22:58,320
τα τελευταία λόγια
μου είπε ποτέ ότι,

1506
01:23:00,160 --> 01:23:02,879
«Σέβομαι αυτό που λες,
αλλά δεν συμφωνώ μαζί σου».

1507
01:23:02,960 --> 01:23:04,598
Και το κουβαλάω,

1508
01:23:06,240 --> 01:23:10,677
ο γιατρός ήρθε κάποια στιγμή
και είπε: «Θα τον μεταφέρουμε στο νοσοκομείο».

1509
01:23:10,760 --> 01:23:13,115
Και κατέβηκα κάτω
και είπα στον Ντιν,

1510
01:23:13,200 --> 01:23:15,874
«Θέλουν να πάρουν τον πατέρα σου
στο νοσοκομείο. Δεν το θέλω αυτό».

1511
01:23:15,960 --> 01:23:19,032
Είπα: «Δεν υπάρχει περίπτωση
τον μεταφέρουν από αυτό το σπίτι."

1512
01:23:19,120 --> 01:23:21,555
Και ο Ντιν είπε, «Θα ασχοληθώ με αυτό».

1513
01:23:21,680 --> 01:23:23,557
Και πήγε και μίλησε στον γιατρό.

1514
01:23:23,640 --> 01:23:27,679
Και δεν ξέρω τι συζήτησαν,
αλλά ο Μπόμπι έμεινε στο σπίτι,

1515
01:23:27,960 --> 01:23:29,359
Πήγα κατευθείαν για να έχω σπίτι

1516
01:23:29,440 --> 01:23:34,071
και, ξέρεις,
ήταν διαυγής μόνο για στιγμές τότε

1517
01:23:34,160 --> 01:23:36,197
και ήταν κάπως
μέσα και έξω από τη συνείδηση

1518
01:23:36,280 --> 01:23:39,238
και ξύπνησε και με είδε
και με άγγιξε κάπως στη μύτη

1519
01:23:39,320 --> 01:23:41,231
και μόλις πήγε, "γεια σου, η Ντόλι πέφτει."

1520
01:23:41,320 --> 01:23:44,119
Και αυτό είναι ένα από τα τελευταία πράγματα
μου είπε ποτέ.

1521
01:23:44,240 --> 01:23:48,074
Και, χμ, δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη νύχτα.

1522
01:23:48,160 --> 01:23:52,631
Δηλαδή, ήμουν μαζί του όλο το βράδυ,
όπως ήμασταν όλοι.

1523
01:23:52,720 --> 01:23:56,236
Και, ξέρετε,
ήταν η πιο θλιβερή νύχτα της ζωής μου.

1524
01:24:09,560 --> 01:24:14,270
<i>Η έκρηξη της αγάπης ήταν πολύ
παρήγορο για όσους από τις ΗΠΑ έμειναν πίσω.</i>

1525
01:24:14,400 --> 01:24:18,837
<i>Ήταν πολύ αγαπημένος,
έδωσε πάρα πολλά στη Γουέστ Χαμ,</i>

1526
01:24:21,200 --> 01:24:23,157
<i>ήταν ένας από τους δικούς τους.</i>

1527
01:24:23,760 --> 01:24:25,990
<i>Έχαναν έναν γιο. Δεν είχαν;</i>

1528
01:24:27,680 --> 01:24:30,877
<i>Υπήρχε ένα τεράστιο
έκχυση της δημόσιας συγκίνησης.</i>

1529
01:24:31,840 --> 01:24:33,911
<i>Ενός λεπτού σιγή στους χώρους.</i>

1530
01:24:36,440 --> 01:24:38,397
<i>Μπορούσατε να καταλάβετε τι εννοούσε ο άντρας.</i>

1531
01:24:42,200 --> 01:24:44,237
Εμείς, δεν, ως φα.

1532
01:24:44,320 --> 01:24:47,472
Μάλλον δεν περιποιηθήκαμε τον Μπόμπι Μουρ
όπως έπρεπε να του φερθεί.

1533
01:24:47,560 --> 01:24:50,791
Δεν νομίζω ότι ο Μπομπ είχε πολύ χρόνο:
Αλήθεια, για τα μανταρίνια,

1534
01:24:50,880 --> 01:24:54,919
και, ξεκάθαρα, ο τρόπος
φήμησαν να τον χρησιμοποιήσουν

1535
01:24:55,000 --> 01:24:57,799
θα πρότειναν ότι δεν είχαν,
ξέρετε, δεν είναι καλή στιγμή για αυτόν:.

1536
01:24:57,880 --> 01:24:59,837
Κάτι που είναι απίστευτα λυπηρό.

1537
01:25:00,080 --> 01:25:02,736
Θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί από τον φα,
θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί από τη Γουέστ Χαμ.

1538
01:25:02,760 --> 01:25:05,115
<i>Ξαφνικά, θέλουν
ονομάστε ένα περίπτερο μετά από αυτόν.</i>

1539
01:25:05,200 --> 01:25:07,111
<i>Όταν ζούσε.
Δεν ήθελαν να μάθουν μμ.</i>

1540
01:25:08,320 --> 01:25:11,199
Και σε αυτό το στάδιο, νομίζω ότι η Γουέστ Χαμ
οι ενωμένοι έκαναν κακό στον εαυτό τους

1541
01:25:11,400 --> 01:25:13,391
και σίγουρα νομίζω
το έκανε και ο φα.

1542
01:25:13,480 --> 01:25:15,596
Χμ, ήταν πολύ χαρταετός

1543
01:25:15,680 --> 01:25:17,717
Χμ, ο Μπόμπι είχε φύγει.

1544
01:25:17,760 --> 01:25:20,354
Καμία ασέβεια προς τους άλλους ποδοσφαιριστές
που έχουν τίτλους ιπποτών.

1545
01:25:20,440 --> 01:25:21,635
Καλή τύχη σε αυτούς

1546
01:25:21,680 --> 01:25:24,718
κανείς δεν άξιζε περισσότερο τον τίτλο του ιππότη
παρά ο Μπόμπι ανάμεσα στους ποδοσφαιριστές.

1547
01:25:24,800 --> 01:25:26,916
Ξέρεις, έπρεπε να είχε
ένας ιππότης σίγουρα.

1548
01:25:27,160 --> 01:25:28,639
Φυσικά, κοιτάζοντας τους ανθρώπους

1549
01:25:28,720 --> 01:25:31,360
που έχουν ανακηρυχθεί ιππότης σε αυτή τη χώρα
των ποδοσφαιρικών μορφών,

1550
01:25:31,440 --> 01:25:33,397
χωρίς ερώτηση
θα έβαζες τον Μπόμπι εκεί:

1551
01:25:33,520 --> 01:25:35,318
Ως κάποιος
που έπρεπε να ονομαστεί ιππότης.

1552
01:25:35,400 --> 01:25:38,199
Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι: Ακόμα και σήμερα:.

1553
01:25:38,280 --> 01:25:40,999
Αναφερθείτε ακόμα σε αυτόν στη συνομιλία
ως ?Σερ Μπόμπι Μουρ.

1554
01:25:41,080 --> 01:25:45,074
αλλά υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι
είναι ιππότες από μονάρχες

1555
01:25:45,160 --> 01:25:47,117
και άλλους ανθρώπους
είναι ιππότες από τον λαό:.

1556
01:25:47,160 --> 01:25:49,754
Και ξέρω ποιο έχει μεγαλύτερη αξία.

1557
01:25:49,920 --> 01:25:53,834
Από τότε που πέθανε,
Η Στέφανι έχει δουλέψει ακούραστα

1558
01:25:53,960 --> 01:25:55,792
για την παράγκα της για τον καρκίνο του εντέρου,

1559
01:25:55,920 --> 01:26:00,949
και στην πραγματικότητα, κατά κάποιο τρόπο, έχει
ξαναχτίστηκε το όνομα του Μπόμπι Μουρ, νομίζω.

1560
01:26:04,960 --> 01:26:07,349
<i>Dyke, βάζοντας το άγαλμά του
έξω από το Γουέμπλεϊ</i>

1561
01:26:07,440 --> 01:26:11,035
<i>και λέγοντας.
"Εδώ είναι ο εμβληματικός παίκτης της ηλικίας του.</i>"

1562
01:26:11,120 --> 01:26:13,111
<i>Νομίζω ότι το αναπληρώσαμε.</i>

1563
01:26:13,200 --> 01:26:15,840
Νομίζω ότι είπαμε, «έχει σημασία».

1564
01:26:15,920 --> 01:26:17,911
Αλλά νομίζω ότι ήταν καθυστερημένο.

1565
01:26:23,360 --> 01:26:25,636
<i>Θα έπρεπε να έχει
υπήρξε πρεσβευτής</i>

1566
01:26:25,720 --> 01:26:27,393
<i>LAMPARD". Ο fa πρέπει να το έχει αυτό.</i>

1567
01:26:27,480 --> 01:26:29,736
Πρέπει να έχει σύνδεσμο με παίκτες
που ήταν εκεί και το έκαναν.

1568
01:26:29,760 --> 01:26:32,718
<i>Πάουελ το έκαναν
στην Αργεντινή με τον Μαραντόνα.</i>

1569
01:26:32,800 --> 01:26:34,313
<i>Στη Βραζιλία με τον Πελ;.</i>

1570
01:26:34,400 --> 01:26:36,038
<i>Και είναι σαν
Ο Μπεκενμπάουερ με τη Γερμανία.</i>

1571
01:26:36,120 --> 01:26:40,637
<i>Πάουελ για κάποιο λόγο.
Αυτό το έθνος μας ντρέπεται πολύ</i>

1572
01:26:40,720 --> 01:26:43,030
<i>από οποιονδήποτε γίνεται ήρωας.</i>

1573
01:26:44,160 --> 01:26:48,552
<i>Pearce". Θα μπορούσε να ήταν σπουδαίος
αιχμή του δόρατος για τον ποδοσφαιρικό γιο μας,</i>

1574
01:26:49,200 --> 01:26:53,558
<i>θα ήμασταν σε καλύτερο μαχαίρι
αναζητώντας άλλο ένα κύπελλο σκουληκιών στην Αγγλία</i>

1575
01:26:53,640 --> 01:26:56,029
<i>με κάποιον σαν τον Μπόμπι Μουρ
ως φιγούρα;</i>

1576
01:26:56,120 --> 01:26:57,633
<i>Ναι, νομίζω ότι θα ήμασταν</i>

1577
01:26:57,720 --> 01:27:00,439
<i>Οι υποστηρικτές της Αγγλίας κυματίζουν
μετά σημαίες και ανάβαση στον Μπόμπι Μουρ,</i>

1578
01:27:00,520 --> 01:27:01,555
<i>ο αρχηγός της Αγγλίας.</i>

1579
01:27:01,640 --> 01:27:03,756
Θα ήταν
σημαντική συμβολή

1580
01:27:03,840 --> 01:27:06,309
και θα μπορούσε να έχει αντιμετωπίσει
με μερικά από τα προβλήματα

1581
01:27:06,400 --> 01:27:08,914
και η παρακμή
μετά από μια εποχή ως παίκτης,

1582
01:27:09,000 --> 01:27:11,276
<i>σχολιαστής" τι υπέροχος τύπος
να έχεις στο πλευρό σου.</i>

1583
01:27:11,360 --> 01:27:14,671
Είδα τον μεγαλύτερο αμυντικό
που πάτησε ποτέ σε γήπεδο ποδοσφαίρου.

1584
01:27:14,920 --> 01:27:18,038
<i>Hurst" την ικανότητά του να διαβάζει το παιχνίδι
πίσω, η ψυχραιμία του,</i>

1585
01:27:18,120 --> 01:27:20,714
<i>- καλό τάκλιν από τον Μουρ.
- Ναι. Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό.</i>

1586
01:27:21,040 --> 01:27:22,616
Όλοι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό,
αλλιώς θα ήταν εύκολο παιχνίδι,

1587
01:27:22,640 --> 01:27:25,632
ως παίκτης και ως άνθρωπος, τον αγάπησα.

1588
01:27:26,640 --> 01:27:29,712
<i>Ο Pearce δεν ήταν απλώς ποδοσφαιριστής.
Δεν ήταν μόλις 66.</i>

1589
01:27:29,800 --> 01:27:33,919
Ήταν άνθρωπος με μεγάλο πνεύμα
και γενναιότητα και αξιοπρέπεια,

1590
01:27:34,000 --> 01:27:37,072
και νομίζω ότι η κληρονομιά του συνεχίζεται
εξαιτίας αυτού.

1591
01:27:37,160 --> 01:27:40,710
Είναι ένας μεγάλος πρεσβευτής για τη ζωή:
Όχι μόνο το ποδόσφαιρο αλλά για τη ζωή.

1592
01:27:40,800 --> 01:27:43,792
<i>Δεν άκουσες ποτέ κανέναν
πείτε μια κακή λέξη για τον Μπόμπι.</i>

1593
01:27:43,880 --> 01:27:46,679
<i>Δεν υπήρξε ποτέ κανείς</i>
<i>θα μπορούσα να σκεφτώ</i>

1594
01:27:46,760 --> 01:27:49,752
<i>που ήρθε σε επαφή μαζί του
και δεν θα τον συμπαθούσα.</i>

1595
01:27:49,920 --> 01:27:51,240
Δεν θα μπορούσες να τον αντιπαθήσεις

1596
01:27:52,120 --> 01:27:54,270
<i>το ποδόσφαιρο ήταν η ζωή του Μπόμπι.</i>

1597
01:27:54,360 --> 01:27:57,591
<i>Κυνηγός» γεννήθηκε για να παίζει
για την Αγγλία. Δεν ήταν;</i>

1598
01:27:57,680 --> 01:28:02,550
<i>Ο Μπόμπι Μουρ είναι μία από τις φιγούρες
αυτό θα είναι στο πρόστιμο! Πάνθεον</i>

1599
01:28:02,640 --> 01:28:07,396
<i>του Πελ;. Maradona, George καλύτεροι,
Γιόχαν Κρόιφ. Μπόμπι Μουρ,</i>

1600
01:28:07,480 --> 01:28:09,437
<i>αρέσει αυτούς τους παίκτες που είναι παραπάνω.</i>

1601
01:28:09,520 --> 01:28:12,638
<i>Είναι επειδή έχετε συνδεθεί
σε κάτι στους ανθρώπους</i>

1602
01:28:12,680 --> 01:28:15,240
<i>που υπερβαίνει τον αθλητισμό.</i>

1603
01:28:15,320 --> 01:28:17,994
Είναι σχεδόν σαν
προεδρεύει στο παιχνίδι

1604
01:28:18,080 --> 01:28:20,674
στο γήπεδο που αγαπούσε περισσότερο.

1605
01:28:22,960 --> 01:28:25,873
<i>Hodgson: Αυτή η μεγάλη νίκη
έχει βαρύνει τις ομάδες από τότε</i>

1606
01:28:25,960 --> 01:28:29,237
<i>και αυτό, δεν φταίει καθόλου
των ανθρώπων που το πέτυχαν,</i>

1607
01:28:29,320 --> 01:28:31,994
απλά δείχνει το γεγονός
ότι έκαναν κάτι,

1608
01:28:32,080 --> 01:28:34,640
που κανένας από τις ΗΠΑ
μπόρεσαν να επιτύχουν

1609
01:28:34,720 --> 01:28:36,836
στα 50 χρόνια
που το πέτυχαν

1610
01:28:37,640 --> 01:28:40,200
αλλά ποτέ δεν μπορείς να χάσεις τα μάτια σου
για το γεγονός ότι το κέρδισαν:.

1611
01:28:40,280 --> 01:28:42,999
Και πρέπει να επιστρέψετε στα βασικά
μερικές φορές και να το θυμάσαι,

1612
01:28:43,080 --> 01:28:45,230
να είστε περήφανοι για αυτό
και προσπαθήστε να το επαναλάβετε.

1613
01:28:45,320 --> 01:28:48,153
Και γιατί όχι;
Νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε πολύ.

1614
01:28:48,240 --> 01:28:49,496
Νομίζω ότι πρέπει να δείξουμε το βίντεο

1615
01:28:49,520 --> 01:28:52,717
και προσπαθήστε να εμπνεύσετε μια άλλη ομάδα
να πάω και να κάνω κάτι το ίδιο.

1616
01:28:52,840 --> 01:28:55,036
Μου είπε,
Δεν έχετε ιδέα πώς είναι

1617
01:28:55,120 --> 01:28:56,872
«Βγαίνοντας σε αυτόν τον χλοοτάπητα.

1618
01:28:57,680 --> 01:28:59,637
<i>"Αν αιωρείται."</i>

1619
01:29:01,960 --> 01:29:04,395
<i>Νομίζω 50 χρόνια
γιατί αυτή η χώρα είναι πολύ μεγάλη.</i>

1620
01:29:04,440 --> 01:29:07,831
Θέλουμε να το αλλάξουμε, θέλουμε να προσπαθήσουμε
και να δημιουργήσουμε τη δική μας ιστορία,

1621
01:29:07,920 --> 01:29:09,957
έτσι οι άνθρωποι μιλούν για ΕΜΑΣ
σε 50 χρόνια

1622
01:29:10,040 --> 01:29:12,077
τον τρόπο που μιλούν για τον Μπόμπι Μουρ.

1623
01:29:18,160 --> 01:29:21,357
<i>Δίνουν όλες τις γενιές μετά
κάτι στο οποίο πρέπει να πιστέψετε</i>

1624
01:29:21,440 --> 01:29:22,669
<i>και κάτι να ασχοληθείτε.</i>

1625
01:29:23,760 --> 01:29:28,152
<i>Χερστ" οι νεότεροι παίκτες τον κοιτάζουν
και νιώθουν ότι είναι έμπνευση για αυτούς.</i>

1626
01:29:28,240 --> 01:29:30,390
<i>,Επειδή δεν μπορούσατε να επιλέξετε</i>
ένα <i>καλύτερο πρότυπο.</i>

1627
01:29:34,560 --> 01:29:36,995
<i>Pearce". Ελάτε στο τέλος της ημέρας,</i>

1628
01:29:37,080 --> 01:29:40,516
<i>υπάρχει ένα αγόρι 7 ετών
κλωτσάω μια ρούμπα;,</i>

1629
01:29:40,560 --> 01:29:42,631
<i>ποιος θέλει μια μέρα
να ηγηθεί της χώρας του,</i>

1630
01:29:42,720 --> 01:29:47,510
<i>και δεν θα νικήσετε ποτέ το
πάθος o; Παιδιά που θέλουν να το κάνουν αυτό.</i>

1631
01:29:49,480 --> 01:29:51,198
<i>Και στον Μπόμπι θα το άρεσε αυτό.</i>

1632
01:29:58,320 --> 01:30:00,480
<i>Σχολιαστής» και ο Μπόμπι Μουρ
κατευθείαν στον διαιτητή.</i>

1633
01:30:00,560 --> 01:30:02,551
<i>Έβαλε νοκ άουτ τον διαιτητή.</i>

1634
01:30:03,560 --> 01:30:06,359
<i>Αυτό το realty ήταν μια ισχυρή κεφαλίδα
μακριά από τον Bobby Moore</i>

1635
01:30:06,480 --> 01:30:09,233
<i>και ο διαιτητής
Είναι εντελώς νοκ άουτ,</i>

1636
01:30:12,840 --> 01:30:16,913
και πολλοί με ρωτούν:
Ακόμα και σήμερα, ποιος είναι ο ήρωάς μου;

1637
01:30:17,040 --> 01:30:18,758
Και λέω, "Μπόμπι Μουρ;"

1638
01:30:19,640 --> 01:30:22,951
Ο Μπόμπι γύριζε στο σπίτι,
και μετά καθώς έγινα σε ηλικία

1639
01:30:23,040 --> 01:30:25,759
να γνωρίζουν το γεγονός ότι,
τι έκανε στο παιχνίδι,

1640
01:30:25,840 --> 01:30:28,275
Ξέρεις, αρχηγός της Αγγλίας
που σήκωσε το Παγκόσμιο Κύπελλο,

1641
01:30:28,320 --> 01:30:30,776
τότε ήμουν προφανώς πολύ ενθουσιασμένος
ότι κουνούσε την μπάλα

1642
01:30:30,800 --> 01:30:32,074
τριγύρω στον κήπο μαζί μου.

1643
01:30:38,840 --> 01:30:42,959
Δεν νομίζω ότι θα είχα το ψυχικό
δύναμη και σωματική δύναμη

1644
01:30:43,080 --> 01:30:45,549
να έχει επιστρέψει
από καρκίνο των όρχεων,

1645
01:30:45,640 --> 01:30:50,510
και για τον Μπόμπι Μουρ 18 μήνες μετά
διάγνωση καρκίνου των όρχεων,

1646
01:30:50,600 --> 01:30:55,071
να σηκώσει το Παγκόσμιο Κύπελλο και μετά
να συνεχίσει και να έχει καριέρα.

1647
01:30:55,160 --> 01:30:57,037
Αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα.

1648
01:30:59,200 --> 01:31:01,396
<i>Ο Μπέρναρντ εναντίον του Μπόμπι Μουρ.</i>

1649
01:31:03,600 --> 01:31:05,591
<i>Πρέπει 100-1 εναντίον.</i>

1650
01:31:05,680 --> 01:31:06,795
<i>Και το έσωσε!</i>

1651
01:31:08,920 --> 01:31:10,319
Είχε μια κακή αίσθηση του χιούμορ

1652
01:31:10,440 --> 01:31:13,558
δεν θα έφευγε ποτέ από την αίθουσα συσκέψεών μου
χωρίς να έχω γελάσει.

1653
01:31:13,640 --> 01:31:16,280
Και το προσωπικό έξω, ξέρετε:
Ποιοι δεν άκουγαν,

1654
01:31:16,360 --> 01:31:18,641
αλλά θα έλεγαν, «καλά.
Γέλασες εκεί μέσα».

1655
01:31:19,920 --> 01:31:23,311
Έπαιξε σέντερ φορ ένα βράδυ
στο Shrewsbury, σε φιλικό παιχνίδι,

1656
01:31:23,400 --> 01:31:25,710
και ήταν φανταστικός.
Νομίζω ότι πήρε δύο ή τρία.

1657
01:31:25,800 --> 01:31:27,473
Μπορεί να είχε χατ-τρικ εκείνο το βράδυ.

1658
01:31:27,560 --> 01:31:29,233
Αλλά μπορούσε να παίξει οπουδήποτε, Μουρ-ο.

1659
01:31:29,320 --> 01:31:31,550
Ήταν αυτός ο τύπος ποδοσφαιριστή:
Ξέρεις;

1660
01:31:33,040 --> 01:31:35,759
<i>Ένας έξυπνος
στον Μπόμπι Μουρ,</i>

1661
01:31:35,840 --> 01:31:37,831
<i>πήρα ένα ρικοσέ με κάποιον.</i>

1662
01:31:46,760 --> 01:31:50,037
Η ομάδα μου. Υποστήριξα πραγματικά,
όταν ήμουν νεότερος. Ήταν η Γουέστ Χαμ,

1663
01:31:50,120 --> 01:31:52,881
Προσπάθησα να πάω εκεί όταν ήμουν 17,
παρόλο που έπαιζα για τη Νιούκαστλ.

1664
01:31:52,920 --> 01:31:54,558
Πρέπει να ήθελα να πάω στη Γουέστ Χαμ

1665
01:31:54,640 --> 01:31:56,677
και νομίζω ότι ο σερ Μπόμπι
ήταν ένας από τους λόγους.

1666
01:31:58,320 --> 01:32:01,416
Μια μέρα έβγαινα από το έδαφος,
ένα αυτοκίνητο σηκώθηκε δίπλα μου και ήταν ο Μπόμπι.

1667
01:32:01,440 --> 01:32:03,896
Και είπε, "πού πας;"
Ο Σολ είπε, "Θα πάω στο Bow.;

1668
01:32:03,920 --> 01:32:06,736
είπε, «Λοιπόν, ανεβαίνω στο σταθμό.
Πήδα μέσα. Θα σε σηκώσω».

1669
01:32:06,760 --> 01:32:08,239
Με άφησε στο Bow Church

1670
01:32:08,320 --> 01:32:10,391
και απλά ήλπιζα
ότι θα υπάρχει κάποιος

1671
01:32:10,480 --> 01:32:11,736
περπατώντας στο δρόμο που με ήξερε

1672
01:32:11,760 --> 01:32:13,760
που θα με έβλεπε
βγαίνοντας από το αυτοκίνητο του Μπόμπι Μουρ.

1673
01:32:18,400 --> 01:32:20,136
<i>Σχολιαστής: πρέπει
πηγαίνετε για τον Μουρ σύντομα</i>

1674
01:32:20,160 --> 01:32:22,959
<i>ένας πυροβολισμός. Γκολ! Από τον Μουρ!</i>

1675
01:32:46,480 --> 01:32:48,312
Μας απαγόρευσαν για τέσσερα χρόνια.

1676
01:32:48,400 --> 01:32:52,439
Μας απαγόρευσαν το 1965 γιατί,
Δεν ξέρω τι κάναμε.

1677
01:32:52,520 --> 01:32:54,875
Μας απαγόρευσαν να δουλεύουμε εκεί, οπότε...

1678
01:32:54,960 --> 01:32:57,156
Και αυτό ήταν ένα μεγάλο παπούτσι από την καριέρα μας

1679
01:32:57,240 --> 01:33:00,631
γιατί, ξέρεις.
Ήταν η μεγαλύτερη αγορά στον κόσμο:.

1680
01:33:00,720 --> 01:33:03,280
Έπρεπε λοιπόν να επιστρέψουμε εδώ,
έτσι έγραψα τραγούδια για την Αγγλία.

1681
01:33:03,360 --> 01:33:05,237
Και το <i>Sunny Afternoon</i> αφορούσε την Αγγλία.

1682
01:33:05,320 --> 01:33:07,197
Και η Αγγλία κατέκτησε το Παγκόσμιο Κύπελλο.

1683
01:33:07,280 --> 01:33:09,794
Είναι όλα τόσο ποιητικά.